Добавлено: Пт Май 22 23:38:12 2009 Заголовок сообщения:
skvortsov писал(а):
1. Взгляд на общее положение Восточного фронта показывает, что 9-я армия в настоящее время ведёт бои исключительно на боковых полях сражений.
Возможно, лучше "бои исключительно местного значения."
2. В этом отношении 110. и 246 пд. предстоят, вероятно, отражения неожиданно многочисленных больших и малых атак из западного направления.
По смыслу - атак в западном направлении.
3.эта дивизия должна будет правым плечом по выборочной линии с юга на север ещё раз прочесать местность;
немцы применяли термин "правым крылом."
1. Мой вариант: Взгляд на общее положение Восточного фронта показывает, что 9-я армия в настоящее время воюет на явно второстепенном поле театра военных действий.
2. Согласна, хотя дословно: с западного направления
3. Дословно: mit rechter Schulter
Мой вариант: эта дивизия должна будет правым флангом по выборочной линии с юга на север ещё раз прочесать местность;
Добавлено: Сб Май 23 21:48:58 2009 Заголовок сообщения:
Maria писал(а):
skvortsov писал(а):
3.эта дивизия должна будет правым плечом по выборочной линии с юга на север ещё раз прочесать местность;
немцы применяли термин "правым крылом."
3. Дословно: mit rechter Schulter
Мой вариант: эта дивизия должна будет правым флангом по выборочной линии с юга на север ещё раз прочесать местность;
Спасибо, г-н Скворцов!
Здесь маленькая тонкость:
Пример: полк правой руки (правое крыло) стоит на правом фланге.
То-есть фланг - местонахождение, крыло - части, находящиеся на этом фланге.
кто бы кто под Ржевом,ясно как белый день,2е стороны наша и чужая, потом они делятся ещё на 2е,живые и мёртвые,(вечная память нашим парнам)
каллапс нападения Гитлера на Россию,простой кидок на доверии ,классически исполненый англо-янками,несмотря на вяло-текущие боевые действия Германии против Британии.
Они сказали: Адольф подумай ,нахер тебе Англия сдесь нихрена нет,ни нефти ,ни угля ,о золоте и алмазах тоже забудь,камни и рыжие Англы тебе не нужны,всё что надо возмём вместе в России твоя доля 75% ,давай зажигай а мы потом поддержим!!! Адольф развёлся как мальчик ,а мог-бы править миром,кроме России конечно,патамучта Мы нетакое видали.
А ещё истиные пацаны это японцы ,они знали ,что получат пошее при любых раскладах,делая вылазку на янок,и волнуя нашу бабушку на нашем дальнем крае.
Великий пример:-Пацаны умирают стоя! .......................(Хирасима и Нагасаки)
Добавлено спустя 4 минуты 36 секунд:
Мэри а чего я фсё время новенький и без орденоф? А???
Стараюсь понять Ваш запанибратский тон, уважаемый wodka.
И всё же слишком просто Вы объяснили Вторую мировую. Не могло быть так. Подождите немного. Вот прочитаю ещё сто исторических книг, может быть дойдёт до меня смысл и цель последней войны.
Ордена, кстати, я не раздаю. Обратитесь к начальству, как и положено. Сделайте заявку, какой орден хотите. Ну, и т.д.
Мария ,никакого папани- братства ,интерес к теме и уважение к Вам. Потому , что .
если разложить карту мира,понимая природные ресурсы ,мощь власти каждой страны и передовые технологии во всех отраслях (особенно в военной) плюс к этому людские ресусы и здоровье наций.
приложить это всё на карту мира в заданный временной отрезок,можно понять у кого какие возможности,и кто в какую сторону смотрит (плюс минус километр,людской фактор)
Ортвин Келлерманн
Фронтовой офицер 72.стрелкового батальона вермахта
Многочисленные ранения и высокие боевые награды Германии
Уход в отставку в звании армейского капитана Бундесвера
(по статье Герда Ф.Хойер, доктора наук, журнал Ландзер, сборник № 74)
Когда 04.12.1940 года 18-летний «фронтовой абитуриент», выпускник гимназии Ортвин Келлерманн доложил о своём добровольном прибытии в казарме 14-го кавалерийского полка в мекленбургском военном городке Людвигслуст, он не мог тогда и подумать, что с этого дня для него начинается наполненная как физическими страданиями, так и военными успехами жизненная дорога, которая лишь после девяти лет войны и плена, пяти ранений и многих опасных для жизни болезней, награждений высшими германскими орденами и принудительных работ пленным лишь в декабре 1949 года вольётся в устье более или менее гражданской жизни.
