Ладно, интересует еще один вопрос. Из тех немцев, с кем приходилось общаться все очень хорошо владеют английским языком(намного лучше меня, хотя владею языком выше среднего уровня). Они говорят, что английском общаются не так часто,в основном в командировках ну и в имэйлах. В Германии как-то по особенному преподают в школах английский? Либо люди просто сами усиленно изучают? И кстати, вы за много лет жизни в Германии выучили английский язык?
Из тех немцев, с кем приходилось общаться все очень хорошо владеют английским языком(намного лучше меня, хотя владею языком выше среднего уровня). Они говорят, что английском общаются не так часто,в основном в командировках ну и в имэйлах. В Германии как-то по особенному преподают в школах английский? Либо люди просто сами усиленно изучают? И кстати, вы за много лет жизни в Германии выучили английский язык?
Мне неизвестно, с немцами какого возраста Вы общаетесь?
Немцы поколения 40-50-60-х годов из Восточной Германии (ГДР) занимались в школах русским языком как обязательным иностранным. Английский был вторым иностранным и факультативным. Немцам он более понятен, так как относится к англо-саксонской группе языков.
Немцы поколения моего сына изучали уже довольно интенсивно английский язык и "любили" его в школе больше, чем русский, потому что он был связан с английской и американской субкультурами и техническим прогрессом. А это стимулирует интерес к языку автоматически дополнительно.
В 90-х годах сразу после воссоединения обеих частей Германии русский язык в немецких школах почти уже не изучали как иностранный. Вместо них появились языки ЕС: усиленный английский, испанский и французский. Поэтому все те немцы, которые родились в 70, 80, 90-х годах, хорошо знают английский. Кроме того, английский - главный язык Европейского сообщества. ГЛАВНЫЙ! На нём можно общаться с испанцами, французами, греками, сербами и пр., не зная их родных языков.
Ну, а западногерманские немцы из ФРГ живут с английским языком как главным и вторым языком после немецкого родного сразу же после окончания войны, т.е. с 1945 года.
Насчёт особого преподавания ничего не знаю. Знаю только, что в школах принимают учителями английского, испанского, французского, русского в первую очередь педагогов - т.н. "носителей материнского языка". Даже без дипломов педагогических вузов. Главное, чтобы учитель владел преподаваемым языком со своего рождения, т.е. язык должен быть для него родным, без всякого акцента. Я также имела небольшую возможность преподавать русский язык в одной школе, замещая какую-то учительницу. Но мне эта профессия не подходит и не нравится. Поэтому я не стремилась продолжать преподавать, а постаралась отстраниться, несмотря на предложения работать учительницей.
В Германии я изучала как английский, так и французский языки на кратких курсах, за которые платила сама. Немного понимаю. Особенно хорошо со словарём. Но моим главным профессиональным языком, который меня кормил, кроме инженерной профессии, были русский и немецкий. Всю мою профессиональную жизнь были затребованы именно знания русского в Германии, а знания немецкого - в России или для русскоговорящих. Времени на пользование другими языками как-то не было, кроме отпусков в странах ЕС, где общение построено ТОЛЬКО на английском.
Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 1 19:04:46 2015), всего редактировалось 4 раз(а)
Это поколение 70-80-х годов прошлого века.
Да. Эти знают английский очень хорошо. А поколение младше их - ещё лучше.
Вам я могу посоветовать перебраться на другое местожительство. Например, временно в Англию. Или на Мальту. То есть туда, где много говорят на английском...
Только в этом случае Вы сможете подправить знания языка. И только в общении с людьми...
Pashtet, я тоже заметила такую особенность изучения иностранного языка в Германии.
Почему-то немцы почти свободно говорят на английском, французском или испанском после окончания школы.
Одну из причин Maria указала. Учителя - носители языка.
Второй, может быть то, что при изучении языка больше времени уделяется разговорному практикуму, нежели грамматике (как у нас).
Кроме того , в Германии много интернациональных компаний. Они охотно берут на работу иностранцев, и тогда общим для всех наций является английский язык.
В таком случае беру свой совет по эффективному обучению иностранному языку взад, а Вы остаётесь на Родине на прежнем уровне и качестве Вашего знания английского. Всё очень просто.
а Вы остаётесь на Родине на прежнем уровне и качестве Вашего знания английского. Всё очень просто.
