XXXIX. танковый корпус: Окончательное устранение прорыва противника западнее п. Жеребцово.
XXVII. армейский корпус: Закрепление отсечки южнее и западнее п. Гончуки, подготовка контрудара.
XXIII. армейский корпус: Замена частей группы Праун (2-я рота частями 167-го пехотного полка (86-я пехотная дивизия), которые были подтянуты с западного фронта.
XXXXI. танковый корпус и XXX. армейский корпус: Ликвидация окружённого южнее г. Белый противника. Укрепление оборонного фронта на западе.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись Т10 665/42
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберлейтенант фон Бёзелагер
Ставка Армии: 11.12.1942, 22:40 час.
Верховному командованию группы войск «Центр»
Суточная сводка
1.) У XXXIX. танкового корпуса: Противник после сильнейшей артиллерийской подготовки в 08:30 час. выступил превосходящими силами пехоты и мощными танковыми силами (6 стрелковых дивизий и 2 танковых корпуса) по всему фронту места прорыва в ожидаемое большое наступление. Центр его атак был направлен на участок Жеребцово-Мал. Кропотово. После упорной борьбы неприятелю удалось прорваться в северную часть Жеребцово и танками с сидящими на них стрелками прорваться между Жеребцово и Подосиновка в направлении на Лопоток. Местный прорыв на п. Подосиновка был устранён мгновенным контрударом. Дальнейшие атаки западнее Талица напротив Бол. Кропотово, а также высоты 198,0 были отражены в тяжёлом бою. У фронта р. Осуга 102-ой пехотной дивизии противнику удалось сильным задействованием пехоты и применением танков в виде огнестрельной защиты пробиться на нескольких участках частично через передний край обороны (HKL).
Под напряжением всех сил противник был отброшен здесь в жестоких и кровопролитных боях. В результате использования своего успеха западнее Жеребцово противник отвёл части своих атакующих групп из участка Мал. и Бол. Кропотово, чтобы бросить их в место прорыва. Сбором последних резервов прорыв был отсечён контрударом боевой группы полковника Розингер (командир 215-ой гренадирного полка 78-ой пехотной дивизии), а враг отброшен за линию Жеребцово-Подосиновка. Тяжёлые бои ещё продолжаются. Северо-западная часть Жеребцово всё ещё находится в руках противника. На юге дельты двух рек противник атаковал в 08:00 час. главным образом п. Бургово на участке Ярыгино-Климово. Все атаки были отражены при больших потерях противника, отдельные прорвавшиеся танки уничтожены.
У XXVII.армейского корпуса: Противник атаковал сильной артиллерией и многоствольными реактивными установками возле группы Бурдах в квадрате Литвиново-Ножкино. Проводимые атаки силой до полка были отражены после зачистки местного прорыва в ходе контрудара. Противник потерял убитыми 275 солдат. Были взяты 22 пленных. Повторная атака на Малахово Волжское захлебнулась в огне обороны. Проникший 10.12. на участок леса у п. Гончуки противник был отброшен, передний край обороны у западной окраины леса был возвращён. Части неприятеля, проникшего западнее Гончуки в лес, были частично окружены позади защитной линии. Несколько атак из леса западнее п. Кондраково в южном направлении и на запад были отражены в жестоких боях. Был подстрелян 1 танк противника.
У XXIII. армейского корпуса: Противник атаковал южнее р. Лучеса после мощной огневой подготовки артиллерией, гранатомётами и сталинскими оргАнами («катюшами») батальонными силами восточнее Лапково и был отражён.
У XXXXI. танкового корпуса: Фюзилёрный (стрелковый) полк «Великая Германия» после сильной артиллерийской подготовки взял атакой п. Огибалово и лесок севернее п. Дубровка несмотря на упорно защищавшегося врага. В «котле» южнее г. Белый противник оказал упорное сопротивление с помощью пехоты и танков. Севернее п. Куркина 1-я танковая дивизия создала соединение с 12-ой танковой дивизией, которая штурмовала п. Куркина в тяжёлой атаке. Попытки атак на п. Дубровка с юго-востока были отражены большой кровью. Юго-восточнее от этого в жёстких боях была взята часть леса юго-западнее п. Спас и при этом уничтожено 6 танков противника.
У XXX. армейского корпуса: Сильнейшая атака противника под покровом тумана прорвала защитную линию 20-ой танковой дивизии у п. Торбин. Из местности около п. Давидова и Сырматная в направлении п. Торбин проводимые удары ещё не смогли создать соединения к краям прорыва. Левое крыло 20-ой танковой дивизии отразило несколько русских атак юго-восточнее Шипарёво. Перед западным фронтом 19-ой танковой дивизии были отражены несвязанно между собой проводимые атаки русских с танковой поддержкой на п. Цицина и Шипарёво. По всему участку дивизии на протяжении всего дня вёлся оживлённый артиллерийский, противовоздушный, противотанковый, миномётный и танковый огонь. Кавалерийская дивизия СС отражала несколько слабые удары противника южнее п. Нефедово и Лукино. С наступлением темноты наблюдались несколько транспортных самолётов над окружёнными частями противника.
У VI. армейского корпуса кроме разведывательных и ударных действий групп без особых боевых действий.
2.) XXXIX. танковый корпус: см. под цифрой 1.)
XXVII. армейский корпус: Группа Бурдах стоит в месте прорыва Гончуки на защитной линии северо- и западный край леса восточнее Гончуки-восточный край леса 1 км западнее Гончуки-восточный край леса 2 км восточнее п. Дубровка-далее как и прежде.
XXXXI.танковый корпус: Передний край обороны (HKL) Обигалово-лесок севернее Дубровка-Дубровка-высота северо-западнее Куркина-Прокудино-Мазуры-Рыжево-Быково.
XXX. армейский корпус: Передний край обороны (HKL) Мазуры-опушка леса юго-восточнее п. Торбин- развилка дорог 2 км восток-северо-восток 250,7 – защитные посты 1 км длиной по тропе через лес на северо-запад (тропа начинается в 200 м западнее развилки)-далее проход тропы до окраины леса-окраина леса на запад-дальше как и прежде.
4.) XXXIX. танковый корпус: От 2-ой танковой дивизии: I./304-го гренадирного полка и части II./304-го гренадирного полка в квадрат замены поступили и участвуют в боях.
XXVII. армейский корпус: Штаб 18-го гренадирного полка и II./18-го гренадирного полка (6-я пехотная дивизия) поступила в группу Бурдах.
XXIII. армейский корпус: 1-я рота 167-го гренадирного полка (86-ой пехотная дивизия) поступила из квадрата Белый в группу Праун.
2-ой батальон выводится ночью 11./12.12 из группы Праун и подводится 12.12 к группе Бурдах.
XXX.армейский корпус: 2 роты егерского батальона прибыли.
52-я пехотная дивизия: I./163-го гренадирного полка, 13. и 14.?163-го гренадирного полка в п. Алферово.
5.) Высокие цифры потерь оружия и оружейных приборов, главным образом пулемётов, 1 полевой гаубицы, тяж. полевой гаубицы и тяж. противотанковой пушки смогли быть закрыты самое большее на 1/3. Ускоренное их поступление срочно необходимо для того, чтобы уже уменьшенную боевую силу подкрепить в будущих боях.
Из-за повторной масштабной атаки на участке XXXIX. танкового корпуса вновь появились высокие потери. Оборона против таких атак может выстоять лишь в том случае, если прибудет скорая замена. Особенно срочно заявляется о присылке полевого сменного батальона для обороны стоящей на сегодняшний день в центре боёв 78-ой пехотной дивизии.
7.) Планы на 12.12.42.: см. особую телеграмму.
8.) XXXIX. танковый корпус отразил 11.12. в тяжёлых оборонительных боях, несмотря на то, что сегодня люфтваффе из-за плохой погоды не могла делать боевых вылетов, на узком участке массированную попытку прорыва 5 стрелковых дивизий и 2 танковых корпусов при поддержке артиллерии противника. При образцовом взаимодействии всех видов орудий были подстреляны при этом 170 танков противника, при этом 127 танков на участке боевой группы генерал-лейтенанта Фелькерс. Наряду с многочисленными успехами взаимодействия пехоты, артиллерии и боевых групп зенитчиков особенно отличились штурмовые стрелки 202 отделения; один вахтмейстер Амлинг из этого отделения подстрелил 24 танка.
Большое наступление противника было своевременно замечено и уже в за несколько дней перед этим в исходных позициях благодаря люфтваффе и артиллерии особо эффективно обстреляно.
9.) Погода: температура около 0 градуса, без изменений.
10.) Незначительная деятельность авиации противника.
11.) Сводка о танках:
II III k III lg IIII/7,5 IV k IV lg BW 38 t T 34
Мончалово 2 2 4 5 - 2 - - -
12.тан.див. - 9 8 - 1 6 2 - -
1.тан.див. - 1 - - - 2 1 - -
5.тан.див. 3 5 1 1 - - - - -
9.тан.див. пока нет связи
Див.»Вел.Герм.» - - - - - 5 - - -
(без частей
у 14.пех.див. (мот))
20.тан.див. 4 6 3 - 1 - - 7 -
I./15.тан.полк без изменения
I./33.тан.полк 1 4 1 - - 1 - - -
19.тан.див. 20 боеспособных танков (типы неизвестны)
Рота Хёкель и 1 1 1 - 1 3 1 - -
В гр.Бурдах занятые
части пех.див. «Вел.Германия»
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: лейтенант Потманн
Принял: оберлейтенант фон Бёзелагер
Ставка Армии: 12.12.1942, 07:05 час.
Верховному командованию группы войск «Центр»
Утренняя сводка
У XXXIX. танкового корпуса: Обоюдная деятельность разведки.Разведывательные группы противника были отброшены возле п. Хлепень и Бол. Кропотово. Местный прорыв западнее п. Талица смог быть устранён.
У XXVII. армейского корпуса: Ночью деятельность разведки противника.
У XXIII. армейского корпуса: Огонь артиллерии противника на территорию Плеханово и по всему участку оживлённый беспокоящий огонь. В долине р. Лучесы группой Праун отражён удар противника ротной силы.
На остальных участках без особых боевых действий.
Сводка о партизанах:
В тыловой части XXVII. армейского корпуса боевые команды (ягдкоманды) и 2 взвода 427-го восточного батальона провели 10.12. южнее п. Корбутовка ожесточённое огневое сражение с прорвавшейся русской кавалерией. Противник потерял при этом в 4-х-часовом бою более 200 солдат. Были взяты многочисленные трофеи. Наши потери: 10 убитых, 15 раненых.
Намечаемые планы: Дальнейшее преследование противника.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
В деталях:
XXXIX.танковый корпус: Устранение местных прорывов противника.
XXVII. армейский корпус: Продолжение подготовок к контрудару по прорвавшемуся в квадрат Гончуки противнику и ликвидация окружённого сегодня противника.
XXXXI. танковый корпус: Продолжение ликвидации окружённого противника южнее г. Белый атакой XXXXI. танкового корпуса с востока и XXX. армейского корпуса с юго-запада.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись Т10670/42
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: лейтенант Гент
Ставка Армии: 12.12.1942, 17:15 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Дневная сводка
1.) На восточном фронте противник вводом мощных сил вновь продолжил пехотные и массированные танковые атаки, при этом однако не добиваясь больших успехов. На северном фронте атаки были сегодня менее ожесточёнными и остались безрезультатны. На западном фронте противник, как и ожидалось, сильными частями с запада проводил атаки на прорыв против фронтов 1-ой и 19-ой танковых дивизий, которые большей частью смогли быть разбиты в исходной позиции.
У XXXIX. танкового корпуса: Противник с сильной поддержкой танками наступал против левого крыла 337-ой пехотной дивизии юго-восточнее и восточнее п. Бургово и смог быть отражён в жестоких боях, 13 танков были подстреляны. Из места вклинения производились вначале сильные пехотные и танковые атаки с центром боёв у п. Мал. Кропотово, которые были отбиты. Потом после рокировки сил произошло перемещение центра боёв на участок Жеребцово-Подосиновка. Жеребцово было частично потеряно, проводится контратака. Подосиновка, которое несколько раз меняло хозяина и временами было окружено около 70 танками, благодаря контратаке танкового отделения 2-ой танковой дивизии и отовсюду собранных пехотных сил в настоящее время в наших руках. Бои ещё продолжаются. Пробившиеся танки противника западнее Жеребцово, северо-западнее Подосиновка и северо-западнее Мал. Кропотово уничтожены большей частью. Некоторые танки смогли прорваться через железнодорожную линию на запад.