Будущий кавалер Рыцарского креста родился 10.12.1922 года сыном деревенского учителя в местечке Дрехов, сельский округ Францбург (Померания). Там же он ходил вначале на уроки своего отца в деревенскую школу, прежде чем в 13 лет перешёл во Францбургскую подготовительную школу, учебное заведение, выпускники (абитуриенты) которой через шесть лет занятий заканчивали её с аттестами зрелости. Таким образом, он несколько лет находился под непосредственной опёкой отца, любителя музыки, что явно повлияло на развитие сына. Он научился играть на пианино, скрипке, мандолине, венской гармони и аккордеоне, участвовал в домашних концертах, играл в школьном оркестре и пел в школьном хоре.
Воспитания в духе ура-патриотизма или национал-социализма в доме учителя, ориентированного скорее всего на социально-демократические жизненные принципы, не было. И всё же мальчик с удовольствием общался с ровесниками из молодёжной организации того времени «гитлерюгенд», так как и там много музицировалось и пелось.
Начало Второй мировой войны в сентябре 1939 года прервало беззаботные юношеские увлечения. Указом имперского министра образования было объявлено, что будущим выпускникам подготовительных школ, которые полгода успешно посещали абитуриентские классы и имеют призывные повестки для мобилизации в вермахт, аттестаты зрелости могут быть выданы без экзаменов. И поэтому в Пасху 1940 года Келлерманн добровольно вызвался идти на военную службу. После восьминедельной работы в имперской рабочей службе (RAD) 04.12.1940 года он вновь уже был в Людвигслусте, в кавалерии. Там он получил военную профессию радиста и в апреле 1941 года был направлен в 117. разведывательный отряд в местечко Кильце (Польша), который входил в состав вновь образованной 111. пехотной дивизии под командованием генерал-лейтенанта Отто Штапфа (1890-1963 гг.).
Вскоре после начала войны с Советским Союзом 22.06.1941 года родители Келлерманна получили краткое сообщение от сына, что его часть находится в марше на южном участке Восточного фронта. Русская зима с температурами до минус 40 градусов, заставшая немецкие восточные армии неподготовленными к ней, уничтожила, как известно, все надежды на быструю победу и на «блитцкриг», несмотря на впечатляющие военные успехи, огромное количество пленных и завоёванной добычи. Москва и Ленинград, второй по величине город Советского Союза, так и не попали в руки немцев. Фронты буквально застыли ледяными глыбами на морозной стуже, причём солдаты не могли воевать чаще всего из-за обморожений, чем от ранений, нанесённых неприятелем. Выжившие счастливчики, такие, как получивший ранг унтер-офицера в феврале 1942 года ефрейтор Келлерманн, удостоились от командования «Восточной медали».
На основании достигнутых боевых успехов фаненюнкер (= курсант военной школы) – унтер-офицер Келлерманн, был откомандирован весной 1942 года на 10. Курс кандидатов в офицеры при Училище механизированных войск в городе Потсдам (гор. район Крамнитц).
В августе 1942 года он получил звание вахмистра резерва и, наконец, к 01.10.1942 году чин лейтенанта резерва.
Когда в ноябре 1942 года Келлерманн вновь возвратился на передовую, его распределили в 72. часть самокатчиков/велосипедистов (позже 72. стрелковый батальон), входящую в 72. пехотную дивизию.
72-я пехотная дивизия, много раз упоминавшаяся в сообщениях вермахта, считалась одной из самых эффективных в военном отношении дивизий. Из-за недостатка офицеров на фронте 20-летнему лейтенанту была поручена должность исполняющего обязанности командира роты.
На участке фронта возле Ржева Красной армии удался прорыв немецких укреплений, вследствие чего рота Келлерманна получила приказ отбросить противника от позиций. Молодому командиру удалось выполнить поставленную перед ним задачу с наименьшими потерями в его роте. Дивизия отметила эту образцовую боевую заслугу награждением Келлерманна Железным крестом 1 степени (EK I), за которым в этот же месяц последовали знак отличия за участие в рукопашных боях и – по случаю повторного ранения – серебряный знак ранения, а также официальное признание должности командира роты.
И вновь надвигалась холодная зима.
