Maria писал(а):
«Наш показ-презентация состоялся на поле игры в гольф в центре Москвы, а до этого на автопарковке был представлен автомобиль «Порше Каянн» автозавода Лейпцига», сообщил глава города. «Об этом 25 лет назад я и не смел мечтать», вспоминает г-н Юнг о том времени, когда он ещё не числился кандидатом на пост обер-бургомистра города Лейпцига."
про поле для гольфа ИМХО трудности перевода...
а вот парковок с кайенами в Москве уж побольше, чем в Ляйпциге будет.
Maria писал(а):
вспоминает г-н Юнг о том времени, когда он ещё не числился кандидатом на пост обер-бургомистра города Лейпцига