Rambler's Top100
Поиск  


Список форумов Городской интернет-портал Ржев Городской интернет-портал Ржев
Ржевский Форум
 
 Наблюдаемые темыНаблюдаемые темы   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы  medals.phpНаграды  ИзбранноеИзбранное   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Бои 11-го Саксонского пехотного полка возле Ржева
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вт Сен 9 20:24:49 2014    Заголовок сообщения: Бои 11-го Саксонского пехотного полка возле Ржева Ответить с цитатой

11. Саксонский пехотный полк и его бои под Ржевом в 1941-1943 гг.

11. Саксонский пехотный полк был образован 01.01. 1921 из частей рейхсвера.
Его гарнизоны находились в:

- г. Лейпциг (штаб полка, II. и III. батальоны, 13-я миномётная рота)
- г. Глаухау, с 1923 г. Фрейберг (I. батальон со штабом)
- г. Лёбау, с 1923 г. Дёбельн (учебный батальон)

С 01.10.1931 по 30.09.1933 командиром был полковник Эрих Фридерики.
С декабря 1939 по ноября 1940 командиром 11. пех.полка был полковник Оеллер.
С июня 1941 г. по 30.06.1942 г. командиром 11. пех.полка был полковник Шюрманн.
С 05.07.1942 г. командиром полка был полковник Видеманн.

Многие командиры полка интересующего нас периода неизвестны немецкой Википедии.
Попробуем сами выяснить в ходе перевода отдельных разделов книги.

Известно, что полк состоял наряду с полковым штабом из следующих батальонов:
- I. батальон со штабом и полуротой связистов
- II. батальон со штабом и полуротой связистов
- III. батальон со штабом и полуротой связистов
- резервный батальон, который с 23.03.1921 стал учебным батальоном

Немецкая Википедия даёт следующие данные о численности полка:
- Каждый полевой батальон делился на три роты, к которой принадлежали 3 офицера и 161 унтер-офицер с составом (3/161), а также с одной пулемётной ротой (4/126).
- Полный батальон состоял в общей сложности из 18 офицеров и госслужащих (включая офицеров медицинской службы) и 658 солдат.

Полк участвовал в Польской и Западной кампаниях 1939-1940 гг., затем был отправлен 29.09.1940 г. в Лейпциг и далее в различные месторасположения региона Саксония на учения.
11.06. и 12.06. 1941 г. полк получил приказ к выходу на марш и отъезду в Восточную Пруссию северо-западнее Остероде.
15.06.1941 г. части впервые узнали о военных целях, их принадлежности к северному крылу группы армий Центр/XXXIX. корпус, и выступлению 22.06.1941 г. в 03:05 час. с целью нападения на Советский Союз.

Вечером 23.06.1941 г. полк достиг цели (н.п. Филипов) возле прежней (старой) границы рейха.
Дальше марш проходил через Сувалки на северо-восток на н.п. Калвария.
24.06.1941 г. был взят г. Вильна. Далее следовали бои у Невеля.
С 24.07.1941 г. части 11. Саксонского пехотного полка вермахта находились в марше на Велиж, Дюна, Духовщина, Холм и Демидов, где сделали остановку согласно приказу командования.
И лишь 02.10. 1941 г. пришёл приказ Гитлера по Восточному фронту: "Сегодня - начало последней, большой и решающей битвы этого года", после которой должен был бы наступить мир. Северное крыло группы армий Центр возобновило марш в целях наступления в направлении Вязьма - Волжско-Московский канал с 03.10. по 06.12.1941 г.

С этой точки отсчёта начинаю работать над переводом с завтрашнего дня.
Прошу внимательно следить за текстом и поправлять, если будут заметны ошибки.


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Окт 13 17:29:59 2014), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Ср Сен 10 16:54:42 2014    Заголовок сообщения: Всего отзывов: 1 Ответить с цитатой

Книгу, а лучше сказать, журнал воспоминаний ветеранов 11. пех. полка в формате 1:4, я приобрела в букинистическом книжном магазине Интернета. Стоила она много евро, хотя отсутствовали, согласно содержанию и перечню книги, карты. Но пропавшие карты, хотя событие и печальное, мне удалось компенсировать при покупке книги приобретением огромного конволюта – 8-томным Журналом боевых действий Главного командования вермахта, причём за значительно меньшую цену, чем запрашивал букинист. Продавец пошёл мне навстречу, потому что я пожаловалась на отсутствие карт и приложений.
Поэтому, друзья, прошу выкладывать карты, кто что может, по ходу перевода.

Полное название книги :
История 11-го (Саксонского) пехотного полка, позже 11-ый пехотный полк и 11-ый гренадирский полк, на период с 1918 по 1945 годы.

Три ветерана этого полка участвовали в составлении книги.
Это бывшие генерал-майор Бернгард Памберг, подполковник д-р Вернер Гартманн, генерал-лейтенант Герд Ниепольд. В каком году книга была отпечатана, мне установить, к сожалению, не удалось. Отсутствуют нужные листы с этими данными , а также карты и приложения. Состояние книги далеко не новое, хотя для чтения вполне хорошее. И кто-то тщательно работал с книгой, так как повсюду встречаются заметки шариковой ручкой с красными чернилами.