Ортвин КеллерманнГенрих Пресс
Последний раз редактировалось: Maria (Пт Июл 31 20:24:16 2009), всего редактировалось 1 раз
В январе-феврале 1943 года последовала Сталинградская катастрофа, из-за которой Высшее командование вермахта было вынуждено изменить линию фронта на боевом участке 72-й пехотной дивизии на Верхней Волге, спрямив её. При отходе войск это было связано с боями, полными потерь. После лёгкого ранения летом 1943 года молодого командира роты судьба серьёзно испытала ещё раз осенью 1943 года, из-за чего его перевели на залечивание ранения в лазарет в Германию. Едва поправившись, он снова появился в своей 1.роте 72. части самокатчиков/велосипедистов.
После дальнейших успехов в оборонительных боях 01.05.1944 года Келлерманна вновь повысили, присвоив ему ранг обер-лейтенанта (= старшего лейтенанта) резерва и наградили – после присвоения знака отличия 1 ступени за участие в рукопашных боях – 28.05.1944 года ещё и Золотым германским крестом. Его воинскую часть переименовали между тем в 72. стрелковый батальон. В сентябре 1944 года особо тяжёлое ранение, из-за которого он получил Золотой значок ранений, привело его на лечение в лазарет резерва в местечке Бунцлау (Силезия). До этого 06.08.1944 года он был награждён ещё и Серебряным знаком отличия за участие в рукопашных боях. В лазарете Бунцлау, кроме всего прочего, ему сообщили ещё и о том, что за особое участие в боях под Ковелем обер-лейтенант резерва и «батальонный командир рейнско-мозельландского стрелкового батальона» Ортвин Келлерманн 30.09.1944 года награждён фюрером Рыцарским крестом.
После того, как раны немного зажили и появилась возможность перевода в лазарет для выздоровления поближе к родным местам в Померанию, ему посчастливилось в последний раз во время войны и на многие годы наперёд снова увидеть родителей и сестру.
Обер-лейтенант Келлерманн, которому исполнилось 22 года, был в январе 1945 года ещё раз прооперирован. Когда в марте 1945 года после выздоровления его выпустили из лазарета, он узнал во фронтовом распределительном пункте мекленбургского города Гюстров, что его бывшая дивизия находится в регионе Лаузитц и участвует в тяжёлых боях против войск Советской армии. Поэтому он принял решение вновь присоединиться к «кучке старых друзей». И хотя последствия последнего ранения давали о себе знать болями, он участвовал во многих боях на немецкой земле до тех пор, пока ему не передали приказ оставить участок линии фронта и присоединиться к особому подразделению под командованием Шёрнера (команда «Шёрнер») группы сухопутных войск на территории Богемии (Чехия). К этому времени 8 мая 1945 года Германия капитулировала.
В мешанине последних боёв между немцами и солдатами Советской армии, мятежей чехов и явлений распада оставшихся частей вермахта Келлерманну пришлось испытать самые неприятные часы своей солдатской жизни. 13.05.1945 года ему пришлось сложить оружие и сдаться в русский плен. Советский комендант участка, сам обладатель высших наград за мужество в боях, пригласил кавалера германского Рыцарского креста отобедать с ним. После окончания застолья советский офицер распорядился отвести гостя в армейской машине в ближайший лагерь военнопленных. Таким образом, Келлерманн оказался в лагере военнопленных возле города Хойерсверда (Нижний Лаузитц), в котором до этого годами находились французские военнопленные. Особенностью этого лагеря было ещё и то, что там всё ещё содержались узники, пережившие ужасы бывших концентрационных лагерей – среди них цыгане -, а также один еврейский врач. Последний проявил заботу о молодом обер-лейтенанте с Железным крестом и, особенно, о его ране ноги, уже начавшей переходить на ножную кость, распорядившись тотчас же перевести пленного в лагерный лазарет. Врачу импонировало то обстоятельство, что молодой офицер продолжал непоколебимо носить свой Рыцарский крест и прочие награды за боевое мужество. В лагерном лазарете были русские врачи, которые спасли ему жизнь неотложной хирургической операцией и подготовили к увольнению из лазарета после трёх с половиной месяцев лечения и ухода за ним.