У XXVII. армейского корпуса: Сильная ударная группа севернее п. Малахово Волжское, которая вела боевые действия при подготовке с помощью сильного артиллерийского огня, была отброшена. В месте вклинения у п. Гончуки оживлённая, однако безрезультатная деятельность ударных групп противника. Из леса севернее п. Кондракова продолжалось сильное давление противника на запад. В лесу западно-севернее п. Гончуки позади линии фронта находящиеся части противника смогли быть окружены со всех сторон до сих пор лишь слабыми силами.
У XXIII. армейского корпуса: Группа Гёрляйн отразила западнее п. Янище проводимый с артиллерийской поддержкой удар силой около 40 человек.
У XXXXI. танкового корпуса: 1-я танковая дивизия отразила атаку, проводимую с сильной поддержкой артиллерии и по крайней мере батальонной силы в западной части п. Дубровка. В «котле» не было возможности сдавливать противника из-за погоды с совсем плохой видимостью, а также из-за лесной, непроходимой территории. Неприятель упорно защищается.
У XXX. армейского корпуса: Плотное соединение задействованных в лесу юго-западнее и западнее п. Торбин частей смогло вновь восстановиться.
Передняя линия: Пахомово-200 м южнее Торбин-край леса юго-западнее Торбин до п. Шипарёво. Северо-западнее п. Пахомово выступающая часть леса в виде носа занята частью противником силой в батальон. Торбин и завышенные лесные окраины западнее п. Торбин упорно удерживаются неприятелем. При нём находятся несколько танков. Против западного фронта 19-ой танковой дивизии противник около батальонной силы атаковал после подготовки сильным собранным артиллерийским огнём, с поддержкой «сталинских оргАнов» («катюш») и многочисленными гранатомётами. Так как подготовки к атаке были своевременно распознаны, атаки противника велись невзаимосвязано и закончились перед передовой линией (HKL).
У VI. армейского корпуса: без особых боевых действий.
2.) Планы на 13.12.42: См. телеграмму.
3.) Погода: Снег тает, туманно, дороги проезжие, местами гололедица.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберст-лейтенант фон Клейст
Ставка Армии: 12.12.1942, 22:20 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Дневная сводка
1.) XXXIX. танковый корпус: Сегодняшний день во время беспощадного, жертвоприносящего боевого действия обернулся для напрягающих последние сил, сильно уставших солдат войска в полную победу обороны. Выход из боя 5 убитых и раненых командиров на горячем участке боя Жеребцово-Подосиновка подчёркивает остроту боёв.
На левом крыле 337-ой пехотной дивизии противник, поддерживаемый около 30 танками, в первой половине дня атаковал главным образом п. Бургово и высоту 210,3. Во время всех атак сильный артиллерийский и залповый огонь накрывал территорию участка боя и тыловую часть. У противника высокие потери.
На участке Хлепень-Бол.Кропотово неприятель снова предпринял в 09:00 час. своё мощное наступление превосходящими и массированными танковыми силами. Центр наступления был направлен сначала на п. Мал. Кропотово, но потом, после того как там были отражены все атаки, был перенесён на Жеребцово и Подосиновка. В постоянно меняющихся жёстких боях были потеряны части населённых пунктов Жеребцово и Подосиновка, которые были окружены около 70 танками. Контрударом танкового отделения 2-ой танковой дивизии и собранных отовсюду пехотных сил смог быть взят при больших жертвах п. Подосиновка. Но и п. Жеребцово, кроме северо-западной части, смогло быть отвоёвано. Отдельные танки противника, которые смогли пробиться во время этих боёв, были уничтожены. Атаки на Хлепень и Бол.Кропотово были отражены. В зоне корпуса были насчитаны и заявлены до сих пор 125 подстреляных танков. Несмотря на большие материальные и человеческие потери неприятеля необходимо считаться с продолжением атак 13.12.
У нас потери немалые.
У XXVII. армейского корпуса: 251-ой пехотной дивизией в ранние утренние часы и во второй половине дня были отбиты по одному слабоватому удару противника при сильной артиллерийской подготовке у Малахово Волжское.
14-ой пехотной дивизией (мот.) была отражена проводимая атака силой 2 рот у клина северо-западнее Гончуки; 1 танк был подстрелян. Из леса севернее п. Кондраково продолжался напор противника на запад. Части противника, находившиеся в лесу западно-северно-западнее Гончуки позади линии фронта, смогли быть окружены нашими слабыми силами.
У XXIII. армейского корпуса: 110-ой пехотной дивизией была отражена атака противника батальонной силы, поддерживаемой огнём лёгкой и тяжёлой артиллерии, у п. Сорочкино. У врага большие потери. На левом фланге дивизии на протяжении всего дня вёлся очень сильный огонь пехоты и артиллерии.
Группой Гёрляйн была уничтожена ударная группа противника, состоящая из 30 человек, исключая 4 человек, попавших в плен.
В остальном обоюдная разведывательная и ударно-боевая деятельность групп.
У XXXXI. танкового корпуса: 1-я танковая дивизия отразила в течение дня 2 сильных атаки неприятеля из западного направления на п. Дубровка, перед проведением которых состоялась очень тяжёлая артиллерийская подготовка. Мощь противника не смогла быть точно установлена из-за плохой видимости. Атаки проводились с большим нажимом и приходилось обороняться частично в рукопашную. На позиции 1-ой танковой дивизии целый день проводился огонь из всех оружий, вызвавший чувствительные потери.
12-я танковая дивизия в тяжёлых боях и при сложнейших условиях местности смогла отвоевать лишь немного территории у с наивысшем упорством обороняющегося врага.
У XXX. армейского корпуса: 20-я танковая дивизия выдавила прорвавшиеся на территорию леса юго-восточнее п. Торбин части противника, устранила последние опорные пункты неприятеля и закрыла последнюю дыру по направлению к 12-ой танковой дивизии. На западном фронте 19-ой танковой дивизии и конной дивизии СС противник напал до сих пор невиданной собранной силой артиллерийских и залповых орудий, а также гранатомётов, и поддерживаемый танками. Центром атак полковой силы были п. Цицина и Шипарёво. Атаки были отбиты по всему фронту в жестоких и с большими потерями боях. Подбиты 27 танков. У противника высокие кровопролитные потери. Обновлённые скопления, находящиеся непосредственно перед нашими позициями, позволяют заключить о продолжении атак.
У VI. армейского корпуса: Кроме действий разведывательных групп и сильнейшего заслонного огня миномётов на участке 7-ой авиадивизии без особых событий.
2.) XXX. армейский корпус: Передовая линия: Пахомово-200 м южнее п. Торбин-окраина леса юго-восточнее Торбин до Шипарёво.
3.) XXXIX. танковый корпус: II./3-го танкового полка, 38-ой батальон танковых сапёров (без 1 роты), II./2-ого танкового гренадирного полка подчиняются 78-ой пехотной дивизии.
XXVII. армейский корпус: Группе Бурдах подчиняются роты К 2 и Х 22.
VI. армейский корпус: Сапёры 229 части (197-я пехотная дивизия) возвратились в подчинение 197-ой пехотной дививзии XXX. армейского корпуса.
4.) XXXIX. армейский корпус: Из 2-ой танковой дивизии поступили: II/3-го танкового полка, III./2-го танкового полка, 304-й танковый полк (без одной роты), 38-й танковый сапёрный батальон.
II./3-й танковый полк, 38-й танковый сапёрный батальон приданы 78-ой пехотной дивизии.
II./2-го гренадирного полка в квадрате Харино.
1.) Телеграммой
8.) а) XXXIX. танковым корпусом были сегодня уничтожены 125 танков противника.
b) Штурмовые орудия 202-го отделения уничтожили с начала оборонительных боёв юго-западнее г. Калинина 150 танков.
с) XXX. армейским корпусом в промежуток времени с 29.11 по 12.12. было подстреляно 146 танков противника.
d) Унтер-офицер Биннебюссель из 19 отделения танковых стрелков (XXX. армейский корпус) подстрелил 12.12. южнее г. Белый орудием № 7 за 8 минут подошедших в тумане на расстояние 50 м и сопровождаемых пехотой 2 боевых танка.
е) Ефрейтор Лессиг, снайпер-стрелок из 10-ой группы 4-го стрелкового егерского полка (VI. армейский корпус), за время с 05. по 12.12. убил 16 русских солдат.
9.) Без изменения
10.) Незначительное количество полётов самолётов противника.
11.) Сводка о танках:
II III k III lg III 7,5 IV k IV lg Ком.маш. 38 t
12-я танковая дивизия: - 7 5 - 2 8 5 1
1-я танковая дивизия: - 5 2 - 1 2 3 -
5-я танковая дивизия: 2 1 - - - 1 - -
«Великая Германия»: - - - - 1 5 - -
I./33-й танковый полк: 1 2 1 - - 2 - -
Рота Нёкель с включ.: 2 1 - - 1 3 1 -
частями «Вел.Герм.»
Отделение Мончалово и I./15-го танкового полка без изменений.
От всех других данных из-за отсутствия связи нет.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: лейтенант фон Люттихау
Принял: лейтенант Гент
Ставка Армии: 13.12.1942, 06:40 час.
Верховному командованию группы армий «Центр»
Утренняя сводка
У XXXIX. танкового корпуса противник вёл себя на протяжении всей ночи спокойно.
У XXVII. армейского корпуса: Оживлённый артиллерийский огонь противника покрывал участок 6-ой пехотной дивизии. Ударная группа установила, что на правом участке ущелье реки Волги плотно занято неприятелем.
У XXIII. армейского корпуса: Ночь протекала в основном спокойно.
У XXXXI. танкового корпуса: 1-ой танковой дивизией артиллерийским огнём была отражена попытка приближения противника восточнее п. Дубровка.
У XXX. армейского корпуса: Сильный артиллерийский и гранатомётный огонь противника на Цицино и восточнее Нефедово.
У VI.армейского корпуса: Разведывательная группа проникла в выдвинутую сапу (траншею) 330-ой пехотной дивизии. Бой ещё продолжается.
Сводка о партизанах
VI. армейский корпус: Во время 3-дневной операции по партизанам 205-ой пехотной дивизии противник потерял южнее п. Яновичи 33 человек убитыми, 130 ранеными (приблизительная оценка).
1 орудие с 12,2 см стволом, 4 лёгких пулемёта, 7 ружей и 1 передатчик, 228 коров, 100 овец и 8 лошадей были взяты трофеями.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: подполковник фон Клейст
Ставка Армии: 13.12.1942, 17:45 час.
Группе армий Центр
Дневная сводка
1.) На восточном фронте противник продолжил к середине дня свои тяжёлые пехотные и артиллерийские атаки из окрестностей бывшего клина.
Все атаки смогли быть отражены.
На северном фронте лишь слегка слабые атаки на участок группы Бурдах.
На западном фронте, как и прежде, ослабляющие атаки, которые из-за нашего собранного артиллерийского огня не получают возможности стать мощными. В «котле» южнее Белый окружённый противник в острых, частично с большими потерями, боях был ещё раз сужен.
У XXXIX. танкового корпуса: С 13:30 час. продолжаются сильные пехотные и танковые атаки против левого крыла 78-ой пехотной дивизии, правого и среднего участка 9-ой танковой дивизии. Бои в разгаре. Отдельные подробности ещё неизвестны.
У XXVII. армейского корпуса: Оперция ударной группы на правом крыле 87-ой пехотной дивизии западнее Добрая установила лишь слабый состав противника. Около 11:00 час. противник после артиллерийской подготовки на участке группы Бурдах западнее п. Кондраково с севера атаковал силой в батальон с несколькими танками, чтобы дать возможность прорваться окружённым за линией фронта силам противника. Атака была отбита, 3 танка нарвались на мины. Одновременно окружённый неприятель напрасно пытался вырваться на северовосток батальонной силой.
У XXIII. армейского корпуса: без особых событий.
У XXXXI. танкового корпуса: С ранней второй половины дня проходит атака противника неизвестной силы с юго-запада против п. Огибалово. На п. Дубровка во время всего дня ведётся сильный артиллерийский огонь.
12-я танковая дивизия смогла лишь незначительно сузить «котёл». У левого крыла тяжёлые, с большими потерями бои в непроходимой чаще леса.
