256 дивизион (АА 256) под Ржевом 1941-1942 гг.
Выбрать сообщения с
 # по # FAQ
[/[Печать]\]

Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве
#1: 256 дивизион (АА 256) под Ржевом 1941-1942 гг. Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 16 19:49:23 2015
    —
"Трагический опыт Германии не должен быть забыт. Пусть же народы ни в часы своего исторического величия, ни в часы национальных бедствий, смятения не поддаются соблазну идеи "сильной власти".
Елена Ржевская, переводчица и писательница


Приветствую участников Ржевского интернет-портала!

В начале года нашла в Интернете и приобрела для себя книгу Гейна Иоганссена "Вернер Мумерт. Жизнь одного саксонского офицера", 2012 года выпуска. Интересно было читать о жизненном пути этого человека. Но ещё интереснее было узнать, что разведотряд 256-го дивизиона под его командованием первым вошёл в Ржев, опустевший после отхода войск Красной армии в октябре 1941 года. Поэтому решила поработать вместе с вами над тем разделом, где об этом сообщается. Надеюсь рабочим переводом как кубиком дополнить картину оккупации города и Ржевской битвы на территории Ржевского района.

Вначале, конечно, неплохо было бы узнать, кем был командир этого развед.дивизиона 256 (АА 256)? Кто такой Вернер Мумерт и как он воевал? Для этого выкладываю краткую биографию этого человека. А потом перейду к отдельным разделам из книги, где пишется о Ржеве и районе, о местах боёв. Текст биографии взят из немецкого Интернета, с сайта издательства libergraphix, и кое-где дополнен мной.

Итак, поехали ...

Вернер Мумерт

Вернер Мумерт родился 30.03.1897 года в семье саксонского помещика, владельца поместьем Люттевитц в регионе Ломач (между небольшими городами Дёбельн и Риеза). Он рос с отцом, но без матери, которая умерла при его рождении, закончил в г. Дрездене Саксонскую королевскую гимназию и летом 1914 года с началом Первой мировой войны добровольцем записался на военную службу. Уже семнадцатилетним парнем он испытал все тяжести Восточного фронта, ближних боёв и большие лишения. Молодым лейтенантом он участвовал в 1917 году в боях в Курляндии. Под командованием генерала фон дер Гольтца воевал в Балтийской дивизии (Ostsee-Division) за освобождение финского народа. За мужество ему были присвоены наряду с Королевским военным орденом св. Генриха также и наивысший Саксонский военный орден и Финский освободительный крест, а также Железный крест обеих ступеней.

После увольнения из армии Вернер Мумерт изучал в Лейпцигском университете сельское хозяйство и после его окончания взял на себя управление отцовским поместьем. В последующие годы он интенсивно занимался сельским хозяйством и своим любимым занятием – конным спортом. Так он стал известным в Германии турнирным спортивным наездником. Одновременно он был офицером-резервистом полка карабинеров. В двадцатых и тридцатых годах Вернер Мумерт стал членом общества «Железная каска» ("Stahlhelm"), национал-социалистической немецкой рабочей партии НСДАП (NSDAP), штурмовых отрядов СА и конных СС-военных соединений.

Когда в 1935 году организовали Вермахт, он был призван на службу офицером-резервистом. В 1938 году В.Мумерт в качестве командира роты принимал участие в операции в Судетах. В войне против Польши он командовал разведывательным отрядом (РО). Во главе своего РО 256 (АА 256) летом 1940 с боями дошёл до Антверпена, побережья канала у Дюнкирхена и в конце концов до бретонского побережья.

Ко времени нападения на СССР майор резерва находился уже со своим разведотрядом в первых рядах пехотных соединений группы войск Север (Nord), позже Центр (Mitte), VI. арм.корпус, 9-я армия, 256-я пех. дивизия, развед.дивизион 256. Северо-западнее Москвы он дошёл до р. Волга и пересёк её. К концу 1941 г.- началу 1942 г. Вернер Мумерт уже оборонял переход через Волгу севернее Ржева, чем обеспечил тысячам немецких солдат относительно защищённый отход. В этот промежуток времени за ним окончательно закрепилась легендарная слава офицера Восточного фронта. И к этому времени он уже был награждён Золотым германским крестом, Рыцарским крестом к Железному кресту, медалью пехотных штурмовиков и другими знаками отличия.

Командиром усиленного полка танковых гренадиров подполковник Мумерт принял участие в танковой битве у Курска и Орла в 1943 году. Он был вновь, на этот раз тяжело, ранен. Весной 1944 года у Черкасс он взял на себя командование 103. танковым гренадирским полком. Как всегда, во главе своих солдат он расчётливой атакой взломал смертельный «котёл» вокруг окружённой группы армий. За это был награждён знаком «Дубовые листья» и памятным кольцом СС-рейхсфюрера. Его дальнейший боевой путь пролегал в Бессарабию, а осенью 1944 года в Курляндию. Там он разгромил атаку советских войск и спас этим фланг Курляндской армии, которой они угрожали. Об этом упоминалось в сводке сухопутных войск, а В. Мумерт был награждён мечами к Рыцарскому кресту Железного креста. Кроме этого, Вернер Мумерт был отмечен наколкой отличника ближнего боя и знаком отличника – истребителя танков.

После окончания курсов военной академии весной 1945 года полковник Мумерт командовал 103. танковой бригадой в боях у Штейнау в Силезии против наступающих соединений Красной армии. В начале марта 1945 года он отвоевал со своими храбрыми солдатами уже занятый Лаубан. Несколько дней спустя широко известному «Несгибаемому солдату Восточного фронта» было доверено командование последней немецкой танковой дивизией. У Зеелова он оборонялся против атакующих соединений маршала Жукова. Остатками своей дивизии он вёл бои до центра Берлина. А когда военный комендант города 2-го мая 1945 года уже подписывал протокол о капитуляции Берлина, тысячи солдат и гражданских лиц пытались вырваться из Берлина под командованием генерал-майора Вернера Мумерта. Он был пойман и арестован сталинскими службистами около р. Эльбе и без обвинения и законного суда на много лет упрятан в плен.

Вернер Мумерт умер 28.01.1950 г. в лагере военнопленных возле г. Шуя восточнее Москвы в результате последствий голодания. Его семья была изгнана коммунистами из поместья Люттевитц (Центральная Саксония).

Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 25 15:20:27 2015), всего редактировалось 7 раз(а)
#2:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пт Апр 17 20:49:38 2015
    —
Информативно о развед.дивизионе

При мобилизации в августе/сентябре 1939 г. разведдивизионы (РО) Вермахт организовывал из 13 кавалерийских полков. Служащие этих РО являлись как бы «глазами» пехоты и механизированных дивизий. Они были обязаны вести предварительную разведку и защищать ею войсковые соединения от неожиданностей.

В манёвренных действиях войны годов 1939 - начала 1942 разведдивизионам часто приходилось создавать превосходство в квадрате разведки против сил охраны противника, а иногда избегать столкновений с превосходящими силами противника и искать успех в другом месте. Кроме того, эти соединения годились также для того, чтобы защищать открытые фланги собственной дивизии, замедлять продвижение противника или маскировать манёвры войсковых частей.

В рамках быстрого маршевого продвижения вермахта РО вместе с сапёрными ротами, артиллерийскими батареями, танковыми истребителями и боевыми командами 800. строительно-учебного батальона особого назначения (Bau-Lehr-Bataillon z.b.V. 800, т.н. Бранденбургский/“Brandenburger“) применялись в роли передовых отрядов для того, чтобы быстро и неожиданно овладеть важными пунктами и участками, как-то: мостами, транспортными узлами, господствующими высотами и т.д.

Разносторонний вид боя требовал от солдат, низших командных чинов и офицеров РО большую долю решимости и ответственности. Смешанное соединение с такой широтой боевых задач требовало также от командира РО особых возможностей, опыта и способности быстро принимать правильные решения. 19 офицеров, 2 гос.служащих, 90 офицеров низшего ранга и 512 солдат образовывали персональный состав общим числом в 623 человека. Пехотные орудия и три противотанковых пушки составляли вооружение РО. Мобильность определялась структурой транспорта. 50 мотоциклов, 29 легковых автомобилей, 20 грузовиков, 7 полугусеничных автомобилей, 3 разведывательных бронеавтомобиля и необходимые по норме 260 лошадей осуществляли высокую степень подвижности такого войскового соединения. В распоряжение командира РО был хорошо составленный штаб с одним сильным взводом разведчиков и полувзводом связных. Один эскадрон конников, один эскадрон велосипедистов и тяжёлый эскадрон составляли ядро отряда. Для обеспечения высокой мобильности этого войскового соединения также и на местности с тяжёлыми условиями придавались во время марша до 300 лошадей. По этой причине разведдивизионы могли во время продвижения в сторону противника в целях обеспечения безопасности своей дивизии проводить операции на расстоянии до 30 км от собственной линии фронта.

РО 256 доходила как правило первой войсковой единицей дивизии до деревень и городов в тылу противника. При получении приказа, как например летом 1941 года, быстро дойти до р. Волги и провести отсечку, Вернер Мумерт со своим разведотрядом двигался иногда на расстоянии до 140 км перед фронтом своей дивизии.
С началом позиционной войны с 1942 года РО стали передаваться задания пехотных частей. Постепенно РО потеряли своё значение и были переформированы в ходе передач в танковые разведотряды, частично расформированы или исчезли, уничтоженные в боях пехотных соединений.
(по книге Алекса Бухнера «Справочник германской пехоты 1939-1945 гг.»)

Структура ОР 256 выглядела следующим образом:

- Штаб разведдивизиона и взвод разведчиков
- Первый велосипедный эскадрон с 18 лёгкими пулемётами, 2 тяжёлыми пулемётами, 3 лёгкими гранатомётами (1 тяжёлый миномёт) и 3 противотанковыми ружьями 39
- Второй велосипедный эскадрон с подобным вооружением
- Взвод пехотного орудия с двумя 7,5 см лёгкими пехотными орудиями 18 - leIG 18
- Взвод противотанковых пушек (ПТП) с двумя 3,7 см ПТП

К разведдивизиону, который был позже передан в 256. дивизионный стрелковой батальон, относились:
- Первый велосипедный эскадрон
- Вторая стрелковая рота
- Третья стрелковая рота
- Четвёртая тяжёлая рота со взводом автоматчиков с лёгкими автоматами
- Взвод автоматчиков с тяжёлыми автоматами
- Сапёрный взвод
- Взвод ПТП

1 фото - В.Мумерт; 2 фото - обучение солдат РО 256 на плацу в казарме Цейтгейн/Саксония, 1939 г.
3 фото В.Мумерт летом 1938 на конном турнире



Последний раз редактировалось: Maria (Пн Апр 20 20:13:33 2015), всего редактировалось 2 раз(а)
#3:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Сб Апр 18 17:18:20 2015
    —
Необходимо ещё учесть, что разведдивизион-256 был приписан к 256-ой пехотной дивизии.
Структура этой дивизии выглядела следующим образом:
- 256. полевой запасной батальон
- 256. противотанковый дивизион
- 256. дивизионный батальон
- 256. пехотный дивизионный разведбатальон
- 256. дивизионное снабженческое соединение
- 256. соединение административных служб
- 256. соединение санитарных служб
- 256. ветеринарная рота и
- 256. разведдивизион, т.е. тот, о котором будет здесь идти речь.
Он был сформирован 26.8.1939 г. в Саксонии.
10.3.1942 г. этот разведдивизион был включён в 256. танково-истребительный дивизион.