Даю ещё содержание книги без перевода отсутствующих карт и прочих приложений.

Содержание

Часть 1: Мирные годы 1918-1939
I. Пограничные горно-стрелковые соединения, предшественники рейхсвера
II. 11. пех.полк в 1921-1939 гг
Часть 2: 11. пех. полк в войне с 1939 г. по 1945 г.
I. Полк в военных действиях с Польшей
II. Перед военными действиями на Западе
III. Западная кампания
1. Атака в направлении моря, май/июнь 1940 г.
2. Последующий марш
IV. В военном тылу на родине, октябрь 1940-июнь1941 гг.
V. Война с Россией
1. От границы рейха до Невеля, 22.6. – 23.7.1941 г.
2. Велиж-Холм-Демидов, 24.7.-3.10.1941 г.
3. Севернее Вязьмы, у канала Волга-Москва 3.10.-6.12.1941 г.
4. В квадрате у Волоколамска и Сычёвки 6.12.1941 г.-5.3.1942 г.
5. Западнее Ржева у Трушково и Ажево, 6.3.-4.7.1942 г.
6. Операция «Зейдлитц», 4.7.-17.7.1942 г.
7. Севернее Волги, восточнее Ржева, 18.7.-22.8.1942 г.
8. Южнее Волги, северо-западнее Зубцова, 23.8.-19.10.1942 г.
9. Вновь у Ажево, 25.11. – конец 1942 года
10. У Осуги и движение «Бюффель», 1.1.-24.3.1943 г.
11. У Спас-Деменска и отход на Рославль, 25.3.-22.9.1943 г.
12. Южнее Смоленска и между Демидовым и Витебском, 23.9.-конец 1943 года
13. Восточнее и юго-восточнее Витебска, 2-я битва за Витебск, 1.1.-31.5.1944 г.
14. Передышка, оборона и конец 11.гренадирного полка, июнь-июль 1944 г.
15. «Новый» 11. гренадирный полк между Немень и Восточной Пруссией и у Нарева,
июль 1944 г. - январь 1945 г.
16. Битва за Восточную Пруссию и конец войны, середина января- 9.5.1945 г.

хххххххххххххх

3. В квадрате севернее Вязьмы – через р. Лама к каналу Волга-Москва 3.10. – 6.12.1941 г.

3.10.1941 14-я дивизия возобновила марш в сторону противника. Она шла через населённые пункты Слобода, Кортинья по дороге Ярцево, г. Белый, который пал 4.10.41 г., в направлении Холм (50 км юго-восточнее Белого). К нему она подошла 7.10.41 г. Продвижение теперь стало проходить очень медленно из-за уже привычных плохих дорог и пробок.

8.10.41 г. пала Вязьма и был вкруговую закрыт котёл у Брянска и Вязьмы. Это означало, что в котле оказались 60 дивизий противника. LVI. армейский корпус удерживает вместе с 129. пех. дивизией вермахта, 6. и 7. танковыми дивизиями северо-западную часть кольца, 14. дивизия должна защищать северный фланг корпуса.

Поэтому 11. пех. полк движется маршем дальше через Каменец, Косткино и занимает 9.10.41 г. позиции на дороге Вязьма, Тарбеево, Сычёвка. Справа вводятся в бой усиленный II. батальон правым крылом у Фатино (13 км севернее Вязьмы), на середине – мотоциклетный взвод полка и сапёрный взвод , слева усиленный III. батальон левым крылом у Васютники.


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Сен 11 17:52:04 2014), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Чт Сен 11 17:34:44 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приказом по корпусу от 9.10. сообщается о том, что LVI. армейской корпус должен будет выступить между Сычёвкой (XXXXI. танковый корпус) и севернее Вязьмы (XXXX. танковый корпус) в направлении северо-востока. И уже названа цель: Калинин! Но теперь возник дефицит горючего и масел, который дальнейшее маршевое продвижение дивизии и полка постепенно затормозит до затишья к 14.10.41 г.

11.10. полк уже снабжён необходимым топливом настолько, что к 24:00 час. по крайней мере I. батальоном, II. батальоном, 2-ой батареей 14-го артиллерийского полка, 1 взводом самоходок и 1-ой группой 14-го танкового истребительного отделения смог возобновить выступление. III./11 после расхода своего горючего возле Васютники остался на месте.

12.10. I. батальон около 6:00 час. достиг Баскаково (в 15 км западнее Гжатска), основная масса полка позже. Теперь всё горючее должно быть сдано 14-му артиллерийскому дивизиону, который подчиняясь 6-ой танковой дивизии, должен выйти броском вперёд и уже 13.10. во второй половине дня пересечь железнодорожную линию Ржев, Москва у Красного Холма.

Другие корпуса и дивизии продвигаются быстрее: к 14.10.41 г. XXXXI. танковый корпус 1-ой танковой дивизией находится в боях за Калинин, отдельными частями у Старицы.

После обеспечения небольшим количеством горючего 14. дивизия 16.10. смогла продвинуться в северо-восточном направлении к Старице. Впереди 14. арт. дивизион и 54-я рота, за ними усил. I./11 и усил. II./11 с частями артиллерии, сапёров, танковых истребителей и обозными частями. Короткими маршами по уже подмёрзшим дорогам, иногда прерываемыми из-за недостатка горючего, полк (без III. батальона) доходит к 17.10. до южной части Погорелого Городища, основной частью полка к гжатской дорожной магистрали, частью дивизии к проезжей дороге Зубцов, Погорелое.

III/11 - в Васютниках (в 5 км южнее Тарбеево), 9-я рота находится восточнее и останется там до 5.11.41 г. 53-й пех. полк застрял в 53 км западнее у Каменца!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Сб Сен 13 14:24:09 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Основной состав 11. пп до 12.11. остался в квадрате южнее Погорелого, поскольку снабжение горючим других корпусов и дивизий оказалось важнее. Дорога между Тарбеево и Погорелое в глубокой грязи и вся заполнена утопающими в ней автомашинами, чьи шофёры бегают в деревни за питанием как «самоснабженцы». Движение обозов и радиоостановок частично переходит уже на конные повозки и телеги.

Командный пункт 11. пп расположен в д. Петровская (в 2 км восточнее Погорелого), I. батальон у Губинки, II. батальон и полковые части у Прассалово и южнее него. Соединения используют время на учения и пополнение, ремонтируют проезжие дороги и отбиваются от от партизан и отдельных распыленных групп советских солдат. Были взяты в плен многочисленные пленные. 1. и 2. группы 11. пп обязаны охранять мосты железнодорожной линии от Погорелого до Красного Холма. В 9-ой армии начались первые обучения по выживанию в зимних условиях.

25.10. по причине снабжения и тяжёлых погодных и дорожных условий полк вынужден провести переформировку своих батальонов: Из III. батальона сформировали охранный батальон, продвигающийся пешком и состоящий из 2 стрелковых рот по 9 групп в каждой и по 1 взводу станковых пулеметчиков, 1 взводу с лёгкими пехотными орудиями, 1 взводу противовоздушных пушек, 16 легковых автомобилей и грузовиков, 8 мотоциклов и 72 конных повозок, снабжённых уже на родине лошадьми и упряжью и всё-таки иной раз ещё подправленными на месте.

Этот батальон будет подчиняться в последующее время 53.«охранному батальону», который состоит из 53.штаба и 53. охранного подразделения, состоящего из 3 стрелковых рот, а роты составлены как в III.батальоне 11.пп.
III.батальон 11. пп передал 36 унтер-офицеров и 160 солдат, к тому же автомобили, орудия, техническое имущество и снаряды I. и II. батальонам. Оставшиеся автомашины отправляются один за другим в в квадрат обозных частей у Вязьмы. Батальону было сообщено приготовиться к продвижению на расстояние около 250 км пешим ходом

Так как у дивизии есть ещё и одна моторизованная полковая группа, то II./53 (мот.) была отдана в подчинение 11. пп.

Дивизия сообщила командующему 3. танковой группы – с 5.10. им является генерал танковых войск Рейнхардт – что ей после наступления морозной погоды понадобится ещё 6 дней, чтобы обеспечить полное снабжение. Это последствия ужасного предзимнего периода.

Начинают подготавливаться меры на последующий марш: 53. охранный полк, и с ним III./11. пп, должны 6.11. выйти из квадрата Каменец в восточном направлении Сычёвки, чтобы почти добраться до неё 7.11.

54. рота и 14. артиллерийский дивизион выступают с запада на Погорелое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вт Сен 16 13:53:48 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

6.11. командир II-го батальона, майор в запасе Лешке, был награждён Рыцарским крестом как первый солдат 14. дивизии за свои личные успехи и за успех батальона в боях у Холма. Его товарищ по бывшему ранее Королевскому Саксонскому 107-му пехотному полку поздравил по радиолокации следующим текстом: «Сердечнейшее поздравление наряду с искренней радостью от Рейнхардта, генерала танковых войск».

7.11. вышел II./53, командир гауптманн Кюккенс, ранее принадлежавший к 11. пп, из Каменца, и подошёл 11.11. с большим трудом к квадрату его расположения.

54. рота и 14. арт.дивизион взяли без потерь мосты через Ловь у Лотошино и Минино (на юге Келий) и держат их открытыми для движения частей. LVI. арм. корпус поставил перед 14-ой дивизией цель: атака через Ламу, при дальнейшем продвижении создать уступы через канал Волга-Москва.

Наступило 13.11.: В 8.00 час. выступила дивизия, впереди 11. пп. Далее от II/53 штаб 11.пп, дивизионный штаб, N 14, от I./11, оставшиеся части 13. роты, оставшиеся части 14.роты, штаб сапёров 14-ой. Из-за сильного мороза роты могут передвигаться на автомобилях лишь с перерывами и в половинном составе, остальные готовятся постепенно к передвижению. Конные повозки войск нагружаются каждая по 200-400 л горючим и следуют за дивизией.