У XXX. армейского корпуса: Группа Блюмке (усил. 347-ой гренадирный полк 197-ой пехотной дивизии) к 09:30 час. подготовилась к атаке в лесной чаще западнее п. Торбин и взяла многие позиции противника. Сейчас идёт бой в лесу против упорно защищающегося врага. Подробностей пока ещё не сообщено. Ослабляющие атаки батальонной силы с западного направления против п. Цицино, и там с танками, против Шипарёво и Романово были отражены.
У VI. армейского корпуса: Ударная группа 197-ой пехотной дивизии наткнулась в лесу севернее Торчилово на сильную ударную группу противника. Ударная группа 7-ой авиадивизии разрушила на местности северо-восточнее Петраково 1300 м траншей противника и 20 блиндажей, взяла 6 пленных. Снаружи у блиндажей было насчитано 60 мёртвых русских солдат.
2.) Без изменения
3.) Талая погода, туман, позже снегопад и усиливающийся ветер.
Дороги частично обледенелые.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Maria, Вами проведена такая огромная работа. Почему бы Вам не дать действительно стоящее интервью в газету или не написать статью
о ходе Вашего исследования и о деятельности многих других, занимающихся этой проблемой и проблемой поиска погибших солдат. Это было
бы актуально и ,думаю, интересно. А также мне кажется, что именно эту работу Вас и многих других давно уже пора предоставить вниманию
ржевитян. Быть может, это будет для портала глотком свежего воздуха. Да и ,в конце концов, город должен знать своих "виртуальных" героев,
занимающихся настолько реально проблемой. Выйдите из сумрака!
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберстлейтенант фон Клейст
Ставка Армии: 13.12.1942, 23:30 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Суточная сводка
1.) У XXXIX. танкового корпуса: С 13:00 час. проводимые сильные пехотные и танковые атаки к 17:15 час. были все отражены на участке Жеребцово-Бол.Кропотово. Противник атаковал кроме того своей осёдланной кавалерией. У неприятеля образовались соответственно большие потери. Танки, перекатившиеся через передовую линию фронта (HKL), пробились к командному пункту 9-ой танковой дивизии и нанесли ущерб (ранены офицер Ia и рассыльный офицер, 1 рассыльный офицер убит).
У XXVII. армейского корпуса: Одна ударная группа 6-ой пехотной дивизии пробилась севернее Редькино на позиции неприятеля, взорвала 3 блиндажа и взяла 2 пленных. У противника погибли 19 человек. Другая ударная группа дивизии разрушила у совхоза возле Ржева 320 м траншей, уничтожила 7 боевых позиций и 9 жилых блиндажей вместе с людьми и взяла в плен 2 человек. 251-я пехотная дивизия отразила в первую половину дня нападение ротной силы из Соустьево на юго-запад и атаку батальонной силы с танковой поддержкой напротив леса северо-западнее п. Гончуки. 3 танка противника нарвались на мины. При новой атаке неприятеля в соединении с группой противника, окружённого западнее Гончуки, против прежнего места клина, она (группа) пробилась на восток через защитные посты и пробилась в направлении п. Гончуки. Передовая линия фронта (HKL) была закрыта боевыми действиями роты К2.
У XXIII. армейского корпуса: обоюдные действия разведывательных и ударных групп.
У XXXXI. танкового корпуса: Безрезультатные атаки противника с запада и юго-запада против п. Выползово, Огибалово и Дубровка. 12-я танковая дивизия смогла в атаке против обречённо сопротивляющегося противника вначале выиграть в лесном бою 200-300 м территории. Частые контратаки батальонной силы, поддерживаемые отдельными танками и многочисленными миномётами, были отражены в жёстком бою. Дивизия держит свою начальную позицию.
У XXX. армейского корпуса: 20-я танковая дивизия отбросила ударные группы противника у п. Боярники. Группа Блюмке (I./347 грен. полк, 4.егерский батальон, I./112 грен. полк) выступила в 09:30 час. в атаку на лесную территорию западнее п. Торбин и взяла многие лесные позиции неприятеля. В упорных боях с большими потерями были отвоёваны около 1,5 кв. м территории. Левое крыло 20-ой танковой дивизии присоединилось во время атаки. На западном фронте 19-ой танковой дивизии с ранних утренних часов шёл усиливающийся артиллерийский огонь противника на наши позиции у п. Цицина и в квадрате Романова. Около полудня атаки противника, проводимые временами с поддержкой танков, были отбиты. По одному наступлению ротной силы на п. Романова и к вечеру напротив п. Цицина остались без результатов.
У VI. армейского корпуса: Ударная группа 197-ой пехотной дивизии наткнулась в лесу севернее п. Торчилово на сильное сопротивление неприятеля и при попытке неприятеля окружить её была втянута в лесную перестрелку. Был взят пленным 1 солдат. Одна ударная бригада 7-ой авиадивизии силой в 6 групп разрушила северо-восточнее п. Петраково 1300 м траншей противника, уничтожила 25 блиндажей и боевых точек и взяла 6 пленных. Было насчитано 60 убитых противников.
2.) XXVII. армейский корпус: См. под цифрой 1.
XXX. армейский корпус: До 1,5 км западнее п. Торбин как и прежде – потом прыжок на северо-запад до лесной просеки 1 км восточнее п. Шипарёво – вдоль по лесной просеке через лес и продление на север до 300 м севернее леса – потом дыра – от Цицина, Новая дальше как и прежде.
3.) 20-я танковая дивизия с 13.12., 20:00 час. подчиняется XXXXI. танковому корпусу.
4.) I./ 15-го танкового полка выведена в марш из прежних квартир на п. Рудное.
От 216-ой пехотной дивизии в п. Сычёвка поступили следующие части: 13.полковой штаб, 14./340-го грен. полка, II и III./ 348-го грен. полка, большая часть II./216-го артиллерийского полка.
Подходят: остаток полкового штаба и I./348-го грен. полка.
7.) См. особую телеграмму.
8.) 12.12. лейтенант фон Бар , 27-ой танковый полк (19-я танковая дивизия), подстрелил 11 танков на своём танке IV к.
XXXII. танковый корпус подстрелил сегодня 27 танков противника.
9.) Тает, дороги и тропы покрыты льдом.
10.) Без полётов самолётов.
11.) С 25.11. на территории армии было уничтожено или подстрелено без движения 1568 танков противника. В это же время армия по предыдущим сообщениям потеряла 66 танков полностью вышедших из строя, из них 34 с бронебойными орудиями. Автоматических винтовок полностью вышедших из строя было потеряно 10.