Английский не бросим - будем повышать знания! Благо современные средства общения позволяют это сделать не уезжая от Родины)
Maria
Хотел спросить, если в Германии такое понятие как "агрессивное вождение" автомобиля? В России некоторые личности еще не вышли из 90-х и чем дороже и престижнее автомобиль - тем более хамски и агрессивно водитель ведет себя на дороге. На youtube много роликов, вроде как с немецких автобанов, где люди также лихачат, подрезают и т.д.. И есть ли у Вас штрафы за агрессивную езду?[/b]
Хотел спросить, если в Германии такое понятие как "агрессивное вождение" автомобиля? В России некоторые личности еще не вышли из 90-х и чем дороже и престижнее автомобиль - тем более хамски и агрессивно водитель ведет себя на дороге. На youtube много роликов, вроде как с немецких автобанов, где люди также лихачат, подрезают и т.д.. И есть ли у Вас штрафы за агрессивную езду?
Бытовое понятие "агрессивный стиль вождения", конечно, есть. Но штрафуют не за него, а за доказанное несоблюдение правил уличного движения: превышение скорости на автобане, обгон с неправильной стороны и пр. Для проверки соблюдения правил движения по всем автобанам и магистралям часто курсируют полицейские в гражданской одежде или в униформе с или без опознавательных знаков полиции на автомобиле, но с техникой регистрации. Они предъявляют доказательства водителю, не соблюдающему правила движения прямо на месте, и штрафуют, занося сразу же в регистр нарушителей. Штрафы серьёзные. "Проколы" также серьёзные. Можно лишиться прав на долгое время, что для тех, кто работает далеко от дома выходит в копеечку. Так что коренные немцы всё-таки думают, прежде чем заниматься лихачеством. Ну, а кто сидит за рулём, полицейские, конечно, не видят: часто бывают иностранцы-переселенцы на машинах с немецкими номерами, или просто "безмозглые" жители ЕС, а не только немцы.
В Германии нет государственной церкви. Отношения между церковью и государством регулируются на основе договоров: с католической церковью - на основе договора с Ватиканом, с евангелической - на основе соответствующих договоров. Христианские праздники охраняются согласно Конституции, Пасха и Рождество свободны от работы на территории всей Германии.
Церковь и Государство кооперируют между собой. Это особенно заметно по факту сбора церковного налога (8-9% от зарплаты в зависимости от федеральной земли и церкви/церковной общины). Церковный налог собирают финансовые ведомства. За эту услугу церковь платит государственным финансово-налоговым органам соответствующее денежное возмещение.
В Евангелической церкви зарегистрировано 23 милл. жителей страны, т.е. около 29% (на 2012 г.).
В Римско-Католической зарегистрировано около 24 милл. жителей, т.е. около 30% (на 2012 г.)
В Православной церкви зарегистрировано около 1,5 милл. населения, т.е. около 1,9% (на 2013 г.)
В церкви Ислама состоят 2-4,5 милл. человек, т.е. приб. 5,56% населения.
33-34% населения Германии не состоят и не зарегистрированы ни в какой церкви.
Как видите, уважаемый Pashtet, в Германии всё пока находится в рамках и распределено равномерно касаемо религий. Отношение немцев к религии, как верующих так и неверующих, очень толерантное. Вера - это личное дело каждого. В моей семье верующих нет. Какого-то дефицита от этого или дискриминации никто из нас не испытывает. Но и над религиозными чувствами приверженцев разных религий никто из немецких родственников не возмущается и не чешет языком.
Сегодня была очередная прямая линия с президентом. Ввиду работы не смог посмотреть все 4 часа, но те вопросы которые услышал, меня не очень порадовали. Часть людей решила какие-то свои личные проблемы, на часть вопросов Путин ответил как и отвечал все предыдущие годы: расплывчито, как будто отвечал на какой-то другой вопрос. Не люблю это мероприятие.
Я написал через сайт свой вопрос, но как и во все предыдущие годы он, конечно, не был прочитан. На этот раз я спрашивал про медицину, мне кажется пора объявлять чрезвычайное положение и всерьез заниматься реструктуризацией вообще всех подходов к медицине начиная с подготовки кадров и заканчивая сменой стандартов и подходов к лечению.
Вопрос к Мария - а какой бы вопрос вы задали своему президенту, ну или канцлеру?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы