Городской интернет-портал Ржев

[Snork]

Maria: а что за границей про "Гудбай, Ленин" говорили?

[Rzevityanka]

Snork писал(а):

Один мой знакомый, например, смотрит фильмы по режиссерам. То есть понравился фильм - и он покупает остальные ленты конкретного мастера. По-моему, в этом есть разумное зерно. Я же смотрю фильмы практически методом "тыка". А как вы ориентируетесь в лавине кинонаследия?

Системный подход заслуживает уважения. Но в данном случае он чреват тем, что, во-первых, можно расслабиться и не заметить, как постепенно хороший фильм -> хороший режиссер превратится в хороший режиссер -> хороший фильм, что, согласитесь, не всегда тождественно, а во-вторых, есть большой риск пропустить хорошую картину только потому, что режиссер не попал в список "тех мастеров". Я больше полагаюсь на интуицию, это всегда выручает.

[Maria]

Snork писал(а):

а что за границей про "Гудбай, Ленин" говорили?

Hallo Snork!

"Good bye Lenin" - это название немецкого фильма такое же, что и в оригинале, поэтому я знаю, о каком фильме идёт речь. Другие фильмы, которые здесь назывались, мне по названию незнакомы, т.к. российский кинопрокат имеет привычку менять названия, часто не придерживаясь перевода. Это касается также и немецкого кинопроката, к сожалению.

И так, "Гудбай Ленин". Это, конечно же, сказка или, другими словами, преувеличенно сконструированная действительность. Режиссёр Л.Хауссман (если я не путаю с другим режиссёром) сам родом из ГДР, знает этот отрезок времени достаточно хорошо, поэтому восточные немцы часто и с удовольствием смеются при просмотре этого фильма (я смотрела этот фильм в кинотеатре). Западные немцы в большинстве своём до сих пор не знают и не интересуются социалистическим отрезком времени Германии, поэтому им юмор ленты не понятен. Это было очень заметно в кинозале: Смеялись "осси" (восточные немцы), а западные немцы ("весси") сидели с вытянутыми лицами даже не улыбнувшись. Критика в прессе была довольно положительной, но о различной реакции кинозрителей я не нашла нигде ни слова. Сработала вероятно политическая предусмотрительность (цензура?), чтобы не разъединять и без того трудное "сожительство" граждан из двух в прошлом различных экономических и социальных систем. Вообще-то, этот кинофильм затрагивает очень специфическую тематику о том, как происходило воссоединение двух разных частей одной и той же страны в человеческих душах. Поэтому не стоит ожидать того, что он может быть везде однозначно воспринят.

Лично мне картина понравилась и была мною, естественно, понята, т.к. я прожила в ГДР 16 лет.

[Rzevityanka]

Maria писал(а):

Другие фильмы, которые здесь назывались, мне по названию незнакомы, т.к. российский кинопрокат имеет привычку менять названия, часто не придерживаясь перевода.

А если вот так?

Кукушка, Cuckoo (Kukushka) , Александр Рогожкин, 2002
Garpastum, Garpastum, Алексей Герман-мл., 2005
Возвращение, The return (Vozvrashcheniye), Андрей Звягинцев, 2003
Мой лучший любовник, Prime, Бен Янгер, 2005
Мечтатели, The Dreamers, Бернардо Бертолуччи, 2003
Мертвец, Dead Man, Джим Джармуш, 1995
Кофе и сигареты, Coffee And Cigarettes, Джим Джармуш, 2003
Сломанные цветы, Broken Flowers, Джим Джармуш, 2005
Дюна, Dune, Дэвид Линч, 1984
Твин Пикс, Twin Peaks, Дэвид Линч, 1990
Малхолланд драйв, Mulholland Drive, Дэвид Линч, 2001
Убить Билла, Kill Bill, Квентин Тарантино, 2003
Ванильное небо, Vanilla Sky, Кэмерон Кроу, 2001
Дикие сердцем, Savage Hearts, Марк Эзра, 1995
Блондинка в законе, Legally Blonde, Роберт Лукетис, 2001
Гордость и предубеждение, Pride and Prejudice, Саймон Лэнгтон/ Джо Райт, 1996/ 2005
Пыль, Dust, Сергей Лобан, 2005
Лолита, Lolita, Стэнли Кубрик, 1962
Космическая Одиссея 2001, 2001: Space Odyssey, Стэнли Кубрик, 1968
Заводной апельсин, Clockwork Orange, Стэнли Кубрик, 1971
С широко закрытыми глазами, Eyes wide Shut, Стэнли Кубрик, 1999
Жизнь как чудо, Life Is a Miracle (Zivot je cudo), Эмир Кустурица, 2004