Через Ульяновское, Раменье, продвигаясь вперёд со скоростью около 10-12 км/час, 13.11.41 г. к вечеру дивизия доходит до квадрата остановки в 10 км севернее Лотошино. В последующие два дня дивизия подступила к Лови и начала подготовку атаки на Ламу.

16.11. обе боевые части дивизии перешли Ловь и атакой пошли через Ламу,
справа боевая группа полковника Шюрманна с I. и II./11, 6./14. арт.полка, 210. батареей самоходок, 4./51. дивизионом хим. завесы, 3./14. сапёрным подразделения и 1./14. истребительно-противотанковым дивизионом,
слева боевая группа подполковника Вагнера с 14. арт. дивизионом, II./53 и подкреплениями.

В 12:30 час. I./11 уже в Трибаново за Ламой, которое занято слабыми силами противника. Справа со стороны 14. дивизии атаковала 7. танковая дивизия, которой подчиняется 53. полковая часть, командир: подполковник Эбердинг, ранее 6./11., с левой стороны 14. див. находится бригада Ландграфа 6.танковой дивизии.

Во второй половине дня пришло сообщение о тяжёлом ранении командира 54. мотоциклетного батальона, подполковника Дитлена, ранее 13./11, у Егорьевска. Его заменил майор Шульце, адъютант 11. пп с многолетним стажем, последняя служебная функция - дивизионный адъютант.

В последующие дни боевая группа Шюрманна действует быстро и очень успешно. Согласно приказу полка II./53 занял Погост Зеленцыно, а 18.11. было взято Овсянниково батальоном II./11. Атакующие действия ведутся в обход г. Клин с севера.
19.11. батальон I./11 взял Погост Дмитрия после прорыва трёх полевых позиций противника

Полковой командир постоянно на передовой и направляет свои 3 усиленных батальона совместной атакой вдоль дороги на Решетниково. Было перехвачено радиосообщение в адрес 30. Ударной советской армии:»Противник захватил Чернятино. 24-я кавалерийская дивизия врассыпную отходит назад. Я не могу её удержать.» Чернятино, находящееся в 25 км северо-западнее г. Клин, было взято боевой группой Шюрманна.

20.11. пал Копылов. 11. пп пересекла в 14:00 час. железнодорожное полотно Москва-Ленинград и укрепилась вечером вместе II./11 и II./53 в н.п. Спас Заулок после того, как 25.танковый полк 7-ой танковой дивизии продвинулся с юга в этот квадрат. I./11 продолжает ещё вести бои сзади у северного фланга дивизии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Ср Сен 17 15:12:13 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сопротивление противника ужесточилось в последние дни. Расположенные по сторонам очаги сопротивления снова и снова создают помехи атакам и должны быть нами завоёваны. На дуге у Спаса Заулок противник расположился перед боевой группой Шюрманн. Среди них будто бы находится и выведенная из Ирана 18. кавалерийская дивизия.

II./53 взяла 22.11. быстрой атакой Минино. Вечером этот батальон стоит уже в Берюзино, II./11 и I./11 у Жуково и Спас Заулок. Вокруг боевой группы и на флангах находятся по высказываниям пленных среди прочих 116-я и 117-я танковые полки советской 58. стрелковой дивизии.

Проводимые всё это время беспрерывные атакующие боевые действия являются блестящим успехом боевой группы. Войска вели бои в условиях морозной зимы, проводили ночи большей частью под открытым небом и имели перед собой упорного врага. То, что по мнению советских военных, согласно показаниям пленных, немцы побеждённых русских недостаточно преследовали, на примерах боёв этой группы утверждать во всяком случае нельзя. Поэтому генерал-фельдмаршал фон Бокк, генерал Рейнхардт и генерал Шааль выразили 14-ой дивизии свою глубокую и заслуженную признательность за атаку через Ламу и достижения цели: дороги Клин-Калинин.

Атаковые действия продолжаются вестись северо-восточнее Клина и далее в южном направлении, прислоняясь к правой стороне 7-ой танковой дивизии, которая частью атакует по дороге через Ямуга на Клин.

22.11. в 14:30 час. выступил II./53 из Берюзины, за ним последовали II. и I./11.
И, несмотря на то, что противник обороняется несколькими танками, сильной артиллерией и реактивными противотанковыми гранатомётами, частью огнемётами, в 17:30 час. Бирёво было взято II./11 и II./53.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Чт Сен 18 14:15:15 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Во второй половине дня ближе к вечеру II./11 посылает в бой 7-ю роту, усиленную 1 группой станковых пулемётчиков, 2-мя противовоздушными артиллерийскими пушками, 1-м взводом лёгких пехотных орудий, 2-мя сапёрными группами и 2-мя самоходками, чтобы создать плацдарм у р. Сестра. Им удаётся перехватить неповреждённый 16-тонный мост. К 00:20 час. позиция у плацдарма, которую переняла 5-я рота, закреплена. Этим был достигнут важный успех.