О боевых действиях РО-256 в Голландии, Бельгии и во Франции упоминать не буду.
19.6.1941 года офицеры 256.дивизии, которая к тому времени находилась в 2,5 км от демаркационной линии и в 45 км от белорусского города Гродно, получили большое количество карт СССР и брошюры с военно-географическими данными о европейской территории России. Артиллерия была приведена в боевую готовность. И теперь офицерам стало окончательно ясно, что вскоре начнётся наступление.
Дивизионный командир проинформировал своих офицеров 20 июня о содержании речи Адольфа Гитлера перед генералами вермахта. В ней Гитлер назвал предстоящую войну «борьбой двух разных мировоззрений». Перед вермахтом была поставлена задача разбить советскую армию и уничтожить государство.

В.Мумерт в свою очередь пояснил своим офицерам, что разведдивизион входит в 256.пехотную дивизию 9-ой армии и подчиняется таким образом XX. армейскому корпусу группы войск Центр.
Наступление началось в воскресенье 22 июня в 3:05 час. по европейскому времени.
23 июня разведотряд уже находился в 1,5 км севернее города Кузница. После взятия Кузницы к 30 июня были взяты Белосток и Вильнюс.

8 июля РО 256 маршировала уже по т.н. наполеоновскому тракту, т.е по дороге отхода Наполеона из России.
Дивизионный врач доктор Аманн писал своей жене: «Россия оказалась такой большой , но при этом такой бедной! Всё совсем по-другому, чем представлялось. И всё же я побросал бы весь этот скарб, которой при мне, а те 1.068 км, которые мы проехали от границы вглубь страны, пробежал бы пешком назад.»

8 августа разведдивизион находился у Полоцка. Отходящие соединения НКВД перевели весь наличный подвижной состав станции Полоцк в количестве 200 локомотивов на крутой склон и спустили их все с горы вниз. Два локомотива сапёры смогли спасти и через день отремонтировали.

В ночь с 19 на 20 августа РО 256 перевели маршем из Полоцка в направлении Невель и Великие Луки. Деревни были пустыми, всё гражданское население эвакуировали. 22 августа разведдивизиону пришлось 11 часов вести бой за прорыв через линию обороны перед Великими Луками. Прорыв удался и участок был передан подходившей пехоте. Разведотряд занял 23 августа железнодорожную линию Москва-Великие Луки у города Торопца, которую советские войска уже не могли использовать.
29 августа в котле у Великих Лук была окружена 22. советская армия.

1 сентября был взят Торопец. 17 сентября разведдивизион отправили в резерв дивизии на отдых. Начался период дождей, переходивший в заморозки. Солдаты ещё надеялись, что их до начала зимы отправят домой в рейх, но этого не произошло.

Качество боевых действий очень страдало от условий погоды и состояния дорог.
Главная дорога от Торопца в направлении Ржева превратилась в километровый бревенчатый настил. Эта «магистраль» была на картах обозначена как пригодная для проезда танков, но её действительное состояние разочаровывало. Кроме того, она была вся нашпигована минами. Немецкие штурмовые орудия, люди и лошади подрывались на них. В солдатах поселился страх. Как назло сильно испортилась погода. Снежная позёмка и наступление морозов мешало продвижению соединения. Механизированные части смогли проходить в час всего лишь по 1 км.
В октябре разведдивизион продвигался вперёд вначале севернее железнодорожной линии Великие Луки-Ржев через Холм-Каменка и Семёновское в направлении Нелидово.

Последний раз редактировалось: Maria (Пн Апр 20 20:17:50 2015), всего редактировалось 1 раз
#4:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вс Апр 19 13:46:12 2015
    —
Отходящие части Красной армии постоянно оставляли после себя минные поля. При этом разведчики научились опасаться и обезвреживать советские мины в деревянных ящиках. Из-за деревянной обшивки такие мины невозможно было обнаружить обыкновенным, работающим на индуктивном принципе, миноискателем. Кроме того, играла существенную роль изобретательность советских солдат по тайной укладке мин с сооружением препятствий и ловушек. Вначале из-за этого в немецких частях наблюдались большие потери в людях, лошадях и орудиях. И особенно новобранцам из пополнений приходилось ежедневно учиться и приобретать новый опыт.

9 октября 1941 г. разведдивизион-256 дошёл наконец-то до Нелидово. Теперь до Волги оставались по воздушной линии всего 90 км. Передовая разведгруппа удалилась от своей дивизии вглубь тыла противника на 30 км. Контакт с дивизией стал теперь возможен лишь по рации и самолётами-курьерами. Необходимое снабжение доставлялось служащим разведдивизиона-256 с помощью транспортной эскадрильи люфтваффе.

10 октября разведчики приступили к следующему этапу своего задания и пути. Теперь целью передового отряда была сама Волга. Было необходимо как можно быстрее дойти до реки и создать отсечку. Для этого командир В. Мумерт установил курс продвижения на север в направлении населённого пункта Холмец. Наступающая зима добавила солдатам постоянные ночные заморозки. Но командир хорошо знал, какое значение имеет выполнение данного задания для дивизии и всей группы войск. Теперь он быстро, но осторожно и осмотрительно, вёл свою часть в восточном направлении. В. Мумерт хотел сверх того доказать командованию своей дивизии, что он может сделать невозможное. У его солдат не было зимнего обмундирования. На них была всё та же полевая униформа, в которой они перешли границу в Восточной Пруссии и начали войну. В. Мумерт знал зимы Восточной Европы, ещё будучи молодым солдатом. Поэтому он хотел дойти до Ржева ещё до наступления русской зимы.

В последующие дни В. Мумерт полностью использовал свой прошлый опыт фронтового офицера. Его принципом было показывать личным примером образец поведения солдатам, что он и делал. Он находился целыми днями впереди и среди солдат, помогал в работе и не боялся её. Он знал мысли и угадывал чувства солдат. Его подчинённые доверяли ему. Как у командира разведдивизиона у него был свой денщик, который чистил его сапоги и ухаживал за лошадью. Это была субординация, которую все понимали. Но никто не позволял себе обращаться с командиром фривольно, а только лишь при соблюдении определённой дистанции и в каждой ситуации обращаясь к нему как «герр майор». В.Мумерт мог положиться на своих солдат так, как они полагались на него.

Командир требовал, чтобы разведчики воевали хладнокровно. Практичным для боёв оказался его приказ, изданный несколько недель назад, чтобы все солдаты приобрели боевые ножи (кинжалы), хотя они не относились к непосредственной экипировке разведчика. Но командир знал, что такое орудие незаменимо в ближнем бою и предпочтительнее, чем штык. Его солдаты отбирали такие ножи у противника в бою.

12 октября разведдивизион-256 с помощью пехотного полка после ожесточённого боя смог занять Холмец. При этом был смертельно ранен лейтенант Зейлер из 1. эскадрона. Погиб лейтенант Кноте, а лейтенант Альбрехт был тяжело ранен в живот. Командир приказал врачу разведдивизиона и санитарам, чтобы они выходили к передней линии фронта и там на месте сразу же оказывали первую помощь. Главврач, старший лейтенант доктор Аманн, получил при этом осколок в шею и был отправлен в лазарет, после чего, к сожалению солдат, ему пришлось оставить войсковую часть.

Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 25 15:23:55 2015), всего редактировалось 2 раз(а)
#5:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Вс Апр 19 21:59:50 2015
    —
Maria писал(а):

Ко времени нападения на СССР майор резерва находился уже со своим разведотрядом в первых рядах пехотных соединений группы войск Север (Nord), позже Центр (Mitte), VI. арм.корпус, 9-я армия, 256-я пех. дивизия, разведотряд 256.

А разве не 23АК? http://www.wwii-photos-maps.com/germancorps/xxiiiarmeekorps/T314%20Rol l%20678/index.html


А что РО 256 разве не имел ни одной самоходной артустановки? Такое возможно?


Maria писал(а):
...Вернер Мумерт был отмечен наколкой отличника ближнего боя и знаком отличника – истребителя танков.

Maria писал(а):
... РО вместе с сапёрными ротами, артиллерийскими батареями, танковыми истребителями и боевыми командами 800. строительно-учебного батальона особого назначения (Bau-Lehr-Bataillon z.b.V. 800, т.н. Бранденбургский/“Brandenburger“) применялись в роли передовых отрядов для того, чтобы

Maria писал(а):
... И особенно новобранцам из пополнений приходилось ежедневно приобретать новые познания.
....10 октября разведчики приступили к следующему этапу своего задания и пути. Теперь целью передового отряда была сама Волга....

...Командир требовал, чтобы разведчики воевали хладнокровно. Практичным для боёв оказался его приказ, изданный несколько недель назад, чтобы все солдаты приобрели кинжалы, хотя они не относились к непосредственной экипировке разведчика. Но командир знал, что такое орудие незаменимо в ближнем бою и предпочтительнее, чем штык. Его солдаты брали кинжалы у противника....

Извините, а вы чем для первички пользуетесь, в смылсле проги?
Или я ошибаюсь?
#6:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 0:18:22 2015
    —
Уважаемый 07_Vladimir!

Я перевожу, как говорят, "вживую" и без переводческой программы с книги "Вернер Мумерт. Жизнь одного саксонского офицера".
В книге указан VI. арм. корпус на осень 1941 года. Кроме того, это соединение (разведдивизион-256) было приписано к 256. пех. дивизии, но при необходимости и по приказу группы войск Центр вводилось в бои также под командованием других армейских корпусов.
Книга, которая мне служит основой, не документ, а скорее описание жизни одного офицера, хотя и со многими ссылками на реальные документы.
Литературную обработку своего текста я не делаю, т.к. это рабочий перевод для тех, и для меня в первую очередь, которые занимаются историей Ржевской битвы, о чём я указала в самом начале темы.
Я рада любому конструктивному дополнению. Замечу ещё, что мой перевод НЕ предназначен для распространения в Интернете или для печатного издания.