[Snork]

Рекомендую "Земляничную поляну".
Фильм, который произвел на меня наибольшее впечатление из просмотренного за последнее время.

Оригинальное название: Wild Strawberries
Режиссер: Бергман Ингмар
В ролях: Рууд Сиф, Фридх Гертруд, Бростром Гуннел, Вифстранд Найма, Бьелвенстам Бьорн, Сундквист Фольке, Киндал Джуллан, Бьорнстранд Гуннар, Андерссон Били, Сьостром Виктор, Тулин Ингрид
Жанр: Драма
Год: 1957
Страна: Швеция

[Snork]

Maria: спасибо за такой подробный ответ... действительно, было очень интересно сравнить с русским восприятием... я тоже впервые смотрела его на большом экране и в конце фильма даже слезу пустила украдкой ... вообще этот фильм скорее грустный, нежели веселый... хотя, действительно, все зависит от того, как относится к изображаемым там событиям...
Кстати, а как относятся немцы к Томасу Манну и его "Доктору Фаустусу"? Он же довольно больную тему поднял в свое время... и, наверное, не вписывается в рамки нынешней европейской политкорректности?

[Pashtet]

Внесу и я свою лепту))

Восприятие фильма зависит от настроения...
Если фильм передает те чувства, настроения, которые Вы переживаете во время его просмотра, то он обязательно Вам понравится. И не важно кто будет там играть, кто режисер... В этом фильме находишь что-то своё, родное, он даже помагает жить в дальнейшем...

Из иностранного обажаю "Красоту по-американски"..., из Российского - естественно почти вся классика, особенно комедии..., из современного - понравился "Сибирский цирюльник"(хотя уже не такой уж и современный), "Война", "Статский советник"( в особенности игра Михалкова)... - пожалуй и всё... Завтра иду на "Питер ФМ" - посмотрим)))

[Maria]

Pashtet писал(а):

Внесу и я свою лепту)

Hallo Pashtet!
Приветствую на сайте и в форуме. Вас и Ваших деятельных замечаний давно не читала. Вы мне даже однажды приснились в каком-то ночном боевике, в такой же деловитой и полезной форме общения, в какой Вы выступаете здесь. Ваши любимые фильмы одобряю. Вы-настоящий, здоровый духом (и телом, надеюсь тоже) парень без загвоздок Так и должно быть.

Snork писал(а):

Томасу Манну и его "Доктору Фаустусу"

Томас Манн очень любим немцами во всех его произведениях. Но немцы, имею в виду средних, занятых на производстве и в учреждениях людей, не очень дискутируют о своих литературных пристрастиях. Если что или кто кому нравится, то это оставляется для себя, как правило. Можно, конечно, затронуть область литературы и исскуства и получить вежливый, как в школе ответ. Ну, а искренность, как правило, остаётся для самых-самых друзей. Такое у меня сложилось впечатление на протяжении всей моей жизни в Германии.

