Rambler's Top100
Поиск  


Список форумов Городской интернет-портал Ржев Городской интернет-портал Ржев
Ржевский Форум
 
 Наблюдаемые темыНаблюдаемые темы   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы  medals.phpНаграды  ИзбранноеИзбранное   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

256 дивизион (АА 256) под Ржевом 1941-1942 гг.
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
l-wolf
Старожил
Старожил
Репутация: 21




Зарегистрирован: 07.12.2010
Сообщения: 421

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 3:06:48 2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Grabenstärke. Это не боевой состав. И , уж тем более - не л/с. И у немцев совсем не идентичны - б/с в окопах, траншеях или на передовой. Для всего - свои подсчеты. И при чем тут советский ВУЗ, если сами немцы ( нынешние) очень часто путаются в этих штарках? Если Вы, 07_Vladimir, разбираетесь - так разложите, как у немцев велся подсчет л/с пд.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8016

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 9:24:18 2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

07_Vladimir писал(а):
Ужастно читать перевод женщины по военной тематике,
Maria вы заканчивали советский ВУЗ и по таму должны понять что я не хочу вас обидеть.
Не бывает "Имеющаяся траншейная мощность", это либо боевой состав, либо имеющийся личный состав. А дальше пожалуйста: в траншеях, в окопах, или(более точно) на передовой.

1. Да, очень ужасно, когда даже мужчины, особенно те, что проходили военную службу, не различают понятия "боевой состав" от "траншейной мощности". Smile
Мы на данном форуме уже разбирали эти понятия и сошлись в единых мнениях и определениях/переводах на следующем:
Kampfstärke = боевой состав, численность,
Grabenstärke= траншейная мощность, т.е. все служащие военного соединения, занятые непосредственно в боях,
Gefechtsstärke= численность боевого состава, т.е. общее число солдат или боевых орудий военного соединения (роты, батальона и пр.), имеющихся для ведения боевых действий, включая также приданной для поддержки и подчинённой им для ведения боевой силы.
2. Ещё раз хочу напомнить о том, что следую тексту. Авторы текстов книг (источников) также делают ошибки, так как не всегда владеют основами военной тематики, что простительно и может быть исправлено благодаря конструктивным замечаниям.
3. На будущее прошу Вас не высказывать при чтении наработок резко оценочных суждений в сторону моей личности.
4. Мы здесь благодарны любой спокойной и конструктивной критике по существу.
5. По немецкому тексту речь шла о боевом составе (Kampfstärke) разведдивизиона (АА 256) количеством в 72 человека и траншейной мощности (Grabenstärke) 256. пех. дивизии (256.ID) количеством в 2.679 человек.
6. Хотелось бы знать, кто Вы по профессии? Военный профессионал в расцвете физических сил или человек с ограниченными возможностями? Установила, что в социальных сетях и на сайтах активно комментируют молодые инвалиды города Ржева, у которых зачастую не имеется военного или армейского опыта.
7. I-wolf, спасибо! Applause

Добавлено спустя 4 часа 46 минут 31 секунду:

Продолжаем работу над текстом и содержанием.

17 февраля Зимняя битва под Ржевом достигла её кульминации, однако немецкий фронт всё ещё держался несмотря на многочисленные танковые атаки.
И только тогда, когда окружённые соединения 29-ой и 39-ой советских армий были ликвидированы, противник 18 февраля 1942 года прекратил свои, начатые 30 января 1942 года, дневные и ночные атаки в глубоком снегу и при лютых морозах. При окружении только одной 29-ой советской армии погибло более 70.000 солдат и офицеров.

Бои у Оленино продолжались с 22 февраля до 14 мая 1942 года. На позициях юго-западнее Оленино 256. разведдивизион (АА 256) воевал вместе с остатками частей 481. пех полка (IR 481) и 256. танково-истребительным дивизионом (Panzerjäger-Abteilung 256).
Перед позициями высились горы убитых. Противник выступал беспрестанно и без перерывов, не обращая внимания на собственные потери. По причине невероятно больших человеческих потерь Сталин выпустил 18 марта 1942 года приказ о запрещении посылать рекрутов-призывников необученными на фронт.

4 апреля полковник Фридрих Вебер составил на командира 256. разведдивизиона Вернера Мумерта следующую характеристику: «Очень напористый, темпераментный офицер и командир, который увлекает своих подчинённых. Лично очень храбрый. Умеет воздействовать на своих офицеров и солдат в любой ситуации, благодаря его влиянию они могут пройти сквозь огонь. Он – превосходный и образцовый командир своего разведдивизиона и любим всеми вышестоящими командирами и начальниками. Годен к службе в чине полкового командира."