23.11. часть 11.пп остаётся на плацдарме, а основная часть севернее Сестры. Из лесов северо-восточнее Минино-Бирёво, а также из мест, удалённых на 3-х-километровое расстояние от плацдарма, противник часто и регулярно обстреливает артиллерией и «катюшами» местность и проезжую военную дорогу.

Усиленный III./11 в соединении с 53. пп продвинулся южнее 11. пп также хорошо вперёд и 23.11. 41 в 12:00 час. достиг н.п. Голяди, расположенного в 5 км запад-север-западнее г. Клина, который мы должны будем взять. После того, как батальон фон Лахнера (54. пп) сломал одну полевую позицию западнее города, оба батальона без больших боёв вошли в Клин. III./11 занял и охраняет железнодорожную линию и западную часть Клина, батальон 53. пп – восточную часть города.

24.11.41 в 8:00 час. была продолжена атака 11.пех.полком, повернувшим на восток, вместе со II./11 впереди, II./53 последовал за ними. I./11 выступил вместе с севера подошедшими частями 6.танковой дивизии в атаку в направлении леса, северо-восток, а потом должен был следовать за основным составом полка.

Неожиданно быстрым выдвижением II./11 удаётся, несмотря на непрекращающиеся волновые налёты русских бомбардировщиков и боевых самолётов, около 12:35 час. захватить неразрушенным мост через Лутосню у Воронино. Взрыв моста смог быть предотвращён. Правый сосед, 7-я танковая дивизия, 2-мя километрами дальше и южнее смогла также захватить мост. Вечером II./11 уже находится на плацдарме у восточной окраины Бабаики, II./53 справа и сзади, I./11 слева и сзади от него.

Полковой командир, полковник Шюрманн, на основе своего строго дисциплинированного командования на передовой линии привнёс весомую часть в успехи последних дней. Полковой адъютант направил по этому случаю заявление на его награждение Рыцарским крестом.

После того как полк 25.11. в непрекращающихся боях приблизился на расстояние 5 км к городу Рогачёв через населённые пункты на востоке под названиями Гавидово, Доршево и Покровское, первые части I./11 к 15:15 час. 26.11. прорвались в город. При этом войскам пришлось брать штурмом отдельные укреплённые блиндажи. Батальон сообщил о взятии 120 солдат противника пленными и нескольких трофейных орудиях.

Потери с нашей стороны:
погиб 1 офицер, 4 рядовых;
ранен 1 офицер, 5 унтер-офицеров, 31 рядовой.
Полк взял в плен всего вместе 700 пленных.

К вечеру полк стоит полукругом на западе у Рогачёво.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пт Сен 19 17:24:03 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

После перерыва 27.11. атака была продолжена с неослабляемым размахом, впереди II./11, позади I./11. Целью служит канал Волга-Москва! Батальон II./53 находится вначале южнее Рогачёво в пользовании полка. Атаковое наступление приостанавливается в 10 км западнее канала, оно будет продолжено 28.11. при ясной погоде и 15 градусах мороза.

В 6:00 час. утра 7.танковая дивизия, справа от 11.пп, взяла г. Яхрома.
В 12:00 час. вышел в наступление с сильной артиллерийской поддержкой 11.пп, воодушевлённый радиосообщением, посланным полком батальону: «Немецкие танки в 35 км северо-западнее Кремля».
Поздним вечером батальон I./11 севернее, батальон II./11 южнее дороги на Дмитров стоят на высотах западнее Яхромы и в н.п. Кончинино и Волдынское, батальон II./53 позади в Савельево.
Приказ по корпусу, брать мосты по возможности в рукопашную и создавать плацдармы батальонной силы, в 20:45 час. был отменён. Плацдарм Яхрома (7. танковая дивизия) был сдан неприятелю, мост взорван.
29.11. противник взорвал находившиеся на отрезке 11. пп и ещё годные к пользованию мосты Яхромы, но оставил себе небольшой плацдарм на западном берегу.

28.11. батальон III./11 в соединении 53. пп защищал северный фланг дивизии севернее Рогачёво.

К этому времени 11. пп вместе с другими несколькими соединениями дошёл до самого восточного пункта в квадрате севернее Москвы, который вообще был достигнут пехотными войсками вермахта. Но пока ещё никто не знал, что значение этого исторически уникального развёртывания сил немецкой пехоты в эти дни будет превзойдено ещё больше. С этого момента немецкая пехота Восточного фронта, несмотря на некоторые тактические и оперативные успехи, год за годом будет неотвратимо идти навстречу своему концу.

14-я дивизия начала готовиться к обороне на западном берегу Яхромы западнее г.Дмитров от Волдынского до Кончинино на 5 км шириной и охранять северный фланг LVI. арм. корпуса до н.п. Трехсвятское (10 км северо-западнее Рогачёво). А там замыкает, присоединяясь, 36. пд (мех.) до Волга-водохранилища.

Группа войск Центр должна сдерживать удар через канал, так как в распоряжении других сил не имеется.

Войска готовятся теперь на более длительное расположение и занимаются прежде всего строительством позиций с помощью деревенских жителей.
Временно наступила оттепель, и территорию развезло, но р. Яхрома осталась подо льдом.