"А что РО 256 разве не имел ни одной самоходной артустановки? Такое возможно?"
Я не вписываю в перевод того, чего нет в тексте. Если самоходки не было на какой-то момент в передовой группе разведчиков или в батальонах, то по заявке в штаб её можно было получить тогда, когда планировался или шёл бой. Посмотрите структуру разведотряда 256 на осень 1941 года и попытайтесь выяснить, какое орудие находилось у них в распоряжении на конкретный момент.
Кроме того, читайте перевод текста внизу от 20.04.2015 года. В нём говорится о наличии самоходок и зениток в дивизионе 256.

Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 25 15:26:14 2015), всего редактировалось 2 раз(а)
#7:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 19:57:27 2015
    —
12 октября Гитлер в приказе сообщил, что не планирует взятие города Москвы, а заинтересован в сковывании большого количества (массы) военных сил противника и выборе удобных зимних позиций для своих войск для военной кампании 1942 года. Вслед за этим главное командование сухопутных сил издало уже 13 октября 1941 г. приказ о продолжении операций сухопутных сил группы войск Центр и Север.
Для 9-ой армии и её 256. пехотной дивизии вследствие этого получился разворот на север и образование северного полукруга у Москвы.

В ночь с 12-го на 13-е октября разведдивизион 256 принял приказ немедленно выйти передовой группой и пройти насквозь (взломать) расположенную на расстоянии всего лишь в 7 км первую линию ДОТов противника перед р. Волга.

А уже 13 октября РО 256 выступил боем на первую линию ДОТов перед Волгой. Атаковать эту очень хорошо укреплённую линию противника разведдивизион мог только с помощью своих, присущих разведке, специфических средств. Ночной атакой ДОТы противника были разрушены, а ничего не подозревавший противник побеждён. Во время боя разыгрались жестокие схватки.

Солдаты были немало удивлены, когда 15 октября пошёл снегопад, а у них всё ещё не было зимних одежд.

Разведдивизион впервые попал во время штурмовой операции в тылу обороны противника на заградительный отряд НКВД. Штаб-квартира Главного командования Красной армии издало 16.07.1941 г. приказ Nr. 001919 о создании советских военно-полицейских соединений и их действиях позади собственных военных частей. Оружием они были обязаны заставлять солдат воевать, а не отходить под давлением наступающих частей вермахта. Войска НКВД действовали решительно при выполнении сталинского приказа Nr. 270 от 16.08.1941 года, согласно которому все трусы и дезертиры уничтожались сразу.

НКВД-служащие отчаянно сопротивлялись. Они не давались в плен. И даже раненые солдаты и офицеры не сдавались в плен, а сражались до последнего патрона. Разведчики РО 256 брали одну деревню за другой. Самоходные артиллерийские установки и пехотные зенитные пушки поддерживали их в бою образцово.
Для штурмующих разведчиков являлось преимуществом, что их противник – по сравнению с ними – не имел или плохо владел радиосвязью. Его недостаточное оснащение средствами связи и полностью устаревшая техника усиливали критическое положение Красной армии.

Огромные склады материалов Красной армии попали в руки разведчиков перед чертой города Ржева. Пленных отсылали сразу и без охраны в тыловые зоны.

«Колонны русских грузовиков и конных упряжек ехали нам навстречу. Их водители были сконфужены до предела, увидя вдруг перед собой немецких солдат.» Разведчики со своей стороны были не менее удивлены, захватив склад с современной американской радиотехникой (см. т.н. 1-ый протокол поставок лизинга между США и СССР. В нём обе стороны договаривались о поставках 108.000 полевых телефонов и 562.000 миль полевого телефонного кабеля).

Потом была быстрая атака на Богородино, сельцо перед Ржевом. Непосредственно перед входом в город удалось взять неповреждённым очень широкий бетонный мост через приток Волги. 13 октября в 11:30 час. уставшие от боёв солдаты РО 256 добрались первыми из частей вермахта до берега Волги у населённых пунктов Соломино и Никольское. Таким образом, они достигли цель и выполнили поставленное им задание.

«Севернее от нас имелось одно единственное средство переправы, военный мост через реку. После него продвижение было продолжено.»

Некоторое время немцы не знали, что думать, когда взяли в плен солдат, одетых в немецкие униформы, но не говорящих по-немецки и не имеющих при себе немецких документов. В их карманах были найдены всего лишь один железнодорожный билет и обрывки советской газеты. Один «фельдфебель», который хотел было сдаться, был застрелян своими же людьми сзади. Странные «камерады» ожесточённо сопротивлялись и сдавались в плен лишь после того, как были ранены или одолены в борьбе. Они не хотели давать показаний о своей личности или военной части. Попытка побега одного такого «чужого» солдата была прервана прицельным выстрелом.

Но окончательную ясность солдаты разведдивизиона приобрели лишь тогда, когда обыскали «камерадов» на наличие опознавательного (личного) знака. Только тогда ситуация стало понятной. Ни у кого из фальшивых камерадов не было нательного жетона. Одного живого из этой команды «камерадов» командир РО 256 приказал отправить в армейский штаб. Курьерский самолёт посадил на борт мужчину.
(В сноске автора книги указаны документы и книги о т.н. «поджигателях», приказ № 0428 от 17.11.1941 г. о создании террористических групп, подписанный Сталиным. Такие группы «поджигателей»-факельщиков должны были уничтожать материальную часть вермахта и вредить собственному гражданскому населению, живущему в оккупации или рядом с войсками вермахта).
Когда солдаты разведдивизиона вошли в город Ржев, то установили, что Красная армия уже взорвала все мосты через Волгу.



Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 25 15:28:32 2015), всего редактировалось 3 раз(а)
#8:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 20:20:57 2015
    —
Maria я просто спрашивал и не хотел вас обидеть.

Очень интересно.
Одно дополнение: линией Волга немцы называли Ржевско-Вяземский укрепрайон(УР).
Поэтому, в данном случае, бункеры это ДОТы, а не блиндажи.
#9:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 20:43:39 2015
    —
07_Vladimir писал(а):
Maria я просто спрашивал и не хотел вас обидеть.

Очень интересно.
Одно дополнение: линией Волга немцы называли Ржевско-Вяземский укрепрайон(УР).
Поэтому, в данном случае, бункеры это ДОТы, а не блиндажи.

Большое спасибо!
Кое-что я исправила. Учту и Ржевско-Вяземский укреп. район с ДОТами. Но в книге указаны "Bunker", а это по словарю "долговременное огневое сооружение", "блиндаж".
Кроме того, этот РО 256 шёл не от Вязьмы, если я правильно поняла, а со стороны Нелидово...
#10:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 22:00:04 2015
    —
Maria писал(а):

Кроме того, этот РО 256 шёл не от Вязьмы, если я правильно поняла, а со стороны Нелидово...

Совешенно верно и не доходя Оленино они подошли к уже оставленому УРу, а там: "небольшие арьергардные заслоны (в р-не д. Сидорово и за Холмецом и Трунаево) и несколько залпов Канэ, остановили продвижение войск противника почти на сутки.
Представляете, почти сутки 2 нем пд (206 и 256) судорожно искали обход."
#11:  Автор: l-wolf,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 1:30:25 2015
    —
А разве у А.А. были свои самоходки?
#12:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 10:51:13 2015
    —
l-wolf писал(а):
А разве у А.А. были свои самоходки?

В тексте книги указано, что примерно к 13 октября у них были самоходные артиллерийские установки (самоходки) и зенитные пушки, с помощью которых велся какой-то бой. У меня нет под рукой журнала боевых действий 256 пех. дивизии, к которой принадлежал 256. развед.дивизион, чтобы проверить, кому принадлежали орудия. Sad

В Военном журнале Верховного командования вермахта на 1941 год, часть I, записано на 13 октября 1941 года:
9. армия продолжила зачистку территории котла у Вязьмы, а остальными частями начала маршевое продвижение на северо-восток. Северное крыло армии продолжило прорыв на Волжской позиции и достигло западной окраины Ржева. Неприятель предпринимает попытки уйти в восточном и северо-восточном направлениях через Волгу.
Достигли целей:
9 армия
VIII. арм. корпус на западе Вязьму; V. арм.корпус на северо-западе Вязьму, 7. танковая дивизия всеми соединениями вышла из фронта котла; XVII - Воскресенское, VI. арм.корпус - Никитье, XXIII. арм. корпус: западную окраину Ржева - 12 км на юго-запад Ельцы.

Сводка на 14 октября 1941 года:
9. армия продолжила продвижение на северо-восток.
Из-за атаки на северном фланге армии противник отошёл дальше на восток.
Достигли целей:
9.армия
V. арм.корпус юго-западнее Гжатск; XXVII. арм. корпус юго-западнее Сычёвка; VI. арм. корпус взял на себя охрану между Никитье и территории в 10 км южнее Ржева; XXIII. арм. корпус - северная, западная и южная окраины Ржева.

Сводка на 15 октября 1941 года:
У Вязьмы битва закончена. У Брянска и южнее Брянска тяжёлые бои против запертого в окружении и отчаянно защищающегося противника ещё ведутся. На северном крыле фронта битвы у Ржева подходит к концу сопротивление ослабевших неприятельских сил.
На проведение военных операций группы войск очень негативно повлияли состояния погоды и дорог.
:
:
Маршевые движения 9.армии сильно замедлились из-за снежной позёмки и снежных завихрений, позже из-за начавшегося потепления. Ржев взят.
Достигли целей:
9. армия
V. арм. корпус: 20 км юго-западнее и 15 км западнее Гжатска.
XXVII. арм.корпус: 22 км южнее Зубцова.
VI.арм.корпус: Ржев и южнее.
XXIII. арм.корпус: Ржев-Мологино.

Уже по сводке KTB (ЖБД) можно примерно заключить, что орудия, самоходки в том числе, могли принадлежать как VI. так и XXIII. армейским корпусам. На уровне командования 9-ой армии распределение необходимого боевого вооружения регулировалось соответственно проводимым боям и оперативным заявкам.
#13:  Автор: l-wolf,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 18:14:09 2015
    —
Уважаемая Maria, я не много не корректно поставил вопрос...вернее - адресовал его. Вопрос был к 07_Vladimir В разведдивизионе в 1941 , согласно глидуренгов не было самоходок - только если "неучтенка" . А так - да, придавались - в качестве усиления, но в состав именно разведдивизонов - штатно - не входили. Конечно, могу ошибаться...
#14:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 19:20:40 2015
    —
Своих самоходок у нем разведки конечно не было, но им были приданы 2см. самоходные зен. установки. Мне почему-то казалось, что этот важный факт Иоганссен пропустить не должен был, ан нет- не счёл. Или об этом ещё будет?
Ведь именно с их помощью они и вскрывали наши ДОТы, и уж никак не дожидаясь ночи.