Rzevityanka писал(а):

Кукушка, Cuckoo (Kukushka) , Александр Рогожкин, 2002
Garpastum, Garpastum, Алексей Герман-мл., 2005
Возвращение, The return (Vozvrashcheniye), Андрей Звягинцев, 2003
Мой лучший любовник, Prime, Бен Янгер, 2005
Мечтатели, The Dreamers, Бернардо Бертолуччи, 2003
Мертвец, Dead Man, Джим Джармуш, 1995
Кофе и сигареты, Coffee And Cigarettes, Джим Джармуш, 2003
Сломанные цветы, Broken Flowers, Джим Джармуш, 2005
Дюна, Dune, Дэвид Линч, 1984
Твин Пикс, Twin Peaks, Дэвид Линч, 1990
Малхолланд драйв, Mulholland Drive, Дэвид Линч, 2001
Убить Билла, Kill Bill, Квентин Тарантино, 2003
Ванильное небо, Vanilla Sky, Кэмерон Кроу, 2001
Дикие сердцем, Savage Hearts, Марк Эзра, 1995
Блондинка в законе, Legally Blonde, Роберт Лукетис, 2001
Гордость и предубеждение, Pride and Prejudice, Саймон Лэнгтон/ Джо Райт, 1996/ 2005
Пыль, Dust, Сергей Лобан, 2005
Лолита, Lolita, Стэнли Кубрик, 1962
Космическая Одиссея 2001, 2001: Space Odyssey, Стэнли Кубрик, 1968
Заводной апельсин, Clockwork Orange, Стэнли Кубрик, 1971
С широко закрытыми глазами, Eyes wide Shut, Стэнли Кубрик, 1999
Жизнь как чудо, Life Is a Miracle (Zivot je cudo), Эмир Кустурица, 2004

Спасибо, Ржевитянка, за перевод на английский, а также за транскрипцию. С грехом пополам разобралась. Не комментирую результат

[Snork]

Pashtet: и как вам "Питер FM"? Стоит смотреть?

[Snork]

Ну всё, завтра народ толпами повалит в кинотеатры:

"Код да Винчи" кинокритики в Каннах встретили свистом и громким хохотом

Накануне открытия Каннского фестиваля "Код да Винчи" получил отрицательную оценку кинокритиков, собравшихся на Лазурном берегу.
Фильм лишен всякой интриги, режиссер "дает слишком много разъяснений", расследование героев проходит механически, и т.д.. Такое мнение высказал
обозреватель "Телерамы" Орельян Веренчи.
Ключевая фраза главного героя, которого играет Том Хэнкс, объявляющего своей визави в облике героини "Амели", что она является потомком Христа, была встречена "громким хохотом" зала. После нескольких свистков кинозал из кинокритиков опустел...

Добавим, что представители Римско-католической церкви в Великобритании потребовали, чтобы при показе фильма "Код да Винчи" делалось предупреждение о его опасности для здоровья зрителя. Опасность книги Дэна Брауна состоит, в частности, в том, что она внушает читателю представление о реальности изложенных в ней фактов, которые, на самом деле, никакого отношения к действительности не имеют.

Источник: trud.ru


 

[Rzevityanka]

Snork писал(а):

Опасность книги Дэна Брауна состоит, в частности, в том, что она внушает читателю представление о реальности изложенных в ней фактов, которые, на самом деле, никакого отношения к действительности не имеют.

Массонский заговор это всё.

[Snork]

значит нужно срочно переносить обсуждение в "скинхеды"

[Pashtet]

Snork писал(а):

Pashtet: и как вам "Питер FM"? Стоит смотреть?

Фильм без особой сюжетной линии, но он не напрягает, спокойный, немного юмора, интриги... - вообщем впечатление хорошее осталось...,хотя тем кто не был в Питере, фильм не понравился... Так что решайте сами)))

[Snork]

Посмотрела "Код Да Винчи" - действительно, бяка. Вот только шутка с леонардовской фреской спать на даёт. Действительно, там всё так легко перестанавливается?

[AlexK]

"Посмотрела "Код Да Винчи" - действительно, бяка."
И почему же фильм "бяка"?
Посмотрел фильм. Очень хорошо снят.