19 июня 1942 года Ia-офицер 23. танковой дивизии, майор генштаба Иоахим Рейхель, вместе со своим пилотом, старшим лейтенантом Дехантом, был подстрелен между линиями фронта. У майора Рейхеля были с собой приказы и военные карты выступления в рамках операции «Blau I» («Блау I»). И, таким образом, в руки командования Красной армии попали планы первой фазы летнего наступления немцев. Но поначалу выглядело всё так, как будто эти документы в Москве были приняты за часть отвлекающего манёвра. (Источник: авторы Хорст Боог/Вернер Ран/Рейнхард Штумпф/Бернд Вегнер. Книга под названием «Германский Рейх и Вторая мировая война», том 6, издана Военно-историческим ведомством, г. Потсдам, 1990 год)

Во время упорных оборонительных боёв севернее Ржева, которые начались после 17 мая 1942 г. и продолжались до середины августа 1942 г., погиб 31 июля 1942 года при уничтожении ударной группы противника, которая пробилась в дыру между 481. пех. полком (481 IR) и боевой группой Мумерт северо-восточнее Полунино, старший лейтенант Пенцлер. У 256. разведдивизиона образовались большие потери. 12 танков противника горели перед их позициями.

В сводке вермахта от 13 июля сообщалось об этом так:»В квадрате Ржев начатое 2 июля выступление немецких войск вылилось после прорыва через систему позиций противника в тяжёлые лесные бои по окружению и уничтожению многих стрелковых и кавалерийских дивизий, а также одной танковой бригады». О потерях, нанесённых противником немцам, в сводке не было сказано ни слова.

На фото внизу

1. Солдатское немецкое кладбище с более 5.000 павших воинов у Ржева. Фото снято в 1942 году.
2. Командир 256.разведдивизиона В. Мумерт в открытой легковой машине высокой проходимости на пути к дивизионному штабу.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
07_Vladimir
Новенький
Новенький
Репутация: 0




Зарегистрирован: 19.04.2015
Сообщения: 25

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Чт Апр 30 12:47:52 2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Извините меня, я правда не хотел вас обидеть.
Коли уж так не хорошо вышло, необходимо ответить по пунктам.
!,2,5. Мне почему то казалось что при переводе текст адаптируют.
Когда мне жена переводила текст с листа, оч часто выскакивало что то вроде "над озёрное орудие" или "орудие в грунте". В итоге выходило "морское орудие", "орудие на фундаменте"
Поэтому я и спросил не пользуетесь ли вы какой прогой.
А вот где на форуме, вы оговаривали что как переводится, я почему-то не видел,.
Простите мою не внимательность.
3. Пожалуйста, извините меня. У меня и в мыслях небыло переходить на личности.
4. У меня есть единичный опыт общения с уже Российской выпускницей, ей 25, но когда я поинтересовался, типа- "а может так?" она тут же "встала в позу".
Выпускники советских ВУЗов более конструктивны в этих вопросах- сужу по жене и её подругам.
6. По образованию я нефтянник. Не военный-профессионал, но вполне в расцвете физических сил, до 60.
В соц сетях не зависаю, живу далеко не в Ржеве, в СА(естественно) служил.
7. I-wolf, был не в курсе. Но кажется ответил и на ваши слова.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8016

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Чт Апр 30 16:35:07 2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Небольшому числу солдат и офицеров разведдивизиона неожиданно дали отпуск с поездкой домой. Командир Мумерт решил послать старшего лейтенанта Либенера в отпуск, который ему уже давно полагался. Этот надёжный и безотказный офицер хотел отпраздновать свой 23-й день рождения 12 июля 1942 г. в кругу семьи в поместье Чортау возле г. Делич/Лейпциг.

Во время августовских боёв можно было помешать прорыву противника лишь с помощью самоходок и танков. Вечером 10 августа разведдивизион вёл бой с 961-ым стрелковым полком 274-ой стрелковой дивизии. Разведчики стояли перед деревней Харино спиной к ней и смогли удержать свои позиции. Едва возвратился из отпуска старший лейтенант Либенер, как был смертельно ранен 11 августа в 11:30 час.

Перед позициями разведдивизиона с начала штурмовых действий за одну неделю накопилось много трупов советских солдат, которые не смогли быть забраны своими людьми. Соседний 481. полк попросил у дивизии распоряжения выделить хлорку, так как запах разлагающихся трупов было уже невозможно терпеть.