У меня нет ЖБД256, а ЖБД XXIII АК(я на него ссылался), в котором на тот момент находилась 256пд, за 13 число пожалуйста:

http://i-fotki.info/19/fd5a07e11c1b7a16fbca266abbc29a87d55784212288416 .jpg.html

http://i-fotki.info/19/b323fdd1fe883017f0bb5b93379579fbd55784212288416 .jpg.html

http://i-fotki.info/19/71bb89ff1beb9c8bc33bd021e33a4936d55784212288416 .jpg.html

Важно: штабные Ржевский УР называли "линия Дюна", нем ветераны "линия Волга".
#15:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 19:41:07 2015
    —
Более 1000 лет старый город Ржев являлся стратегически важным железнодорожным и шоссейным узлом и насчитывал 54 тыс. жителей. Оба берега Волги соединяли в городе 107-метровый железнодорожный и 120-метровый автодорожный мосты. Ржев был также значительным индустриальным центром. Переработка конопли была представлена конопляной и канатной фабриками. Лесопильные заводы, переработка льна и шёлка, электростанция, совхоз, а также телефонная и телеграфная станции также были в городе.

Немецких военных особенно интересовала расположенная на восточной окраине города авиабаза, а также большие склады оружия и боеснарядов. От Ржева до Москвы было всего лишь 180 км.

Разведчики преодолели Волгу и прошли дальше в направлении северо-северо-восток на город Торжок.
Во время прохода им в руки попала трофеем многоствольная реактивная установка «катюша», которую они называли «сталинским оргАном». Пусковая рама реактивных снарядов была смонтирована на двух- и трёхосных шасси грузовика. При изучении транспортного устройства солдаты-техники выяснили, что грузовик представляет из себя оригинал грузовика «Форд». Но он не был трофейным грузовиком из наличия вермахта. Вермахтовские грузовики с заводов Форда в Кёльне и Антверпене были солдатам слишком хорошо знакомы. Этот же фордовский грузовик выглядел в деталях немного иначе. Данного факта солдаты не могли себе объяснить. То, что уже начались американские поставки оружия, грузов и сырья Советскому Союзу, им стало теперь ясно уже во второй раз.

В начале ноября они дошли до квадрата между населёнными пунктами Коприяны и Подолы севернее речки Тьма. Здесь на северном берегу р. Тьмы у деревушки Быково разведчики соорудили свои зимние позиции. На этой позиции развед.дивизион образовывал левое дивизионное крыло. Правым соседом развед.дивизиона стал 476. пех. полк 256-ой дивизии. Левым соседом стал полк восточно-прусской 206-го пех.дивизии. В целом дуга фронта у Ржева составляла длину 530 км.

С этого времени развед.дивизион находился в плотном огне артиллерийских батарей Красной армии. Быстрое и глубокое окапывание в замёршую как камень землю решало жизнь и смерть солдата. 256-я пехотная дивизия прошла с начала войны до 18 октября 2.100 км. Командиры знали, что даже для испытанных войной офицеров и солдат было легче идти в атаку, чем стоять и лежать в позиции перед нападающим противником.
Все соединения завшивели и устали от боёв. 5 декабря 1941 года температура воздуха упала до минус 32 градусов. Последние лошади развед.дивизиона умирали от недостатка корма и обессиливания.
Красная армия начинала зимнее наступление.

Добавлено спустя 30 минут 49 секунд:

Прочитала ЖБД XXIII. арм.корпуса.

В тексте необходимо различать 1) Vorausabteilung и 2) Aufklärungsabteilung.
На мой взгляд в случае 1) речь идёт о передовом отряде/батальоне самой дивизии, например 256. пех. дивизии.
В случае 2) речь идёт о развед.дивизионе. О структуре 256. развед.дивизиона я писала выше.
Развед.дивизион (Aufklärungsabteilung, т.е. AA) имел немного другие задачи, чем Vorausabteilung дивизии. Поэтому не исключено, что зенитные пушки и самоходки они с собой не возили, а использовали в начале войны чаще всего лошадей и традиционные виды оружия разведчиков (боевые ножи, пулемёты, винтовки). В 1942 году развед.дивизионам структуру поменяли (расформировали по пехотным полкам, определили в танковые войска), поскольку она оказалась уже непригодной в войне с Советским Союзом.
Но, может быть, действительно для вскрытия ДОТов были приданы зенитки и самоходки? Иоганссен об этом выше вскользь упомянул, что они были большим подспорьем.
"Самоходные артиллерийские установки и пехотные зенитные пушки поддерживали их в бою образцово." - это в тексте от 20.04.2015 г.
#16:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 21:08:03 2015
    —
УР был оставлен нашими войсками, согласно приказа Жукова 10.10.41г. и на линии УРа были оставлены лишь малые пехотные арьергарды.
Поэтому штурмовать ДОТы немцам практически не приходилось. Для подстраховки они уничтожали мат часть- подгоняли зен самоходку на 50-100м к амбразуре ДОТа(на всякий случай сбоку с "мёртвого пространства") и тупо растреливали находящиеся там боеприпасы до их детонации. Всё.

А Форд с "Катюшей", это вероятно ГАЗ ААА и к лендлизу отношения вряд-ли имеет.


.
#17:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 22:10:57 2015
    —
07_Vladimir писал(а):
УР был оставлен нашими войсками, согласно приказа Жукова 10.10.41г. и на линии УРа были оставлены лишь малые пехотные арьергарды.

Спасибо. Учтём и возьмём на заметку.
А приказа Жукова у Вас под рукой нет? Хотелось бы документ проштудировать...

07_Vladimir писал(а):
А Форд с "Катюшей", это вероятно ГАЗ ААА и к лендлизу отношения вряд-ли имеет.

Так по тексту. Увы, приходится придерживаться того, что сообщают, до тех пор, пока не появятся иные факты.
#18:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 22:44:36 2015
    —
Приказа Жукова у меня нет(в тырнете его нет тоже), есть его "адрес" в ЦАМО.
#19:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Ср Апр 22 19:23:10 2015
    —
Впервые 456. пех.полк наткнулся севернее Ржева на полки свежего пополнения советских стрелков, прибывших из Сибири. Штаб дивизии слишком поздно отреагировал на присутствие преобладающего количества противника. Командиру полка, полковнику Манфреду Мюллер-Арлесу, отказало мужество вывести своих солдат из окружения вопреки приказу дивизии. Но когда он всё же собрался это сделать, шанс был уже упущен. Сотни раненых и убитых солдат остались на совести полковника. Психически он не смог выдержать этого факта и его заменили на посту. Старший по званию батальоный командир, майор доктор Аугендоблер, взял на себя в этой тяжёлой ситуации командование сильно измотанным полком.

Дивизион разведчиков в последнюю неделю ноября также установил на стороне противника подход свежих полков. Эти соединения были вооружены новым орудием, хорошо экипированы для зимних боёв и доказали наличествующий у них опыт ведения боёв при жестоких морозах. Но только лишь по документам убитых и показаниям пленных немецкие солдаты получили подтверждение тому, что против них сражались сибирские соединения с Дальнего Востока страны.

В одно из воскресений предрождественского адвента, 30.11.1941 г., в разведдивизион поступила первая партия зимней одежды. Утеплённые длинные пальто для охранных постов, защищающие от мороза лицевые маски и валенки были переданы солдатам на позициях. Многие солдаты уже преодолели их первоначальную брезгливость и осторожность и одевались в тёплую одежду противника. Чтобы не мёрзнуть, солдаты в первую очередь снимали с мёртвых красноармейцев их зимнюю верхнюю одежду. Особенно ценились валенки, полушубки и шапки-ушанки советских солдат. Позже можно было увидеть перед позициями разведдивизиона раздетых людей противника, убитых во время атак, у которых отсутсвовала верхняя одежда. А чтобы быть узнанными собственными людьми, немецкие солдаты применяли особые знаки опознания, прикрепляя их к одежде противника.

Натиск на немецкие позиции был так силён, что 16.12.1941 г. пришлось сдать находившийся северо-западнее Москвы город Калинин (теперь Тверь). Возникла необходимость отхода на другую зимнюю позицию и для 256. разведдивизиона. Генерал-лейтенант Кауфманн 17.12.1941 г. издал предварительный приказ для отступления на новую зимнюю позицию. Но 19.12.1941 г. на командном пункте генерала Шуберта, командовавшего XXIII. армейским корпусом, куда входили 251., 256., 206., 102. и 253. пехотные дивизии, появился генерал-полковник Штраусс и принёс с собой распоряжение: «Приказ Гитлера: ни шагу назад!»

Последний раз редактировалось: Maria (Чт Апр 23 12:48:31 2015), всего редактировалось 1 раз
#20:  Автор: mobkont,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 12:08:49 2015
    —
Maria писал(а):
Впервые 456. пех.дивизия наткнулась

наверно
256 пех.дивизия или 456. пех.полк.
#21:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 12:47:10 2015
    —
mobkont писал(а):
наверно
256 пех.дивизия или 456. пех.полк.

Ой, да, верно. Правильно будет: 456-ой пехотный полк (IR 456).
Спасибо за внимательность при чтении! Applause

Добавлено спустя 1 час 33 минуты 41 секунду:

Тремя днями позже 39. советская армия ударила по правому крылу корпуса и попробовала вдавить линию фронта саксоно-франкской 256. пех. дивизии. Соединения Красной армии вели наступление танками типа Т 34/76. Имеющиеся в распоряжении обороны противотанковые орудия калибра 3б7 см могли противостоять танкам только на очень небольшом расстоянии. Если обслуге противотанковой пушки не удавалось уничтожить наступающий танк в зоне 50-100 м, то артиллеристам, в лучшем случае - орудию, приходилось очень плохо.

Фронт 256 дивизии сдерживал атаки до 22 и 23 декабря при морозе до 30 градусов и позёмке. К 29 декабря солдаты развед.дивизиона вот уже 7 дней оборонялись против подавляющей силы 39-ой советской армии. Позади находилось небольшое село Мологино. Оно было расположено в 30 км от Ржева. В городе на Волге в это время лежали в нескольких лазаретах около 3.000 раненых. Одновременно дорога отхода на Ржев была для тысячи солдат жизненно важной.

Вернер Мумерт не хотел сдавать населённый пункт беспрерывно атакующему противнику. Он обещал генералу, что будет удерживать Мологино так долго, насколько это возможно.

31.12. 1941 г. главная линия фронта 256. пех. дивизии несмотря на поддержку VIII. авиационного корпуса была порвана по всем углам и концам. Авиаразведка сообщила о сильной колонне противника со всеми видами орудий на правом крыле дивизии перед Мологино. Радиосообщением переданный приказ корпуса гласил «...усилить ваше правое крыло и держать фронт при всех обстоятельствах». Приказ фюрера «9-ой армии не отступать ни шагу» приковал соединения к достигнутой линии фронта.