А уже 3.12.41 г. начались выступления противника, начиная с усиленной разведки до атак батальонной мощности.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Сб Сен 20 19:21:44 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

4. Отступление в квадрат Волоколамска и Сычёвки (6.12.41 – 5.3.42)

6.12. одной дивизии противника удаётся временно перекрыть дорогу Рогачёво, Дмитров из северного направления.

И уже 6.12. во второй половине дня 14-я дивизия из-за неудачного развития боевых действий с северной стороны примыкающей к ней 36-ой пп (мех.)получает приказ, отойти с 17:00 час. на позицию в 10 км западнее канала Волга-Москва. От автомобилей приходится избавляться быстрее всего.

Отход продолжается через Зиньково, Богданово.
8.12. 41 г. 11. пп проходит через Рогачёво. Батальон III./11 после замены батальоном II./53 снова в составе 11. пп.

В сложнейших условиях полк, также как и другие части дивизии, занимает каждый день новую позицию, которую атакует неприятель. Возникают кризисные ситуации, снабжение раз за разом задерживается, автомашины взрывают в большом количестве, несмотря на то, что основной армейский состав уже выдвинулся в квадрат западнее Клина. Отход проходит большей частью пешком. Солдаты очень страдают из-за жесточайших морозов. 9.12. один только батальон II./11 сообщил о 80 выходах из строя по причине обморожения и болезней!
Повышается нервозность в войсках, которые вот уже 4 недели почти каждый день и каждую ночь воюют при крепких морозах. Однако удивляет утверждение командира 54-ой роты: «У противника нет размаха атак. Он выходит в наступление под влиянием алкоголя и тотчас прерывает действия в нашем оборонительном огне. Это не такой уж сложный противник, особенно если обходится с ним энергично.»

Между 9.12. и 13.12.41 г. трём усиленным батальонам полка пришлось отражать интенсивные атаки неприятеля между Рогачёво и Клином. Но прорвавшего оборону противника удаётся снова и снова отбрасывать.

А между тем советские солдаты, которые прорвались у левого соседа, атакуют северо-западнее вокруг и около Клина, из-за чего возникает опасность взятия ими полностью забитый пробками город, прежде чем 14. дивизия пройдёт через него. Но 11. пп на линии фронта умело отражает противника.

9., 10. и 11.12.41 г. севернее и в 8 км северо-западнее Клина, у Голяди, контратаки 1. тан. див. немного облегчают положение и разряжают напряжение.
Во временной опасности находится аэродром г. Клин, поэтому состав самолёта Ю-52, который подвозил части 255. пех. див., вынужден был уйти из зоны огня противника. Временно перекрытая неприятелем трасса отхода Клин, Волоколамск смогла быть снова отвоёвана 1. тан.див.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пн Сен 22 18:30:52 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

14.12.41 г. 14-я дивизия отходит через Клин в юго-западном направлении. 11. пп выставляет до 16:00 час. в 6 км северо-восточнее Клина арьергарды. В 14.00 час. один русский парламентёр передаёт требование Красной армии о сдаче Клина. Его задерживают на несколько часов и только потом отпускают.

Полк с большими усилиями продолжает маршевый отход через Тарасово, Теряево. По этой дороге, которая временами полностью забита из-за большого количества смешанно марширующих механизированных и пехотных соединений, двигаются части 2 корпусов. К сему присоединяются трудности, связанные с гололедицей на возвышенностях. 5.000 автомобилей также медленно продвигаются по магистрали.

16.12. противник прорывается на дорогу отступления у Теряево. В некоторых частях, не относящихся к боевым, возникает паника. Они всё бросают, включая оружие и автомобили, их приходится собирать и вести под контролем фронтовых частей.

17.12. 41 г. 11. пп прорывается к новой линии фронта позади Бол. Сестры, смыкается 19.12. слева с 53. пп, справа с остатками 23. пд у Харланихи, занимает и держит её. И хотя здесь должна быть окончательная линия обороны, дивизия из-за прорыва линии противником у соседей получает 19-го числа опять приказ на отход на новые позиции позади р. Лама. В 16:00 час. 11. пп отступает через Блуды, Шишково, Парфенко и по мосту у Муссино. Арьергарды подходят вечером.

20.12. полк стоит уже в северном направлении у Яропольца на своей позиции обороны шириной в 3,5 км, справа от р. Лама III. батальон, II. батальон слева позади р. Лама. I. батальон находится в распоряжении полка в Юркино. Слева 11. пп замыкает 53. пп, справа части 2.стрелкового полка (2. тан. див.) под командованием 900-ой учебной бригады, находящейся в составе 14. дивизии. Дивизия занимает площадь шириной в 8,5 км (по воздушной линии). Южнее 14-ой дивизии защищается 23. пд (4 км шириной), севернее 7-я тан. див. (5 км шириной). И эта позиционная линия будет теперь удерживаться несколько недель.

19.12. Гитлер берёт на себя полномочия Главнокомандующего сухопутных войск, после того, как он отстраняет от командования и увольняет предыдущего главнокомандующего, генерала фельдмаршала фон Браухича, по причине его сердечной болезни, но и также из-за принципиальных разногласий по вопросу стратегического и тактического ведения войны. Некоторые спрашивают себя, сможет ли этот шаг помочь более удачному ведению войны?