На следующий день северный фронт у Ржева распался после того, как соединения Красной армии танками и одной дивизией прорвались у Бельково и Теленково. А когда вечером в 20.00 час. был ранен майор Эдер из 481. пех. полка, Вернер Мумерт взял на себя командование полком.

12.8.1942 года из I. батальона 481.пп, I батальона 312.пп, 256.разведдивизиона, 328.разведдивизиона, 256.танкового истребительного дивизиона, 251.дивизиона танковых истребителей, четырёх самоходок и одной боевой части зенитчиков была сформирована «боевая группа Мумерта» («Kampfgruppe Mummеrt»). Эта боевая часть смогла 13.8.1942 г. с мужеством обречённых до вечера сдерживать противника, не давая занять высоту 203,9. Но в 19.40 час. высота пала перед натиском наступающих советских полков.

В эти недели солдатам Восточного фронта присуждалась новая медаль «Зимние бои 1941/1942 годов на Востоке» («Winterschlacht im Osten 1941’1942»). Солдаты принимали награждение со смешанными чувствами. С одной стороны они могли теперь в отпусках в разговорах лучше оценить фронтовика перед собой, поскольку только «старики» Восточного фронта носили эту медаль. С другой стороны они в душе были горды, что выжили ад зимних сражений 1941/1942 гг. на Востоке и выдержали трудности очень жёстких боёв. Но между собой говорили, что зимняя экипировка в нужное время требовалась намного больше, чем этот орден. Тем более, что орден многим солдатам, умершим от обморожения, после смерти ничем уже помочь не мог. Поэтому эту награду называли на солдатском языке «орден мороженого мяса» («Gefrierfleischorden»).

Летом 1942 года Вернер Мумерт носил трёхцветную ленту медали согласно правилу во второй петлице пиджака своей униформы.

19 августа из-за последующих прорывов линии фронта соединениями Красной армии положение уже невозможно было удерживать. 20 августа был приказан отход дивизии на южный берег Волги. Согласно ранее разработанному приказу под названием «Марушка», в котором были расписаны все детали, было указано, что мост через изгиб Волги будет взорван тогда, когда все соединения дивизии перейдут реку.

Образец грамоты к медали "мороженого мяса"

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8016

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пт Май 1 20:39:43 2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Командир Мумерт держал уже в этом месте оборону против ожесточённых атак и помогал своим боевым товарищам проводить отступление. А теперь он вновь был назначен ответственным за удержание моста при отходе частей и последующий его взрыв по плану. Массивные шквалы артиллерийского огня и повторяющиеся атаки прорывающихся танковых частей осложняли разведчикам дивизиона охрану пропускной способности моста. Вернер Мумерт осознавал свою ответственность и находился, конечно, вместе со своими солдатами на позициях обороны. Для них было немыслимо взорвать мост прежде, чем на спасительный берег перешёл последний солдат дивизии. И только тогда, когда 481. пех. полк как арьергард дивизии полностью находился на южном берегу Волги, командир разведдивизиона приказал взорвать мост. Этим боевым поступком на фронтовой дуге Ржева он стал синонимом солдатской поддержки и доверия к себе.

На 23 сентября было назначено посещение разведдивизиона командиром дивизии, генерал-майором Паулем Данхаузером. Незадолго перед приходом генерала на командный пункт разведдивизиона командир Мумерт ушёл с фронтовой линии для того, чтобы переодеться в своём блиндаже по случаю приветствия командующего дивизией. При появлении дивизионного командира и его сопровождающих лиц майор резерва Вернер Мумерт в первый раз за последние месяцы одел серую полевую служебную униформу. К его удивлению генерал-майор сообщил, что датой 17.08.1942 года майор резерва и командир 256.разведдивизиона (АА 256) награждается 1095-ым по счёту Рыцарским крестом к Железному кресту. (Тут следует сноска автора книги по истории награждения Железным крестом начиная с 10.3.1813 года, которую я не перевожу). В присутствии начальника штаба дивизии, майора генштаба фон Варбурга, было произведено награждение и передача Креста под открытым небом.

Дополнительно к этой награде Вернер Мумерт согласно последовательному номеру № 8 был возведён в ранг подполковника. Одновременно ему был передан лист награждения RDA № 42 от 1.4.1942 г. по рангу и достигнутым успехам. (Тут следует сноска и длинное пояснение автора книги о немецких военных награждениях, которое я не перевожу.) Приехавший вместе со свитой генерала фронтовой корреспондент запечатлел всю церемонию награждения на фотоплёнку. Солдаты гордились награждением своего командира. В присуждении ему ордена они видели подтверждение их собственных успехов прошедших месяцев. Поэтому этот Рыцарский крест был как бы частью их награды. А в заключение церемонии было объявлено, что 70 человек разведдивизиона снимаются с линии фронта с фронта и отправляются в дивизионный резерв.