31 декабря в 13.00 час. на командном пункте армейского корпуса в Ржеве появился генерал-полковник Штраусс. Его приказ звучал так:»Мологино держать до последнего солдата.» В 13.25 час. в помещение вошёл генерал-лейтенант Кауффманн, командир 256 пехотной дивизии. Он прибыл из Мологино, выглядел совсем бледным от усталости и окончательно замёрзшим. Дрожащим от напряжения голосом он отрапортовал главнокомандующему армии:»Господин генерал-полковник, моя дивизия имеет боевую силу всего лишь одного полка и окружена советскими лыжными соединениями. Солдаты уже не могут обороняться. Они падают от усталости и истощения сил в снег и умирают. То, что Вы от них требуете, это самоубийство. Юные солдаты кричат своим офицерам в лицо: Убей нас! Это уже всё равно, кто нас застрелит!».

Генерал-полковник Штраусс стоял как вкопанный. Потом он медленно произнёс:»Удерживать несмотря ни на что- является категорическим приказом фюрера. Другого пути не дано, кроме как держать или погибнуть.» Потом обращаясь к генералу Кауффманну:»Поезжайте к Вашим солдатам, господин генерал, Ваше место теперь там.» Генерал Кауффманн отдал без слов честь и покинул комнату. (Примечание автора книги: генерал-лейтенант Кауффманн был снят с поста командира 256 пехотной дивизии 12.1.1942 года, а 30 сентября 1943 года уволен в отставку.)
#22:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 20:45:21 2015
    —
Maria писал(а):
...Но 19.12.1941 г. на командном пункте генерала Шуберта, командовавшего XXIII. армейским корпусом, куда входили 251., 256., 206., 102. и 253. пехотные дивизии, появился генерал-полковник Штраусс и принёс с собой распоряжение: «Приказ Гитлера: ни шагу назад!»

Понятно конечно что это просто перевод чужой книги, а то что для реализации этого приказа:
"16 декабря 1941 года Гитлер издал директиву за № 4421-82/41, в которой категорически требовал немедленно остановить отходящие войска и перейти к обороне, надежно закрепляя занимаемые рубежи. Тех же, кто оставлял позиции без приказа, надлежало поголовно расстреливать. Приказал организовать загрядотдряды (вспомните критиков приказа № 227 летом 1942 года)..."

http://maxpark.com/user/937260541/content/1323957
#23:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 22:05:56 2015
    —
07_Vladimir писал(а):
Понятно конечно что это просто перевод чужой книги, а то что для реализации этого приказа:
"16 декабря 1941 года Гитлер издал директиву за № 4421-82/41, в которой категорически требовал немедленно остановить отходящие войска и перейти к обороне, надежно закрепляя занимаемые рубежи. Тех же, кто оставлял позиции без приказа, надлежало поголовно расстреливать. Приказал организовать загрядотдряды (вспомните критиков приказа № 227 летом 1942 года)..."

Война - она и есть война. И места самовольству или нежеланию отдельного солдата идти под пули на ней нет. Так было у немцев в Восточной кампании. Так было и в Красной армии в ВОВ. Про советские заградотряды много читала в советской/российской военной литературе. А вот в немецких книгах историй разных соединений не встречалась с подобным названием. И не припомню подобных соединений... А читать всё-таки пришлось немало. Расстреливать трусов - да, это было. Для этого в вермахте формировались расстрельные команды от случая к случаю. Да и немецким солдатам особо бежать было нЕкуда из России, особенно из-под Москвы или Ржева... к своим уже нельзя, к местному населению - также не побежишь, местность незнакомая во всех отношениях и, главное, расстояния немалые. Другое дело советский солдат! Он был у себя дома, так сказать... И знал, куда идти и где прятаться, если что...

Последний раз редактировалось: Maria (Пт Апр 24 9:14:17 2015), всего редактировалось 1 раз
#24:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 22:54:45 2015
    —
Да я разве об этом?
Почитаешь их так даже Гитлер "белый и пушистый", сказал- и "ни шагу назад".
А чуть копнёшь- оказывается просто сказать было мало, нужна стеночка.
Понятно, книга написана для местного употребления, а своих хаить это только мы горазды.
.
#25:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пт Апр 24 17:51:04 2015
    —
Во второй половине дня 31 декабря 1941 г. остатки усиленного I. батальона 476. пех. полка были переброшены в Мологино. Пополнение было очень кстати, так как майор Мумерт оборонял позицию Мологино вот уже несколько дней почти без перерывов против наступающих полков противника. Остальные воинские части 476. пех. полка должны были быть включены в запланированную там линию обороны.
Но уже с наступлением новогодней ночи сибирские лыжные соединения заняли лес между Мологино и запланированной линией обороны. И теперь нужно было обороняться в Мологино так долго, насколько позволяла ситуация, чтобы сковать многочисленные войска Красной армии с целью сделать возможным отход корпуса. Солдаты разведдивизиона цеплялись за каждый дом. Контратаками они смогли немного снизить напряжение, создаваемое превосходящими силами противника.

(Перевожу также следующий отрывок из книги, в котором рассказывается о жизни имения Люттевиц/Саксония, которым владел воевавший на Восточном фронте майор Вернер Мумерт, командир 256. разведдивизиона. Думаю, что такое параллельное сравнение поможет представить себе прошлое, каким бы неприятным оно не было.)

9 ноября Дорле Мумерт (жена майора В. Мумерта) получила извещение от бюргермейстера, согласно которому она якобы не заплатила взнос в государственное страхование по убойному скоту. Дорле написала об этом своему мужу на фронт, но ответа ждала очень долго. Вернер Мумерт с досадой отметил эту информацию как не особо важную, такую, как от «этих бюрократов, которые на родине отсиживают толстые задницы». И поскольку он в письме домой этот случай не упомянул и совета не дал, жене Дорле пришлось обратиться за помощью к своей матери. Её матушка фрау Матте хорошо разбиралась в бухгалтерии и решила регулярно навещать дочь в поместье Люттевиц, чтобы проверять ведение бухгалтерских счетов, а также контролировать работу государственных сельскохозяйственных инспекторов.

Особенно тщательно фрау Матте обращала внимание на результаты работ в поместье, выполняемые иностранными батраками и пленными. Поскольку и у неё рядом в поместье Риттмиц временно были заняты на работах пленные, то она хорошо знала проблемы.
(Примечание автора книги: В 1940 году в индустрии и сельском хозяйстве региона Саксония было уже занято около 175.000 иностранных рабочих при их постоянно увеличивающимся числе. Источник: папка доктора Георга Канца, директора Дрезденского банка, г. Дрезден, Государственный саксонский архив, регистрация за № 1262).
При хорошей погоде пожилая дама ходила 5 км пешком от Риттмица до Люттевица. Её каждый раз сопровождала одна из дочерей.

С наступлением зимы 1941/1942 гг. жизнь в поместье естественно стала спокойнее. Но Дорле не хотелось думать о когда-нибудь наступающей весне. Она не знала, кого она должна будет назначить на работы в полях, в конюшнях и хлеву. Молодые мужчины были все на войне. А женщины и девушки заняты по линии трудовой повинности в военной промышленности.

Из-за легкомысленно спровоцированной итальянской стороной нападению на Албанию Германия как союзник предприняла вторжение в Югославию и Грецию. Результатом стало увеличивающееся число мёртвых и раненых солдат. С началом нападения на СССР числа убитых и раненых мгновенно возросли. И снова возникла дополнительная потребность в солдатах. Главное командование вермахта решилось зимой 1941 года на 17. и 18. формирования дальнейших дивизий. Из-за этого по всей стране был заметен сильный дефицит мужской рабочей силы в индустрии, а также в сельском хозяйстве. В поместьях Люттевиц и Чаиц стало очень мало молодых мужчин.

Вечером 25 декабря 1941 года в военном городке Дёбельн, где когда-то формировался разведдивизион, был отмечен первый лёгкий морозец. В это самое время под Ржевом были зарегистрированы температуры около минус 30 градусов. Страна была покрыта высокими сугробами. Солдаты не понимали, почему необходимая им зимняя одежда всё ещё не поступила в необходимом количестве. Они так мёрзли, что иногда не могли двигаться, замерзали стоя или засыпали на жестоком холоде в стрелковых ячейках. Отдельные виды вооружений и технических приборов уже не функционировали при низких температурах.
(Примечание автора книги: Ещё в конце августа 1941 года министр пропаганды рейха доктор Йозеф Гёббельс впервые напомнил о снабжении солдат Восточного фронта зимней экипировкой. Его требование было несколько раз бесцеремонно отвергнуто. Источник: книга «Вольфшанце» авторов Неймеркер, Конрад/Войводт, Корд, издательство Кристоф Линкс, Берлин 1999 г.).

В это же самое время офицеры штаба Главного командования сухопутных сил Германии проводили своё время в развлекательных поездках, организованных для офицеров Западного фронта. В общей сложности три поезда особого назначения на Париж через Бордо, Бьяриццу везли господ офицеров по территории прекрасной Южной Франции. Не был забыт и европейский север с местностью Клостер Монт Сен-Мишель, города Антверпен и Брюссель, которые также были ими посещены и осмотрены. И, конечно, услужливые адъютанты и штабные офицеры обо всём позаботились для своих генералов. К каждому поезду были прицеплены вагон-рестораны, спальные вагоны, вагоны для ординарцев, узел связи, вагоны для транспортировки легковых автомобилей генералов и сопровождающей их охраны, шофёров, радистов, официантов, поваров, личных «мальчиков на побегушках» и охраны. В красиво отпечатанном буклете с планом поездок господа генерал-штабисты могли увидеть, что все дни поездок были заполнены запланированными посещениями достопримечательностей, приёмами, пробами в винных погребках и осмотрами музеев, монастырей и исторических городских центров.
Зимней одеждой для солдат Восточного фронта в октябре 1941 года господа офицеры озабочены не были.
#26:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Сб Апр 25 15:19:29 2015
    —
Выше по переводу от 20.04.2015 г. было сообщено, что 256. разведдивизион при подходе к Ржеву обнаружил склады с различными материалами. В том числе с телефонными проводами и радиоустановками. К сожалению, в книге Гейна Иоганнсена не указано расположение этих складов. Помню, что где-то видела немецкую фотографию с изображённой на ней кучей разбитой радиоаппаратуры и примечанием, что сфотографировано под Ржевом.

Я хотела бы предложить содержание ссылки автора по этому факту. Эту ссылку я ранее не переводила. Однако думаю, что она заслуживает внимания.
Г.Иоганнсен ссылается в ней на книгу «Разведка средствами связи (Восток) и советско-русское радиодело сухопутных войск до 1945 года» автора Фолкера Детлефа Гейдорна, издательство Ромбах, Фрейбург, 1990 г., и делает следующее примечание.