Удачное соотношение чисел отстрела объясняется тем, что на всех фронтах вводилось в бой достаточное число бронебойных орудий. Их постоянное восполнение является предпосылкой для окончания успешно начатой оборонной битвы. Для сравнения см. суточную сводку от 4.12.
Армия просит возможно быстрого решения о подводе одного маршевого батальона для 78-ой пехотной дивизии для того, чтобы провести замену 78-ой пехотной дивизии на 36-ю пехотную дивизию (мот.).
12.) Сводка о танках:
II III III-L III-7,5 IV IV-L 38 t T 34 Kом.маш.
Мончалово : 2 3 4 5 - 2 - - 1
1-я тан.дивизия: - 6 3 - 1 3 - - 2
Пех.див. «В.Г.»: Без изменения
I./15.тан.полк: Без изменения
2-я тан. дивизия: )
5-я тан. дивизия: ) Линии связи с XXXIX. тан. корпусом прерваны.
9-я тан. дивизия: )
20-я тан. дивизия ) Линии связи с XXX. армейским корпусом прерваны.
19-я тан. дивизия )
12-я тан. дивизия - 9 6 - 1 7 5 - 2
Рота Нёкель 1 1 3 1 - - - - -
I./33. танк. полк 1 3 1 - - 1 - - -
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Ставка Армии: 14.12.1942, 07:05 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Утренняя сводка
XXXIX. танковый корпус: Оживлённый артиллерийский огонь противника, атака неприятеля на п. Подосиновка отражена.
XXVII. армейский корпус: Группа Бурдах ночью закрыла место прорыва западнее п. Гончуки и восстановила передовую линию фронта (HKL).
XXIII. армейский корпус: 110 пехотная дивизия отбила наступление противника ротной силы на п. Дубки.
XXXXI. танковый корпус: Без особых боевых действий.
XXX. армейский корпус: Непрекращающиеся, сопровождаемые артиллерийским и миномётным огнём, атаки противника ротной силы на п. Цицина и Шипарёво были отражены.
Согласно сообщениям перебежчиков здесь в 05:00 часов начнётся атака количеством в 2000 человек и с 20 танками.
VI. армейский корпус: Деятельность разведывательных групп.
Ситуация относительно партизан: Данных нет.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберст-лейтенант фон Клейст
Ставка Армии: 14.12.1942, 17:15 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Дневная сводка
1.) И сегодня противник продолжил свои атаки на восточном фронте из прежнего места прорыва северо-восточнее Сычёвка и выступил у западного фронта южнее г. Белый против XXXXI. танкового корпуса и XXX. армейского корпуса сильными пехотными и танковыми атаками. Противник был повсюду отражён. У северного фронта продолжение атак противника с особо сильной артиллерийской подготовкой из места прорыва у п. Гончуки, которые в общей сложности не удались.
У XXXIX. танкового корпуса: Противник вновь постоянно атаковал из места прорыва на участке Подосиновка-Бол.Кропотово в объёме до полковой численности с поддержкой танками. Все атаки были отбиты; до сих пор подбиты 12 танков. Противник сегодня вводил в бой всё больше пехоту и меньше танки. Нашей собранной артиллерией были разбиты многочисленные позиции, благодаря чему сила атак смогла быть редуцирована.
У XXVII. армейского корпуса более сильные движения противника перед 95-ой пехотной дивизией и разгрузки грузовиков южнее п. Векшино. У группы Бурдах противник выступил в атаку при большой затрате артиллерийских и миномётных снарядов, по одному батальону из Гончуки с востока и запада. Атаку на запад привела к местному прорыву. В настоящее время проводится зачистка контрударом.
У XXIII. армейского корпуса противник в долине Лучесы батальонной силой много раз выходил безрезультатно в атаку у п. Ломов, Женосеково и Куриневка.
У XXXXI. танкового корпуса: Успешная оборона многочисленных атак противника батальонной силы, частично с танками, у п. Выползова, Будино, Обигалово и Дубровка. Бои ещё местами продолжаются. Опорные позиции противника в квадрате пункт 209,0, севернее Черепы и западнее Зворкуны. Противник, окружённый южнее г. Белый, смог быть жёстко расщеплён на две части восточнее п. Луковское атакой 12-ой танковой дивизии. 20-я танковая дивизия взяла п. Боярники и удерживает несмотря на ожесточённые атаки противника. Сопротивление противника в «котле» ещё очень упорно.
У XXX. армейского корпуса: После почти двухчасового подготовительного огня артиллерии, миномётов и многоствольных реактивных установок единая атака против всего западного фронта 19-ой танковой дивизии с горячей точкой у Шипарева и Романова. С полудня также сильные атаки пехоты и танков до полкового количества против п. Цицина. Отдельные танки неприятеля временно врывались в местность. Все атаки, проходившие 4 волнами, были отражены. Пока на западном фронте подстрелян 21 танк. На линии фронта у «котла» группой Блюмке были несколько раз отражены выступления противника. Высота 1,5 км юго-восточнее п. Цицина утеряна.
У VI. армейского корпуса: На линии соединения 197-ой пехотной дививзии/7-ой авиадивизии отброшена одна ударная группа противника и взяты 5 пленных. Зенитная артиллерия 7-ой авиадивизии подбила 1 русского истребителя.
2.) Планы на 15.12.42 г.: см. телеграмму.
3.) Облачно, тает. На дорогах местами гололедица.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: гауптманн Шульц
Ставка Армии: 14.12.1942, 22:05 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Суточная сводка
1.) У XXXIX. танковой дивизии: Сегодня противник продолжил свои атаки на участке Жеребцово-Бол.Кропотово, однако при применении лишь небольших танковых сил. Атаки продолжались с раннего утра до наступления темноты и смогли быть отражены собранным огнём, а также частично эффективно подавлены или уничтожены уже в расположениях позиций. Новые поступления сил к бывшему расположению клина указывают на продолжение атак 15.12.
У XXVII. армейского корпуса: Усиливающиеся движения перед 95-ой пехотной дивизией, а также в тылу противника перед 87-ой пехотной дивизией. Возле расположения группы Бурдах противник проводил с 10:30 час. до вечера частичные атаки батальонной силы с сильной поддержкой огня из квадрата Гончуки-западнее Кондраково, особенно напротив участка леса восточнее и западнее Гончуки. Неприятель достиг 2-х местных прорывов у северо-западного края леса восточнее Гончуки и северо-западнее Гончуки. Контрудары проводятся.