Свежевозведённый в ранг подполковника и обладатель Рыцарского креста получил разрешение на кратковременный отпуск. И Вернер Мумерт, как и тысячи других фронтовиков, отправился в долгую и утомительную поездку поездом из Ржева через Вязьму, Смоленск, Минск, Брест, Варшаву, Бреслау (Вроцлав) и Дрезден домой в Люттевиц с конечным следованием железнодорожная станция Чаиц.

Но вначале перед пользованием услугами железной дороги он должен был подвергнуться неукоснительной процедуре всех отпускников-фронтовиков Восточного фронта. Его всего дезинфицировали и избавили от вшей. Потом он получил дорожный провиант, т.к. называемый «пакет фюрера», и ещё необходимую медицинскую помощь. После двухдневного следования особым поездом фронтовиков-отпускников он пересел в Дрездене на местный поезд и вскоре уже был дома. На удивление многих солдат и ещё больше ехавших вместе с ним офицеров подполковник Мумерт вёз большой рюкзак. Он пообещал переправить на родину почту всех своих солдат.
::
::
После окончания отпуска В. Мумерт взял с собой много посылок на фронт, присланных на его домашний адрес в Люттевиц родными и семьями солдат. Он знал, сколько долгих месяцев его солдаты не были дома, и хотел как-то смягчить эту проблему. Для него это было само собой разумеющееся.

26 сентября Сталин издал приказ к стратегическому наступлению на Ржев. Оперцией «Марс» он намеревался разбить группу войск Центр и таким образом не подпустить её к Сталинграду. Для этой цели он бросил все имеющиеся силы и резервы на Ржев. Но операция не удалась.

Между тем шли первые подготовительные действия к ожидаемой зиме.
С 25 ноября 1942 года противник проводил ежедневно вылазки разведгрупп, сопровождавшиеся огнём тяжёлой артиллерии. Рождество и Новый год прошли при усиленной деятельности противника. Артиллерийские обстрелы, выступления разведчастей и штурмовые атаки противника отбивались ежедневно. И так продолжалось до начала февраля 1943 года.
В начале февраля 1943 года ротмистр (Rittmeister) Карл фон Вольфф по приказу перенял 256.разведдивизион, так называемый «дивизион Мумерта».

3 марта 1943 года немецкие защитники города без нажима противника оставили полностью разрушенный город Ржев, чтобы сократить линию фронта в ходе операции «Бюффель» («Büffel», т.е. «Буйвол»).

Битва у Ржева длилась с декабря 1941 года по март 1943 года. Бои в 220 км северо-западнее от Москвы у Волги расположенного города Ржева Тверской (Калининской) области вылились в две зимние и одну летнюю битвы.
Начатая 17 ноября 1942 года операция «Марс», имевшая целью затягивание северной части Ржевской фронтовой линии выступа, сорвалась. Уже 20 декабря 1942 года главнокомандующий, генерал Жуков, остановил наступление.

Во время боёв на Ржевском плацдарме с декабря 1941 года по 3 марта 1943 года Советская армия потеряла около 1.700 танков, много орудий и 1.109.149 погибших, раненых и пленных, больше, чем под Сталинградом. (тут автор ссылается на книгу О.А.Кондратьева «Ржевская битва», издательство Аретоза, Мюнхен 2000 г. в переводе на немецкий язык)
Соединения вермахта, входящие в состав 9-ой армии потеряли под Ржевом около 120.000 солдат.(автор книги ссылается на военных историков-писателей Д.М.Гланца, Е.-М. Эрнста и А.Рупперта)

Майор фон Вольфф часто был часто задействован со своей боевой группой по принципу «пожарной» (аварийной) части согласно приказам дивизии и армии. В конце концов это привело к полному износу военной части. Знаменитый разведдивизион Мумерта перестал существовать.»

Разведдивизион Мумерт на зимних позициях в феврале 1943 года


Риттмейстер фон Вольфф и оберлейтенант Раух (справа) во время разговора


На этом заканчиваю разработку повествования о боях под Ржевом 256-го разведивизиона на примере книги о судьбе его командира Вернера Мумерта.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Текстовая версия
Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2006 module info


  
ВВЕРХ RZEV.ru © 2005 Городской интернет-портал Ржева ВВЕРХ
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Power by AMD © rzev.ru RunCms.Org
- Генерация страницы: 0.2 секунд | 43 Запросов | 69 Файлов: 911.41 КБ | HTML: 66.26 КБ -