«Командование Красной армии установило проблему недостаточного снабжения современными средствами связи не позднее лета 1941 года. А уже 1 октября 1941 года в Москве был подписан так называемый 1. протокол о лендлизе (Pacht- und Leihvertrag) между США и СССС. В нём была согласована поставка среди всего прочего и 108.000 штук полевых телефонов, а также 562.000 миль полевого телефонного кабеля.
У других авторов (Ганс-Иоахим Мау и Ганс-Гейри Штапфер в книге «Под Красной звездой», издательское общество транспресс, Берлин, 1999 г.) кроме всего сообщено также о том, что правительства США и СССР отрегулировали поставки сырья, технических полуфабрикатов, орудия и других военных материальных частей в общей сложности в четырёх протоколах. Протоколы были действительны на промежуток времени с 1 октября 1941 года по 12 мая 1945 года.

Военные поставки подарили США возможность преодоления их большого конъюнктурного кризиса. Только из одних США диктатор Сталин получил поставок и материальных услуг на сумму около 11 миллиардов американских долларов.
Правительства США и СССР для продвижения и обеспечения своих интересов не остановились даже перед тем, чтобы 25 августа 1941 года занять военным путём большой кусок территории нейтральной Персии (сегодня Иран). Этот «коридор» США и СССР использовали много лет для беспрепятственного провоза своих грузов с вооружением и прочими товарами. Обе оккупационные державы сделали попытку перед их выходом из Ирана в 1946 году разместить в стране собственные нефтяные компании. Возмещение за это Иран до сегодяшнего дня не получил ни из Москвы, ни из Вашингтона.

Альберт Кессельринг в своей книге «Размышления о Второй мировой войне» (издательство С.Бублис, Шнельбах, 2000 г.) на стр. 38 так сформулировал своё мнение относительно вступления США в войну: »Президент США Рузвельт уже с 1940 года работал на войну (против Германии)», так как его А: принуждало к этому сильное личное, почти детское, чувство тщеславия, В: он поддался искушению и захотел стать «властелином всемирной коалиции» и С: преследовал цель «уменьшить огромные экономические трудности США способом войны».
После сбрасывания обеих атомных бомб на Хиросиму и Нагасаки летом 1945 года США уже считали, что достигли своей политической цели. Но сталинские трофеи, взятые в Германии, и их упорное, последовательное использование в СССР перечеркнули их планы.»

По ленд-лизу добросовестно и научно составлена статья в российской Википедии.
Прочитала и советую другим...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B4-%D0%BB%D0%B8%D0 %B7
#27:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вс Апр 26 13:32:45 2015
    —
2 января 1942 года оборвалась радиосвязь между 256-ым разведдивизионом и 256-ой дивизией. Командир Мумерт приказал восстановить контакт к соединению с левой стороны посредством разведчиков-курьеров и был полон решимости удерживать Мологино.

Как только радистам разведдивизиона удалось 3 января возобновить радиосвязь с дивизией, командиру пришлось сообщить, что «... положение безнадёжное и мне придётся отходить!» Через 5 минут после своего первого сообщения он отослал радиозапрос:»Почему нет ответной реакции? Приступаю к отходу.» И только тогда, когда руины Мологино были уже почти заняты штурмующими сибиряками, Мумерт получил приказ на отход из населённого пункта.

Утром в 6:00 час. разведдивизион сдал деревню. По проложенной разведчиками-курьерами тропе люди в темноте беззвучно пробирались в один ряд мимо сибиряков в направлении 476 пех. полка, являвшимся их левым соседом. Солдаты разведдивизиона устали до изнеможения, были грязны, у многих оказались отмороженными конечности, все заросли щетиной. Командиру удалось вывести из Мологино бОльшую часть своего дивизиона. Раненых солдаты волочили за собой на одеялах и плащ-палатках под покровом ночи по глубокому снегу и мимо линий сибирских полков. Умерших товарищей им пришлось оставить на месте боя.

В сводке вермахта от 3 января 1942 года об этом сообщалось так:»Оборонительные бои на центральном участке фронта продолжаются при сильных морозах. Многочисленные атаки противника были разбиты решительным сопротивлением наших войск.»

Немногочисленные выжившие солдаты 256 разведдивизиона срочно нуждались в отдыхе, но на это не было ни времени, ни возможности.
4 января советские соединения 29-ой армии пробились между возвышенностями Валдая и Волги на юго-запад и западнее Ржева. Возле деревушки Соломино на линии фронта возник прорыв. В ночь с 4 на 5 января командир 256 пехотного полка был вынужден перевести снабженческие части, штаб-квартиру дивизии и оставшиеся части 481 пехотного полка на западный берег Волги.
Пробившиеся советские войска находились с основной массой 29 армии возле г. Белого с атакующим направлением на Смоленск. Немецкая линия фронта была порвана на ширине около 16 км, фланги 9-ой армии и 2-ой танковой армии находились в опасности.

Во время боевых действий с 5 декабря 1941 года по 7 января 1942 года Красная армия потеряла перед Ржевом уже свыше 371.000 человек. Но это не мешало ответственному за данный боевой участок маршалу Жукову посылать в бой всё новые полки рабочих, подростков-полудетей и криминальных элементов. Советские солдаты были плохо или совсем не обучены. Новобранцам не хватало оружия. Их комиссары говорили им, что оружие для себя они должны добывать у фашистов.

По-другому обстояло дело с переброшенными с Дальнего Востока сибирскими дивизиями. Они были очень хорошо экипированы для ведения войны в зимних условиях. Сибиряки перешли замёрзшую Волгу и приблизились к городу Ржеву на расстояние 8 км. Остриё советской армии находилось 11 января 1942 года уже у вокзала Сычёвка (в 50 км южнее Ржева), то есть у транспортного и снабженческого узла 9 армии. 9 армия и с южного направления примыкавшие к ней 3-я и 4-я танковые армии были уже почти окружены в котле и стояли насмерть, удерживая четырёхугольник, образованный железнодорожными линиями Смоленск-Ржев-Вязьма-Оленино.

23 января генерал танковых войск Вальтер Модель подготовил и провёл контратаку между населёнными пунктами Никольское и Соломино на фланг пробившихся советских частей. Там генерал-полковник (с 1.2.1942) Модель задействовал в бою непосредственно у волжского берега 4-ый танково-гренадирный СС полк «Дер фюрер», принадлежавший СС дивизии «Дас рейх».

Генералу было ясно оперативное значение Ржевского плацдарма. Из этого изгиба фронта вермахт мог в любое время снова начать наступление на Москву. Поэтому он переместил свои войска на новую исходную линию по обеим сторонам Волги.
#28:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пн Апр 27 12:55:58 2015
    —
Серым утром 25 января 1942 года подготовленные для удара роты СС полка «Дер фюрер», а также для выполнения задачи подчинённый этому полку разведдивизион-256 ( АА 256) выступили на северо-запад. Они должны были дойти до колена Волги северо-западнее Ржева и по обеим берегам Волги фронтом на северо-восток на участке шириной около 6 км перейти в оборону. Продвигающиеся за ними силы должны были одновременно вести оборону против отрезанного таким образом и находившемся в немецком тылу противника фронтом на юго-запад.

Результатом двойного удара стало то, что XXIII. армейский корпус вновь соединился с 9-ой армией через узкий волжский мост. Одновременно обе зимние, по снегу укатанные, дороги советских сил через Волгу были перекрыты, а пробившиеся корпуса 29-ой и 39-ой советских армий отрезаны от их тыловых соединений и подвоза снабжения. Две советские армии сидели в ловушке. 24 января 1942 года термометр показывал в Ржеве минус 37 градусов Цельсия. Лежали сугробы высотой около 20 см и дул резкий ветер из восточного направления.
(Следует примечание автора о температуре, где он ссылается на сообщение бывшего солдата и служащего 256 пех. полка Франца Йегера из г. Гота/ФРГ, на сообщение гауптмана Бальцера в книге «Германский солдатский ежегодник 1972 года» издательства Шильд Мюнхен, стр. 168-177, на книгу Юста Гюнтера «Стука-полковник Ганс-Ульрих Рудель» издательства Моторбух Штуттгарт 1986 года)
Ночью температура воздуха падала ниже минус 40 градусов. Земля была глубоко смёрзшейся до состояния крепости камня. Солдаты использовали бурильные патроны и мины для того, чтобы устроить жизненно необходимые земляные укрытия и позиции.

28 января разведгруппа привела важного относительно информации пленного. Речь идёт о радисте из штаба 30-ой советской армии. Он дал показания, что вдоль дороги от Клина через Высокое до изгиба (колена) Волги друг за другом в ряд стоит вся 30 армия, семь стрелковых дивизий и шесть танковых бригад, задачей которой является продолжить намеченное выступление 29 армии. Он назвал порядковые номера и названия отдельных дивизий, полков и бригад. Датой наступления было назначено завтрашнее утро.

На следующее утро началось наступление – причём точно на том месте, где 29 армия в начале месяца прорвалась через немецкие позиции. Колеи машин 29 армии всё ещё были видны как две широкие укатанные дороги по обеим сторонам Волги. Без остановок, днём и ночью, три недели подряд противник вёл атаки на этом месте. К счастью для немцев, не собранными в один кулак всех сил этой армии, а поочерёдно один батальон за другим батальоном, один полк за другим полком, одна танковая бригада за другой танковой бригадой, то есть так, как эти соединения поступали, так они и бросались в пекло боя. Немецкие солдаты удерживали оборону позиций. Каждая атака отбивалась с большими потерями для противника. Часто приходилось отражать наступление больших масс нападающих солдат Красной армии в ближнем бою, ручными гранатами и ножами-кинжалами или полевыми лопатами, чтобы их остановить. Перед позициями разведдивизиона высились волнами горы трупов советских солдат.
(Автор даёт тут ссылку на книгу Отто Вейдингера «До последнего вздоха боевые товарищи» издательства Плессе, Гёттинген, 1962 года. С моей стороны даю ссылку на наработку перевода книги о СС дивизии «Дас рейх», которую я делала здесь: http://rzev.ru/modules/phpBB2//viewtopic.php?t=2862&postdays=0&postord er=asc&&start=15 / тема: Бои под Ржевом дивизии "Дас Рейх", страница 2 от 15 января 2015 года)

Части Красной армии пытались изо всех сил прорвать окружение и восстановить снаружи контакт с их запертыми в котле дивизиями. Главным пунктом атак советских полков было то место, где в своё время удался прорыв 29 армии и где всего в нескольких километрах южнее него стояло всё количество запертых в котле частей войск. Северным очагом боевых действий были деревни Ножкино, Мологино, Клепенино и Оленино.
#29:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Вт Апр 28 18:53:39 2015
    —
В ночь на 8 февраля сильные советские соединения ворвались в расположенную к северу от Ржева деревню Клепенино. Остриём передовой группы нападающие красноармейцы смогли приблизиться к командующему пункту полка «Дер Фюрер» на 15 метров. Несмотря на собственные потери противник вломился на участок 2-ой роты. Разгорелся четырёхчасовой ожесточённый ближний бой. 2-я рота СС полка погибла вся до последнего солдата.