21.12. майор-резервист Лешке сдаёт свои командные полномочия по II. батальону из-за отпуска по болезни. Старший лейтенант Шрёдер принимает их на себя. Но и майор Вольде сдаёт 29.12. 41 г. свой III. батальон, которым он успешно командовал с начала Восточной кампании, гауптману Беккшеферу.

Гитлер издал приказ, которым запретил все дальнейшие манёвренные движения войск по отступлению, и потребовал от командиров соединений под личной ответственностью «...заставлять войска фанатично сопротивляться на позициях. Приказ о немедленном подводе замен и резервов всеми средствами, включая воздушный транспорт, был издан главным командованием.»
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
l-wolf
Старожил
Старожил
Репутация: 21




Зарегистрирован: 07.12.2010
Сообщения: 421

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Пн Сен 22 22:29:42 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Вам огромное!!!
_________________
Хорошие солдаты ценою собственной жизни продлевают жизнь отчизне. Хуан де Сабалета
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пн Сен 22 23:17:58 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

l-wolf писал(а):
Спасибо Вам огромное!!!

Пожалуйста, Алексей! Рада, если кому-то помогаю переводом изучать малоизвестный отрезок ВОВ.
Мне интересна книга также, так как работаю в учреждении, расположенном на территории и в исторических зданиях бывшего 11. пехотного полка, располагавшемся до начала войны в г. Лейпциге.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вт Сен 23 14:25:05 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И уже сразу после занятия позиций последовали атаки следовавших по пятам Советов, которые мы все сумели отразить. И даже боевое охранение смогло удержаться в Шилово. Наблюдаются оживлённые действия авиации противника.

Река Лама составляет для пехоты преграду, поскольку солдаты-пехотинцы с головой утопают в снегу. У войска более чем достаточно дел по строительству позиционных укреплений, построек по сохранению тепла, вывода гражданского населения из боевой зоны, повышению степени подвижности в зимних условиях с помощью саней и ездовых, очистке от снега дорог и переброске технического материала и автомашин.

Рождество в войсках отметили в небольшом кругу полевыми церковными службами и награждениями отличившихся командиров.
Вспомнили погибших товарищей, так как потери были велики.

Только по дивизии на время с 16.11. по 20.12. 1941 г. потери составляют следующие цифры:

Личный состав: 53 офицера, 309 унтер-офицеров, 1473 рядовых солдат убитыми, ранеными и пропавшими без вести.

Потери орудий и технического снаряжения: 25 лёгких миномётов, 5 тяжёлых миномётов, 1 лёгкое пехотное орудие, 1 тяжёлое пехотное орудие, 14 противотанковых пушек, 6 лёгких полевых гаубитц, 6 тяжёлых полевых гаубитц, 308 легковых автомобилей, 485 грузовиков, 473 мотоцикла, 33 тягача, 14 разведывательных бронеавтомобилей.

Общие потери на период с 22.6. по 31.12.1941 г. составили:
216 офицеров, 1.114 унтер-офицеров, 4.432 рядовых солдат.

На 27.12.1941 г. имеющаяся боевая численность составляла по батальонам:
I./11 – 7 офицеров, 71 унтер-офицеров, 329 солдат.
II./11 – 5 офицеров, 48 унтер-офицеров, 309 солдат.
III./11 – 6 офицеров, 69 унтер-офицеров, 284 солдата.

Орудий в полку на день отчёта было:
61 лёгкий пулемёт, 18 тяжёлых пулемётов, 5 лёгких миномётов, 9 тяжёлых миномётов, 5 лёгких пехотных орудий, 1 тяжёлое пехотное орудие, 6 противотанковых пушек 3,7 см и 1 противотанковая пушка 5 см.

I. батальон имел в наличии 45%, II. батальон – 35 % от положенного им числа (Soll) грузовиков.

Заключение по состоянию дивизии, сделанное его командиром, гласило:
«Численность выходов бойцов из строя по болезни вызывает опасение, однако общее настроение хорошее, войсковые части для ведения позиционной войны готовы. Они представляют из себя крепкий и надёжный инструмент и обладают ценным чувством боевого преимущества.»

Конец успешного, но тяжёлого 1941 года солдаты встретили, вероятно, с вопросом в умах, как и когда закончится война. Рейху однако остаётся ничего другого, как её выдержать, а для каждого отдельного солдата – продолжать исполнять свою воинскую обязанность.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Чт Сен 25 17:25:51 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1942

Для 11. пп год начался на позициях перед и за р. Лама довольно спокойно. Было 36 градусов мороза и лежал снег, поэтому имелись большие проблемы по очистке дорог снабжения. Их очищали и ремонтировали для поддержания движения. Ну, а войска мёрзли ужасно. Рецептура русских для такого случая, согласно высказыванию одного из пленных - это когда при отсутствии тёплых построек все становятся в одно место, защищённое от ветра, по 30 человек вплотную, связываются верёвкой и спят, плотно прижавшись друг к другу - для нас неприемлема.