(Продолжение следует)
Последний раз редактировалось: Maria (Пт Июл 31 20:26:09 2009), всего редактировалось 1 раз
Это означало в свою очередь отправку в Советский Союз в лагерь военнопленных под номером 7395 в город Клин, расположенному недалеко от Москвы. «Попутчиком» Келлерманна в поезде среди прочих оказался и старый знакомый из 72. пехотной дивизии, майор Генрих Пресс (род. в 1913 году), который будучи командиром II батальона 105. пехотного полка также был награждён Железным крестом. Несмотря на разницу в годах на девять лет товарищи по несчастью стали друзьями на всю жизнь. После недельной поездки по железной дороге к месту назначения, во время которой многие умирали или окончательно теряли физические силы, Клин был достигнут в конце октября 1945 года. Там военнопленные, во главе которых шагали кавалеры Рыцарского креста майор Пресс и обер-лейтенант Келлерманн, прошли строем и с военной выправкой мимо удивлённых охранников на территорию лагеря, который уже был скомплектован военнопленными, прибывшими туда ранее после Сталинградской битвы.
Психические нагрузки и тяжёлая работа так подорвали физические силы Келлерманна, что он в начале декабря 1945 года после возвращения с работы из леса и после того, как он ещё 10 км пронёс на себе тяжелобольного товарища в лагерь, полностью ослабел. С температурой 40 градусов он попал в лазарет, где русский врач доктор Бесаев, который сам когда-то просидел двадцать лет в одном сибирском лагере, поставил диагноз о воспалении обоих лёгких и абсцесс лёгкого. Целыми днями лежал тяжелобольной, которого немецкие врачи уже давно бы посчитали за не жильца на этом свете, в коматозном состоянии. И тут ему помогли уже хорошо знакомые по лагерю Хойерсверда цыгане – общая любовь к музыке свела их тогда вместе – выйти из кризисного состояния. Одного из них звали «Микки». Так как цыгане пользовались относительной свободой вне лагеря и были заняты на привилегированных работах, то они стали приносить ему регулярно молоко и фрукты и даже медикаменты. До сих пор Келлерманн с благодарностью вспоминает о том, что без «Микки» и других друзей его давно уже не было бы в живых. Буквальное солдатское везение помогло и в этот раз пережить тяжёлые годы военного плена, после чего в декабре 1949 года он вернулся домой.
10.12.1949 года возвращенец уже праздновал свой 27-ой год рождения на свободе. Теперь перед ним, как и перед многими другими вернувшимися на родину, встал вопрос: Как жить дальше? Краткий визит к своему другу и военному товарищу в Ганновер создал у него впечатление, что в только что создаваемой Германской Демократической республике (ГДР) у него появятся лучшие шансы на получение профессии. Поэтому он послушался совета отца подать документы в институт на трёхгодичное обучение профессии педагога, чтобы стать учителем. Как будущий воспитатель он, конечно, интересовался молодёжной работой и имел понятным образом контакты с тогдашними молодёжными организациями «Юные пионеры (JP)» и «Свободная немецкая молодёжь (FDJ)». Это привело к тому, что осенью 1950 года его делегировали на учёбу в Педагогический институт города Грайфсвальд по направлениям «Музыка» и «История». Когда же его кандидатуру предлагали на получение стипендии за успехи в учёбе, в комиссии по распределению стипендий было выражено сомнение о предоставлении стипендии кавалеру Железного креста, что посчиталось неуместным. Келлерманн почувствовал, что определённый круг людей наблюдает за его развитием с недоверием. Поэтому он посчитал удачей, что к началу 3-го семестра обучение воспитателей с музыкальным образованием было перенесено из Грайфсвальда в Берлинский университет им. Гумбольдта, из-за чего ему пришлось поменять место жительства. Одним прекрасным днём он сообщил отцу, что продолжит учёбу в университете Западного Берлина. В 1952 году он создал семью и переселился в Западную Германию
Обеспеченным будущим казалось Ортвину Келлерманну вступление в молодой Бундесвер в 1956 году, где бывшему обер-лейтенанту резерва, имевшему высокие военные награды, не долго пришлось ждать повышения в ранг активного армейского капитана. Однако в последующие годы ему пришлось несколько раз лечь на операционный стол. У него был также тяжёлый сердечный инфаркт. Поэтому после десятилетней службы в Бундесвере Келлерманну пришлось ранее срока подать заявление на назначение пенсии. Последние годы своей активной профессиональной деятельности тогдашний 45-летний пенсионер провёл на руководящей должности в одном ведущем гамбургском учреждении в службе охраны. Сейчас он проживает пенсионером в Гамбурге.
Такова судьба человека, ветерана Второй мировой войны, имевшая точкой соприкосновения город Ржев.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Наблюдаемые темы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