В тот самый час в Клепенино вошли мотоциклетный батальон дивизии «Дас Рейх», части 189 дивизиона штурмовых орудий и остатки 256 разведдивизиона. Вошедшие солдаты 256 разведдивизиона увидели вместо первоначально там имевшихся 30 деревенских изб всего лишь 5 домишек. Все деревянные части домов были использованы солдатами СС-частей для сооружения оборонных позиций. Глубокие щели были вырыты в подвалах изб. Там солдаты прятались от от артиллерийских и танковых атак. Танки Т 34 подходили иногда уже на несколько метров. В таких случаях против них боролись минами, бутылками с зажигательной смесью, а непосредственно вблизи всеми средствами. Критическое состояние было всё же выровнено.

На 10 февраля 1942 года 256 разведдивизион имел следующий боевой состав (Kampfstärke):
1. эскадрон: 2 офицера, 8 унтер-офицеров, 34 солдата;
2. эскадрон: 2 офицера, 3 унтер-офицера, 27 солдат, штаб: 3 офицера, 2 унтер-офицера, 7 солдат.
Численность = 72 солдата
Недостача: 228 солдат.

Аналогично выглядела ситуация в 256 пех. дивизии.
Имеющаяся траншейная мощность (Ist-Grabenstärke) =2.679 человек, недостача=2.017 человек.

Людские потери продолжали возрастать. На промежутке времени с 11 февраля по 19 февраля 1942 года в разведдивизионе насчитывались следующие потери: раненые 41 солдат, 1 офицер, убитые 15 солдат.

После того, как положение в Клепенино немного успокоилось, разведдивизион переместили в квадраты Ножкино и Оленино. Тут разведдивизион заменил части 10-ой роты танкового гренадирного СС полка 4 «Дер Фюрер» на их позициях.

Одному «полку сибиряков» удалось во время массивного артиллерийского огня на позиции вермахта перейти ночью Волгу и засесть в узком лесочке на западном берегу Волги. По занятому противником лесу под кодовым названием «Русский лесок» сразу же ударил плотный огонь миномётов. А затем люди разведдивизиона пошли боем на превосходящего численностью противника. Они имели целью захватить невысокий холм с церковью южнее "Русского лесочка", а потом вытеснить неприятеля из лесочка. Но противник не поддавался. Завязался ожесточённый бой. Мотоциклетный батальон СС-дивизии «Рейх» (мот.) был разбит в этом бою. Однако разведдивизион снова и снова шёл на упорно защищавшегося врага. Примерно раз десять менял лесок состав воевавших в нём людей. В конце концов он всё же остался в руках разведдивизиона-256.

Жестокие холода и большие потери в людях довели разведдивизион –256 до грани исчезновения как военное соединение. 12 февраля командир В.Мумерт рапортовал: «Солдаты до того апатичны, усталы и доведены до изнеможения от непрерывного артиллерийского огня, что на них уже невозможно положиться, что заставляет меня отказаться от всякой ответственности. Пара офицеров, да и я сам на пределе сил ... так как ни днём, ни ночью нет покоя...». Рапорт был принят к сведению, но замены или деблокировки сделано не было.

В этот же день разведдивизион затребовал по радиосвязи санитарные сани для 50 раненых. Командир Мумерт сообщил, что разведдивизион боеготов всего лишь на 5 %.
Четырьмя днями позже Мумерт передал по радиосвязи, что только в ночь на 15 февраля неприятель три раза атаковал Ножкино и два раза врывался на территорию деревни. «Танки стреляли по каждому отдельному солдату. Численность боевого состава составляет всего 27 человек. Пулемётчиков уже почти нет. В разрушенных домах почти не осталось подвалов. Из-за этого бОльшая часть солдат находится 12 дней на открытом воздухе». И всё это происходило при недостатке зимней одежды. Для упрощения приказной структуры 256. разведдивизион был с 15 февраля подчинён СС-дивизии «Рейх» (мот.)

Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 29 9:30:17 2015), всего редактировалось 1 раз
#30:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 1:06:32 2015
    —
Ужастно читать перевод женщины по военной тематике,
Maria вы заканчивали советский ВУЗ и по таму должны понять что я не хочу вас обидеть.
Не бывает "Имеющаяся траншейная мощность", это либо боевой состав, либо имеющийся личный состав. А дальше пожалуйста: в траншеях, в окопах, или(более точно) на передовой.
#31:  Автор: l-wolf,  СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 3:06:48 2015
    —
Grabenstärke. Это не боевой состав. И , уж тем более - не л/с. И у немцев совсем не идентичны - б/с в окопах, траншеях или на передовой. Для всего - свои подсчеты. И при чем тут советский ВУЗ, если сами немцы ( нынешние) очень часто путаются в этих штарках? Если Вы, 07_Vladimir, разбираетесь - так разложите, как у немцев велся подсчет л/с пд.
#32:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 9:24:18 2015
    —
07_Vladimir писал(а):
Ужастно читать перевод женщины по военной тематике,
Maria вы заканчивали советский ВУЗ и по таму должны понять что я не хочу вас обидеть.
Не бывает "Имеющаяся траншейная мощность", это либо боевой состав, либо имеющийся личный состав. А дальше пожалуйста: в траншеях, в окопах, или(более точно) на передовой.

1. Да, очень ужасно, когда даже мужчины, особенно те, что проходили военную службу, не различают понятия "боевой состав" от "траншейной мощности". Smile
Мы на данном форуме уже разбирали эти понятия и сошлись в единых мнениях и определениях/переводах на следующем:
Kampfstärke = боевой состав, численность,
Grabenstärke= траншейная мощность, т.е. все служащие военного соединения, занятые непосредственно в боях,
Gefechtsstärke= численность боевого состава, т.е. общее число солдат или боевых орудий военного соединения (роты, батальона и пр.), имеющихся для ведения боевых действий, включая также приданной для поддержки и подчинённой им для ведения боевой силы.
2. Ещё раз хочу напомнить о том, что следую тексту. Авторы текстов книг (источников) также делают ошибки, так как не всегда владеют основами военной тематики, что простительно и может быть исправлено благодаря конструктивным замечаниям.
3. На будущее прошу Вас не высказывать при чтении наработок резко оценочных суждений в сторону моей личности.
4. Мы здесь благодарны любой спокойной и конструктивной критике по существу.
5. По немецкому тексту речь шла о боевом составе (Kampfstärke) разведдивизиона (АА 256) количеством в 72 человека и траншейной мощности (Grabenstärke) 256. пех. дивизии (256.ID) количеством в 2.679 человек.
6. Хотелось бы знать, кто Вы по профессии? Военный профессионал в расцвете физических сил или человек с ограниченными возможностями? Установила, что в социальных сетях и на сайтах активно комментируют молодые инвалиды города Ржева, у которых зачастую не имеется военного или армейского опыта.
7. I-wolf, спасибо! Applause

Добавлено спустя 4 часа 46 минут 31 секунду:

Продолжаем работу над текстом и содержанием.

17 февраля Зимняя битва под Ржевом достигла её кульминации, однако немецкий фронт всё ещё держался несмотря на многочисленные танковые атаки.
И только тогда, когда окружённые соединения 29-ой и 39-ой советских армий были ликвидированы, противник 18 февраля 1942 года прекратил свои, начатые 30 января 1942 года, дневные и ночные атаки в глубоком снегу и при лютых морозах. При окружении только одной 29-ой советской армии погибло более 70.000 солдат и офицеров.

Бои у Оленино продолжались с 22 февраля до 14 мая 1942 года. На позициях юго-западнее Оленино 256. разведдивизион (АА 256) воевал вместе с остатками частей 481. пех полка (IR 481) и 256. танково-истребительным дивизионом (Panzerjäger-Abteilung 256).
Перед позициями высились горы убитых. Противник выступал беспрестанно и без перерывов, не обращая внимания на собственные потери. По причине невероятно больших человеческих потерь Сталин выпустил 18 марта 1942 года приказ о запрещении посылать рекрутов-призывников необученными на фронт.

4 апреля полковник Фридрих Вебер составил на командира 256. разведдивизиона Вернера Мумерта следующую характеристику: «Очень напористый, темпераментный офицер и командир, который увлекает своих подчинённых. Лично очень храбрый. Умеет воздействовать на своих офицеров и солдат в любой ситуации, благодаря его влиянию они могут пройти сквозь огонь. Он – превосходный и образцовый командир своего разведдивизиона и любим всеми вышестоящими командирами и начальниками. Годен к службе в чине полкового командира."

19 июня 1942 года Ia-офицер 23. танковой дивизии, майор генштаба Иоахим Рейхель, вместе со своим пилотом, старшим лейтенантом Дехантом, был подстрелен между линиями фронта. У майора Рейхеля были с собой приказы и военные карты выступления в рамках операции «Blau I» («Блау I»). И, таким образом, в руки командования Красной армии попали планы первой фазы летнего наступления немцев. Но поначалу выглядело всё так, как будто эти документы в Москве были приняты за часть отвлекающего манёвра. (Источник: авторы Хорст Боог/Вернер Ран/Рейнхард Штумпф/Бернд Вегнер. Книга под названием «Германский Рейх и Вторая мировая война», том 6, издана Военно-историческим ведомством, г. Потсдам, 1990 год)

Во время упорных оборонительных боёв севернее Ржева, которые начались после 17 мая 1942 г. и продолжались до середины августа 1942 г., погиб 31 июля 1942 года при уничтожении ударной группы противника, которая пробилась в дыру между 481. пех. полком (481 IR) и боевой группой Мумерт северо-восточнее Полунино, старший лейтенант Пенцлер. У 256. разведдивизиона образовались большие потери. 12 танков противника горели перед их позициями.

В сводке вермахта от 13 июля сообщалось об этом так:»В квадрате Ржев начатое 2 июля выступление немецких войск вылилось после прорыва через систему позиций противника в тяжёлые лесные бои по окружению и уничтожению многих стрелковых и кавалерийских дивизий, а также одной танковой бригады». О потерях, нанесённых противником немцам, в сводке не было сказано ни слова.

На фото внизу

1. Солдатское немецкое кладбище с более 5.000 павших воинов у Ржева. Фото снято в 1942 году.
2. Командир 256.разведдивизиона В. Мумерт в открытой легковой машине высокой проходимости на пути к дивизионному штабу.

#33:  Автор: 07_Vladimir,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 30 12:47:52 2015
    —
Извините меня, я правда не хотел вас обидеть.
Коли уж так не хорошо вышло, необходимо ответить по пунктам.
!,2,5. Мне почему то казалось что при переводе текст адаптируют.
Когда мне жена переводила текст с листа, оч часто выскакивало что то вроде "над озёрное орудие" или "орудие в грунте". В итоге выходило "морское орудие", "орудие на фундаменте"
Поэтому я и спросил не пользуетесь ли вы какой прогой.
А вот где на форуме, вы оговаривали что как переводится, я почему-то не видел,.
Простите мою не внимательность.
3. Пожалуйста, извините меня. У меня и в мыслях небыло переходить на личности.
4. У меня есть единичный опыт общения с уже Российской выпускницей, ей 25, но когда я поинтересовался, типа- "а может так?" она тут же "встала в позу".
Выпускники советских ВУЗов более конструктивны в этих вопросах- сужу по жене и её подругам.
6. По образованию я нефтянник. Не военный-профессионал, но вполне в расцвете физических сил, до 60.
В соц сетях не зависаю, живу далеко не в Ржеве, в СА(естественно) служил.
7. I-wolf, был не в курсе. Но кажется ответил и на ваши слова.
#34:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Чт Апр 30 16:35:07 2015
    —
Небольшому числу солдат и офицеров разведдивизиона неожиданно дали отпуск с поездкой домой. Командир Мумерт решил послать старшего лейтенанта Либенера в отпуск, который ему уже давно полагался. Этот надёжный и безотказный офицер хотел отпраздновать свой 23-й день рождения 12 июля 1942 г. в кругу семьи в поместье Чортау возле г. Делич/Лейпциг.

Во время августовских боёв можно было помешать прорыву противника лишь с помощью самоходок и танков. Вечером 10 августа разведдивизион вёл бой с 961-ым стрелковым полком 274-ой стрелковой дивизии. Разведчики стояли перед деревней Харино спиной к ней и смогли удержать свои позиции. Едва возвратился из отпуска старший лейтенант Либенер, как был смертельно ранен 11 августа в 11:30 час.

Перед позициями разведдивизиона с начала штурмовых действий за одну неделю накопилось много трупов советских солдат, которые не смогли быть забраны своими людьми. Соседний 481. полк попросил у дивизии распоряжения выделить хлорку, так как запах разлагающихся трупов было уже невозможно терпеть.

На следующий день северный фронт у Ржева распался после того, как соединения Красной армии танками и одной дивизией прорвались у Бельково и Теленково. А когда вечером в 20.00 час. был ранен майор Эдер из 481. пех. полка, Вернер Мумерт взял на себя командование полком.

12.8.1942 года из I. батальона 481.пп, I батальона 312.пп, 256.разведдивизиона, 328.разведдивизиона, 256.танкового истребительного дивизиона, 251.дивизиона танковых истребителей, четырёх самоходок и одной боевой части зенитчиков была сформирована «боевая группа Мумерта» («Kampfgruppe Mummеrt»). Эта боевая часть смогла 13.8.1942 г. с мужеством обречённых до вечера сдерживать противника, не давая занять высоту 203,9. Но в 19.40 час. высота пала перед натиском наступающих советских полков.

В эти недели солдатам Восточного фронта присуждалась новая медаль «Зимние бои 1941/1942 годов на Востоке» («Winterschlacht im Osten 1941’1942»). Солдаты принимали награждение со смешанными чувствами. С одной стороны они могли теперь в отпусках в разговорах лучше оценить фронтовика перед собой, поскольку только «старики» Восточного фронта носили эту медаль. С другой стороны они в душе были горды, что выжили ад зимних сражений 1941/1942 гг. на Востоке и выдержали трудности очень жёстких боёв. Но между собой говорили, что зимняя экипировка в нужное время требовалась намного больше, чем этот орден. Тем более, что орден многим солдатам, умершим от обморожения, после смерти ничем уже помочь не мог. Поэтому эту награду называли на солдатском языке «орден мороженого мяса» («Gefrierfleischorden»).

Летом 1942 года Вернер Мумерт носил трёхцветную ленту медали согласно правилу во второй петлице пиджака своей униформы.

19 августа из-за последующих прорывов линии фронта соединениями Красной армии положение уже невозможно было удерживать. 20 августа был приказан отход дивизии на южный берег Волги. Согласно ранее разработанному приказу под названием «Марушка», в котором были расписаны все детали, было указано, что мост через изгиб Волги будет взорван тогда, когда все соединения дивизии перейдут реку.

Образец грамоты к медали "мороженого мяса"

#35:  Автор: Maria,  СообщениеДобавлено: Пт Май 1 20:39:43 2015
    —
Командир Мумерт держал уже в этом месте оборону против ожесточённых атак и помогал своим боевым товарищам проводить отступление. А теперь он вновь был назначен ответственным за удержание моста при отходе частей и последующий его взрыв по плану. Массивные шквалы артиллерийского огня и повторяющиеся атаки прорывающихся танковых частей осложняли разведчикам дивизиона охрану пропускной способности моста. Вернер Мумерт осознавал свою ответственность и находился, конечно, вместе со своими солдатами на позициях обороны. Для них было немыслимо взорвать мост прежде, чем на спасительный берег перешёл последний солдат дивизии. И только тогда, когда 481. пех. полк как арьергард дивизии полностью находился на южном берегу Волги, командир разведдивизиона приказал взорвать мост. Этим боевым поступком на фронтовой дуге Ржева он стал синонимом солдатской поддержки и доверия к себе.

На 23 сентября было назначено посещение разведдивизиона командиром дивизии, генерал-майором Паулем Данхаузером. Незадолго перед приходом генерала на командный пункт разведдивизиона командир Мумерт ушёл с фронтовой линии для того, чтобы переодеться в своём блиндаже по случаю приветствия командующего дивизией. При появлении дивизионного командира и его сопровождающих лиц майор резерва Вернер Мумерт в первый раз за последние месяцы одел серую полевую служебную униформу. К его удивлению генерал-майор сообщил, что датой 17.08.1942 года майор резерва и командир 256.разведдивизиона (АА 256) награждается 1095-ым по счёту Рыцарским крестом к Железному кресту. (Тут следует сноска автора книги по истории награждения Железным крестом начиная с 10.3.1813 года, которую я не перевожу). В присутствии начальника штаба дивизии, майора генштаба фон Варбурга, было произведено награждение и передача Креста под открытым небом.

Дополнительно к этой награде Вернер Мумерт согласно последовательному номеру № 8 был возведён в ранг подполковника. Одновременно ему был передан лист награждения RDA № 42 от 1.4.1942 г. по рангу и достигнутым успехам. (Тут следует сноска и длинное пояснение автора книги о немецких военных награждениях, которое я не перевожу.) Приехавший вместе со свитой генерала фронтовой корреспондент запечатлел всю церемонию награждения на фотоплёнку. Солдаты гордились награждением своего командира. В присуждении ему ордена они видели подтверждение их собственных успехов прошедших месяцев. Поэтому этот Рыцарский крест был как бы частью их награды. А в заключение церемонии было объявлено, что 70 человек разведдивизиона снимаются с линии фронта с фронта и отправляются в дивизионный резерв.

Свежевозведённый в ранг подполковника и обладатель Рыцарского креста получил разрешение на кратковременный отпуск. И Вернер Мумерт, как и тысячи других фронтовиков, отправился в долгую и утомительную поездку поездом из Ржева через Вязьму, Смоленск, Минск, Брест, Варшаву, Бреслау (Вроцлав) и Дрезден домой в Люттевиц с конечным следованием железнодорожная станция Чаиц.

Но вначале перед пользованием услугами железной дороги он должен был подвергнуться неукоснительной процедуре всех отпускников-фронтовиков Восточного фронта. Его всего дезинфицировали и избавили от вшей. Потом он получил дорожный провиант, т.к. называемый «пакет фюрера», и ещё необходимую медицинскую помощь. После двухдневного следования особым поездом фронтовиков-отпускников он пересел в Дрездене на местный поезд и вскоре уже был дома. На удивление многих солдат и ещё больше ехавших вместе с ним офицеров подполковник Мумерт вёз большой рюкзак. Он пообещал переправить на родину почту всех своих солдат.
::
::
После окончания отпуска В. Мумерт взял с собой много посылок на фронт, присланных на его домашний адрес в Люттевиц родными и семьями солдат. Он знал, сколько долгих месяцев его солдаты не были дома, и хотел как-то смягчить эту проблему. Для него это было само собой разумеющееся.

26 сентября Сталин издал приказ к стратегическому наступлению на Ржев. Оперцией «Марс» он намеревался разбить группу войск Центр и таким образом не подпустить её к Сталинграду. Для этой цели он бросил все имеющиеся силы и резервы на Ржев. Но операция не удалась.

Между тем шли первые подготовительные действия к ожидаемой зиме.
С 25 ноября 1942 года противник проводил ежедневно вылазки разведгрупп, сопровождавшиеся огнём тяжёлой артиллерии. Рождество и Новый год прошли при усиленной деятельности противника. Артиллерийские обстрелы, выступления разведчастей и штурмовые атаки противника отбивались ежедневно. И так продолжалось до начала февраля 1943 года.
В начале февраля 1943 года ротмистр (Rittmeister) Карл фон Вольфф по приказу перенял 256.разведдивизион, так называемый «дивизион Мумерта».

3 марта 1943 года немецкие защитники города без нажима противника оставили полностью разрушенный город Ржев, чтобы сократить линию фронта в ходе операции «Бюффель» («Büffel», т.е. «Буйвол»).

Битва у Ржева длилась с декабря 1941 года по март 1943 года. Бои в 220 км северо-западнее от Москвы у Волги расположенного города Ржева Тверской (Калининской) области вылились в две зимние и одну летнюю битвы.
Начатая 17 ноября 1942 года операция «Марс», имевшая целью затягивание северной части Ржевской фронтовой линии выступа, сорвалась. Уже 20 декабря 1942 года главнокомандующий, генерал Жуков, остановил наступление.

Во время боёв на Ржевском плацдарме с декабря 1941 года по 3 марта 1943 года Советская армия потеряла около 1.700 танков, много орудий и 1.109.149 погибших, раненых и пленных, больше, чем под Сталинградом. (тут автор ссылается на книгу О.А.Кондратьева «Ржевская битва», издательство Аретоза, Мюнхен 2000 г. в переводе на немецкий язык)
Соединения вермахта, входящие в состав 9-ой армии потеряли под Ржевом около 120.000 солдат.(автор книги ссылается на военных историков-писателей Д.М.Гланца, Е.-М. Эрнста и А.Рупперта)

Майор фон Вольфф часто был часто задействован со своей боевой группой по принципу «пожарной» (аварийной) части согласно приказам дивизии и армии. В конце концов это привело к полному износу военной части. Знаменитый разведдивизион Мумерта перестал существовать.»

Разведдивизион Мумерт на зимних позициях в феврале 1943 года


Риттмейстер фон Вольфф и оберлейтенант Раух (справа) во время разговора


На этом заканчиваю разработку повествования о боях под Ржевом 256-го разведивизиона на примере книги о судьбе его командира Вернера Мумерта.
Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве


output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 4

Страница 1 из 1

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2006 more info