LVI. танк. корпус получил приказ удерживать теперешнюю передовую линию. Отступление сможет вызвать тяжёлые последствия из-за трескучего мороза: людское обморожение высшей ступени и выход из строя многочисленных автомобилей.

3.1.42 г. I.батальон производит замену III. батальона на позиции форпоста южнее Шилово и на передовой позиции на восточной окраине Яропольца.
III. батальон 11. пп отходит в резерв в Юркино. В последующие дни с обеих сторонах действует разведка, но кроме отдельных самолётных атак и заградительного огня всё остальное спокойно.

10.1. во второй половине дня III./11 заменяет I./455 в западной части Яропольца, командный пункт – дворец Пушкин. Батальон в подчинении учебной бригады 900. Пока невозможно выяснить, точно ли это, что противник уводит свои силы с территорий перед корпусом и 14-ой дивизией? Точкой приложения сил его крупного зимнего наступления с конца 1941 года является пока территория на севере возле Старицы и севернее от неё на линии стыковки между группой армии Центр и группой армии Север, на юге – у Калуги.

В начале января 39-ой советской армии удался прорыв между г. Ржев и г. Осташков. Вместе с 19. армией он ударил в южном направлении, повернул на восток и стал угрожать с запада Сычёвке. Другие армии выдвинулись через всё расширявшийся прорыв с юго-запада на Белый, Велиж и Торопец. Возникло крайне опасное положение в оперативном отношении.
12.1. бои ведутся уже на станции Сычёвка. С того времени до марта 1943 года оттуда образовался похожий на палец выступ фронта по обеим сторонам железнодорожной линии Вязьма-Ржев, вначале похожий на выступающий в западном направлении крюк западнее Оленино.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8042

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пт Сен 26 18:54:26 2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У правого соседа 14-ой дивизии, т.е. у 23. пех. див., 11.1. довольно сильная атака противника постепенно достигает успеха. Русским удаётся добиться здесь прорыва 6- километровой ширины и глубины. 14-я дивизия начала отводить эшелонированно части III./53 до 7 км вправо назад для защиты фланга.

11.1. части II./11 (боевая группа Дооле) с 6 лёгкими миномётами, 4 тяжёлыми миномётами и 1 лёгким пехотным орудием отводится назад для её использования. Соединения 23. пд отходят на полосу боёв 14. пд. Противник стоит уже в 14 км западнее Волоколамска и разворачивается на юго-восток.

13.1. производятся атаки уже на охрану фланга 14. див. у Новинки и Линово. На линии фронта уступ Ярополец всё ещё удерживается III./11.

14.1. 54.-ый стрелковый мотоциклетный батальон выступил контратакой у Назарьево (в 15 км юго-восточнее Яропольца) против западнее всех расположенных частей прорвавшегося противника. Во время этого боя погиб командир данного батальона, наш ещё с мирных времён полковой адъютант, майор Шульце.

А потом стало невозможным удерживать теперешнюю передовую линию.
15.1. в 17:00 час. начался отвод войск, аръергард отходит за ними 16.1. между 2:00 и 4:00 час. ночи.

Отступление проходит по обозной дороге корпуса через н.п. Шаховская, Романцево, Куркино, Архангельское по 3 промежуточным линиям на расположенную юго-западнее в 55 км «Кёнигсбергскую линию» (Königsberg-Linie), позиции которой в небольшом объёме уже были готовы несколько недель назад.

До 19.1. батальон I/11, которому были подчинёны 53. пп и 7. тд, отражал атаки противника у дороги отхода у н.п. Середа (15 км южнее Шаховской) и проводил контратаки. У него 1 убитый, 24 раненых и 18 пропавших без вести.

20.1. закончилось наконец трудное отступление. Рядовой состав и кони вымотаны. I. и II. батальоны дошли до Титово. На протяжении около 8-9 км эшелонировано проходит промежуточная линия С, к которой уже вновь у учебной бригады 900 возле Рамешки приближается противник. А на батальон I./53 в Спас-Вилки в 15:00 час. уже напали атакой около 200 человек противника.

Батальон III./11 прошёл маршем в Крутицы, чтобы там ускорить строительство позиций.

21.1. 14. пд (мех.) заняла основными частями линию «Кёнигсберг» между Тризелы (только) и Крутицы (включительно). Южнее от неё держит оборону 7. тд, севернее 2. тд.
11. пп должен удерживать фронт шириной в 6 км вместе с н.п. Петушки и Крутицы.
Промежуточную линию С удерживают до самой ночи 21./22.1.
До 23.1. пришлось очистить от давления неприятеля расположенные перед передовой н.п. Сапегино и Титово, в которых частично ещё велись контратаки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Текстовая версия
Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2006 module info


  
ВВЕРХ RZEV.ru © 2005 Городской интернет-портал Ржева ВВЕРХ
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Power by AMD © rzev.ru RunCms.Org
- Генерация страницы: 0.39 секунд | 67 Запросов | 69 Файлов: 911.41 КБ | HTML: 130.05 КБ -