У XXIII. армейского корпуса: Противник прощупывал положение в долине Лучесы в квадрате Лапково силами 2-х рот. Артиллерийским огнём были уничтожены роты, а также исходные позиции. Южнее р. Лучесы выступление противника силой в 70 человек южнее п. Жерносеково и севернее п. Кореневка осталось безрезультатным.
У западного фронта XXXXI. танкового корпуса: Увеличение беспокоящего огня всех орудий противника. На участке 1-ой танковой дивизии сильные огневые потоки на п. Огибалово и Дубровка, после которых последовала атака 15-ю танками с сидящими на ней пехотинцами. По причине хорошо направленного заградительного огня артиллерии противник был вынужден отойти.
12-я танковая дивизия смогла срезать ударом с севера в ожесточённом лесном бою южно-восточный угол «котла» южнее г. Белый и восстановить соединение к правому крылу 20-ой танковой дивизии у п. Пахомово. В оставшейся части «котла» противник оказывает упорное сопротивление.
20-я танковая дивизия взяла в жестоком бою со многими потерями п. Торбин и Боярники. Атака правого крыла дивизии наткнулась на сильное и несгибаемое сопротивление противника и не была продолжена из-за высоких потерь, особенно офицерского состава.
На западном фронте XXX. армейского корпуса: На участке 19-ой танковой дивизии проводилась ожидаемая русская атака после сильного подготовительного огня артиллерии, особенно собранными сталинским оргАнами («катюшами») большого калибра и гранатометателями. Центр атак находился вначале у п. Шипарёво и Романова, а в середине дня у п. Цицина. Атаки велись 3 волнами одна за другой и поддерживались несколькими танками. Все атаки были отбиты в упорном бою и при этом 34 танка противника уничтожены.
У линии фронта «котла» группа Блюмке отбросила многочисленные ударные группы. Из-за атаки противника во второй половине дня была потеряна высота 1 км северо-восточнее п. Цицина. Противомеры были приняты.
У VI. армейского корпуса: 7-я авиадивизия западнее п. Брехаловка отразила нападение одной ударной группы противника силой в 45 человек. Были убиты 15 солдат неприятеля, взяты 5 пленных.
2.) XXXXI.танковая дивизия: Куркино-Жуково-развилка дорог 500 м западнее п. Прокудино-Пахомово-Торбин-Боярники-окраина леса 1,4 км западнее п. Торбин- оттуда по общей линии на высоту252,4 (1 км юго-восточнее п. Цицина).
В остальном см. под цифрой 1. Прочее без изменения.
3.) 216-я пехотная дивизия подчинена XXXIX. танковому корпусу.
4.) XXXIX.танковый корпус: 561 отделение танковых стрелков без 1 роты поступило в квадрат Сычёвка.
Из 52-ой пехотной дивизии поступили:штаб дивизии в п. Комары, штаб 205 полка в п. Печатники, штаб 163-го полка в п. Никитинка, I./163-го в п. Кукиево, II./163 в Афонино, 152-ой артиллерийский полк в п.Дмитрово (2 км северо-восточнее п. Никитинка).
I./690-ый гренадирский полк (337-я пехотная дивизия) в квадрат 15 км южнее п. Сычёвка.
Из 216-ой пехотной дивизии поступили:
I./345 в квадрат Сверкашино-Александровка, II и III./348 в квадрат Харино.
7.) См. особую телеграмму
9.) Облачно, таяние, дороги покрыты льдом, температура плюс 2 градуса
Ставка Армии: 15.12.1942, 06:20 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Утренняя сводка
По всей территории армии спокойное протекание ночи.
У XXXIX. армейского корпуса число отстрелянных танков увеличилось на 10 и дошло таким образом до 44.
Сводка о партизанах: Данных нет.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Распределение копий: согласно списку
fr/ou
шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш
«Секретно»
Дата: 15.12.1942 года, время: 17:00 час.
Т е л е г р а м м а (KR)
Высшему командованию группы армий Центр
Планы на 16.12.42 г.:
Оборона.
XXXIX.танковая дивизия: Начало замены частей 78-ой пехотной дивизии 216-ой пехотной дивизией.
В остальном без изменения.
Штаб 9 армии Ia № 10677/42, подпись
Распределение копий: согласно списку
/ou
шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш
9. Армия
Отдел Ia
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: гауптманн Шульц
Ставка Армии: 15.12.1942, 16:40 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Дневная сводка
1.) Атаки противника на восточный, северный и западный фронт армии продолжены у прежних горячих точек боёв при ощутимых ослаблениях силы атак. Местные вклинения были зачищены контрударом. Южнее г. Белый окружённый неприятель был ещё раз сжат.
У XXXIX. танкового корпуса: Атаки противника до полковой силы с поддержкой до 20 танков на участке Подосиновка-Мал.Кропотово, которые продолжались на протяжении всего дня, были отражены контрударом после зачистки местных вклинений. В настоящее время проходит атака противника с поддержкой до 10 танков на п. Жеребцово.
У XXVII.армейского корпуса: На участке группы Бурдах идут атаки батальонной силы из Гончуков в южном и юго-восточном направлениях, а также из леса западнее п. Кондраково на запад. Местные вклинения юго-восточнее п. Гончуки и западнее леса от Кондраково были зачищены контрударом. Противник подъезжал группами около 400 человек на грузовиках из п. Лебзино к месту вклинения возле п. Гончуки.
У XXIII. армейского корпуса: без особых боевых действий.
У XXXXI. танкового корпуса: На участке 1-ой танковой дивизии отражена атака противника батальонной силы южнее п. Будино. Исходные позиции и скопления соединений на территории п. Клемятин были успешно подавлены артиллерией. Противник, которого вчера отрезали в восточном углу кустарника, был уничтожен. Атакой 12-ой и 20-ой танковой дивизий в северо-западном направлении смогла быть выиграна общая линия 500 м восточнее п. Куркина-прямо на восток у п. Боярники.
20-я танковая дивизия вновь овладела вчера потерянной высотой юго-восточнее Цицина. Сопротивление противника в «котле» ослабло, однако лесные бои по-прежнему ожесточённы и сопровождаются большими потерями.
У XXX. армейского корпуса: После почти спокойной ночи опять сильный огонь артиллерии, сталинских оргАнов («катюш») и миномётов у западного фронта 19-ой танковой дивизии. Атаки батальонной силы у Цицина, Шипарёва и ротной силы у Романова. Одновременно с атакой на п. Цицина с запада противник сделал безуспешную попытку вырваться из окружения с восточного направления.
У VI. армейского корпуса: Без особых боевых действий.
2.) Планы на 16.12.1942 г.: Оборона.
XXXIX. танковый корпус: Начало замены частей 78-ой пехотной дивизии 216-ой пехотной дивизией.
В остальном без изменения.
3.) Таяние, местами сильный снегопад.
Верхний слой дорог подтаял.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберлейтенант граф Берг
Ставка Армии: 15.12.1942, 22:10 час.
Верховному командованию Группы войск «Центр»
Суточная сводка
1.) У XXXIX. танкового корпуса: У правого крыла 337-ой пехотной дивизии были отражены 2 ударные группы. При сильном снежном буране и ограниченной видимости противник постоянно проводил пехотные атаки силой до полка, частью с небольшой танковой поддержкой, против всего фронта вклинения с центром на участке Подосиновка-Мал.Кропотово. Большей частью атаки были подавлены собранным огнём артиллерии уже в исходных позициях или перед передовой линией фронта при больших потерях противника. Местные вклинения северо-западнее п. Подосиновка и Мал. Кропотово, а также у фронта на р. Осуга у 102-ой пехотной дивизии были зачищены вводом танков и контрударом.
У XXVII. армейского корпуса: Оживлённое движение противника на тыловой территории перед 95-ой пехотной дивизией. На участке группы Бурдах на протяжении целого дня выступления и атаки до батальонной силы, частично с танковой поддержкой, от п. Гончуки на юг и юго-восток и из леса западнее Кондракова на запад. Местами проникшие на передовую линию силы противника юго-восточнее и западнее п. Гончуки были отброшены к вечеру контрударом.
У XXIII. армейского корпуса лишь деятельность разведывательных групп.
У XXXXI. танкового корпуса: 1. танковая дивизия отбила по одной атаке ротной силы с небольшой танковой поддержкой у п. Будино и Огибалово. Скопления противника у п. Клемятино и исходные позиции западнее Новая и западнее Цицина были эффективно уничтожены артиллерией. 12-я танковая дивизия закончила зачистку части «котла» западнее п. Прокудино. Атака дивизии с востока на запад, несмотря на упорно обороняющегося противника, добавила выигранной территории. Вновь было установлено, что там ни один русский не сдаётся. Соединение между 12-ой и 20-ой танковыми дивизиями имеется.
У XXX. армейского корпуса: Противник после артиллерийской подготовки атаковал у западного фронта 19-ой танковой дивизии у Цицина и Шипарёва. Все атаки, которые были слабее чем в предыдущие дни, оказались безрезультатными. Возле Цицина были подстреляны 2 танка противника. У Романова были обстреляны ударные группы противника. Во второй половине дня противник под прикрытием искусственного тумана подобрался близко к нашим позициям. Наступление противника, ожидаемое с наступлением темноты, проходит в настоящее время. У фронта «котла» группа Блюмке отбросила противника от потерянной вчера высоты юго-восточнее Шипарёво. Одна попытка неприятеля прорваться ротной силой не увенчалась успехом.
У VI. армейского корпуса: На участке 197-ой пехотной дивизии деятельность нашей разведывательной группы.
2.) 561-е танковое истребительное отделение без 1 одной роты (XXXIX. танковый корпус) задействовано восточнее железнодорожной линии Берёзово-Ложки.
XXXXI. танковый корпус: восточный край Куркина-западный край лес северо-западнее Боярники-далее без изменения.
XXX.армейский корпус: До 200 м перед высотой 1 км юго-восточнее Цицина без изменения.
3.) XXXIX. танковый корпус: II./216.арт. полка подчиняется 78-ой пехотной дивизии.
XXX. армейский корпус: 1 кавалерийский полк СС подчиняется 19-ой танковой дивизии.
4.) XXXIX. танковый корпус: Из 216 пехотной дивизии поступили: I./396 в квадрат Ломасово-Степанково, III./396 в квадрат Таркино-Максимово, полковой штаб 396 в Пызино, подразделение связи и медицинский отдел 216 - в квадрат прямо на север на Ново Дугино.
5.) (не для группы армий)
XXXIX. танковый корпус: Временный командный пункт 216-ой пехотной дивизии: Сычёвка.
6.) На время с 5.-9.12 ежедневно армии выделялось 325 кубометров горючего, с 10-14.12. ежедневно 125 кубометров при ежедневной потребности в 405 кубометрах.
Запасы топлива так снижены, что боевые действия и потребности снабжения не могут быть удовлетворены в необходимом объёме. Необходимы срочные меры, иначе последствия дефицита отразятся на боевых действиях. Вследствие прерываемого поступления снабженческих железнодорожных составов руководство армии распорядилось снижением рациона ужина и порций жира.
7.) Без изменения.
8.) XXXIX. танковая дивизия:
а) В зимней оборонной битве южнее Ржева отлично показала себя силезская 102-я пехотная дивизия, которая в тяжёлых оборонительных сражениях не уступила неприятелю ни одного метра территории.
b) Вот уже 14 дней задействованный в боях у плацдарма Мал. Кропотово 430 гренадирный полк под командованием награждённого орденом «Риттеркройц» майора Гоффманна сегодня снова отличился упорным удержанием этого краеугольного камня.
с) При 18-часовой, а иногда и беспрерывной, работе с 28.11. рабочие силы 202 отделения по ремонту штурмовых орудий ввели в действие 56 боевых орудий, из них 39 частью с большими повреждениями, полученными на поле боёв.
9.) Погода: Снегопад, температура около 0 градусов.
Проезжие дороги: гололедица.
10.) Авиавылетов нет.
11.) Сводка о танках:
II III III lg III 7,5 IV IV lg 38 t VK 1601 Ком.маш.
Я где-то читала, что в Подольске (ЦАМО) собираются оцифровывать архивные документы с соответствующими переводами. Подождём. Может быть, мне не придётся больше переводить здесь на интернет-портале интересные книги и документы. Была бы несказанно рада, так как перевод всё же деятельность, которой занимаюсь дополнительно к своей основной работе. Она требует много времени.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы