Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: лейтенант Гент
Ставка Армии: 27.11.1942, 18:45 час.
Группе армий «Центр»
Дневная сводка
27.11. битва продолжается с непрекращающейся силой на прежних горячих точках после ночных атак танков противника на восточной стороне фронта и юго-западнее Белого при дальнейшем подводе сильных резервных танковых и пехотных частей в место прорыва. Боевые действия пока не были расширены на другие участки фронта. На восточной стороне фронта развился танковый бой, на протяжении которого смог быть предотвращен намереваемый прорыв противника. При наших пока ещё не сильных танковых потерях смогли быть подбиты 55 танков противника.
На северной стороне фронта неприятель смог мощными, поддерживаемыми танками, атаками выбить несколько клиньев.
На западной линии фронта враг, после того как были подбиты 36 танков, пробил слабо занятую защиту в долине Лучесы. Юго-западнее Белый отсечение и блокировка глубокого прорыва противника задействованными имеющимися силами, которые на замёрзших и заснеженных дорогах продвигаются очень медленно, не удались. Из-за атаки танков противника до дороги Владимирское-Белый, за которой последовали части пехоты, под угрозой снабжение XXXXI. танкового корпуса и ситуация по случаю дефицита недостающих резервов в настоящее время критическое. Выступы места прорыва смогли быть удержаны. Проводимая на северной линии фронта атака была успешной лишь временно.
Люфтваффе вступала в бой повторными полётами, несмотря на частично нелётную погоду, атакуя успешно скопления противника, наступательные позиции, танковые и маршевые колонны.
С 25.11. вышли из строя: 29 лёгких танковых гаубиц, 9 тяжёлых полевых гаубиц, 1 10-см пушка (большее количество от танковых боёв у XXXIX.-го танкового корпуса).
У XXXIX. танкового корпуса ранним утром атаки сильных танковых частей противника были направлены на западные выступы места прорыва у Подосиновки, которые после сильных боёв смогли быть отброшены. Другие пехотные атаки, поддерживаемые лишь небольшим количеством танков, которые вошли в бой из квадрата Пруды-Подъяблонька, а также из квадрата севернее Пугачёво в южном направлении, смогли быть разбиты частично в исходных позициях силами артиллерии и люфтваффе. В дальнейших сильных атаках противника из северной части места прорыва, а также напротив восточной линии фронта у Кобылино, были потеряны населённые пункты Ведёрниково-Холм Рогачевский. Атаки группы Шеллер не смогли отвоевать территорию из-за сильного сопротивления противника, особенно из-за противотанковых пушек в Холм.Рогачевский. С ранних утренних часов идёт танковый бой в квадрате Нов. Гринёвка-Никоново-Арестово. Бои продолжаются.
У XXVII. армейского корпуса на участке 251-ой пехотной дивизии переменные бои у седловидного леса возле Лебзино. Южная часть леса в наших руках. На левом крыле дивизии противник пять раз наступал с восточной стороны в сторону севера на Дорогино. Новая атака около 500 русских находится сейчас в развитии.
У XXIII. армейского корпуса: на участке 14-ой пехотной дивизии (мех.) после переменных боёв с сильным танковым противником смогло быть вновь взято и удержано Зайцево. 3 атаки из леса южнее Зайцево были отбиты, взято было Соустьево танковыми частями неприятеля. Контратака в действии. 7 танков пробились западнее Ажево на юг. У 206-ой пехотной дивизии было потеряно Поздняково. Контратака осталась без успеха.
С 13:00 час. новые атаки танков противника в действии. На левом участке были потеряны Бол. Бредники. Новая атака противника с территории севернее Бол. Бродники на запад и из Бол.Бродники в направлении Брюханово.
Атака гренадирного полка «Великая Германия» напротив Ванино-Моторино захлебнулась в сильном огне обороны противника.
253-я пехотная дивизия отразила атаки неприятеля батальонного количества.
У XXXXI. танкового корпуса: Сильные танковые соединения противника из долины Лучесы в напавлении юго-востока и востока продолжали атаки и пробились южнее Дьяково и западнее Белоусово.
86-я пехотная дивизия удерживает сечас опорные пункты Гриво, Травино, Карская, а также Ивановка. Севернее Лучесы проводимые атаки противника были отбиты.
Юго-западнее Белый атака группы Крюгер против ожесточённо воюющего противника медленно закрепилась и по последним сообщениям группа дошла до северной окраины Дубровка-южная окраина Огибалово-северовосточная окраина Симоновка. Симоновка, которая временно была взята, вновь была сдана. На месте прорыва противник с танками пробился до дороги Владимирское-Белый. В настоящее время ведётся бой 1-го танкового гренадирного полка на дороге на территории Дудино-Босино.
XXXXI. танковый корпус в смене позиций в направлении Егорье.
У VI. армейского корпуса: Мощная поддерживаемая танками атака направлена против выступов места прорыва у 2-ой полевой дивизии люфтваффе напротив позиций Глинцово, причём отдельным танкам удался прорыв на юг. Пехота однако не стоит в исходных наступательных позициях. У правого крыла фронта блокировки 20-ый велосипедный батальон 20-ой танковой дивизии достиг общую линию высота 230,2-Отсеки-Подселица (Холомидина вновь занято кавалерийской дивизией СС) и двигается на территорию севернее и западнее п. Чесловка. Там ещё не было соприкосновения с противником. Движения неприятеля в Княжье и в лесу юго-восточнее от него.
2.) Ориентировка на 28.11.42 г.: Блокирование клиньев противника.
У 206-ой пехотной дивизии сокращение фронта, в остальном – оборона.
3.) Погода: Сильная пурга, температура минус 6 градусов.
Проезжие дороги: Замёрзшие, частично сильно заснежены.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Распределение копий: согласно списку
bg/ou/ri
Последний раз редактировалось: Maria (Вт Дек 4 13:27:06 2012), всего редактировалось 1 раз
Атаки группы Шеллер не смогли отвоевать территорию из-за сильного сопротивления противника, особенно из-за противотанковых управляемых ракет в Холм.Рогачевский.
Мария, а можно контекст привести.
во время ВОВ не было противотанковых управляемых ракет.
_________________ Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры
о время ВОВ не было противотанковых управляемых ракет.
SAVVA, спасибо за то, что внимательно читаете текст. Я перевожу "вживую" и зачастую вечером, усталой. Поэтому ошибки неизбежны.
Насчёт противотанковых управляемых ракет мне также было не по себе, потому что и мне не было известно, что они применялись в ВОВ. Но стояло немецкое сокращение Pal. Ближайший перевод в словаре сокращений указывает именно на "противотанковые управляемые ракеты". Посовещалась только что с мужем и решили, что или в немецком тексте ошибка или копия, написанная пишущей машинкой, недоброкачественная. Должно стоять правильное сокращение на немецком: Pak. А это означает уже "противотанковая пушка".
Спасибо ещё раз. Исправляю текст.
SAVVA, последую Вашему совету и назначу себе сегодня вечером отдых.
Была сегодня в спортивном зале и намучилась, как и все другие женщины в группе, с резиновой лентой. Тренерша Сара предписала нам комплекс упражнений на развитие мускул ног, рук, спины. Ну, и резиновая лента сюда, чтобы было потруднее. И хотя это сплошное мучение, но хорошо помогает от старения...
Завтра продолжу перевод. Хочется разобраться с "Марсом" и составить личное мнение об этой операции. Думаю, что читатели этой темы также как и я заинтересованы в информации. И поскольку российские архивы об этих боях молчат, приходится добывать и осмысливать данные из американского архива и немецких военных документов.
Дорогу осилит идущий! А мы осилим "Марс".
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: подполковник фон Клейст
Ставка Армии: 28.11.1942, 01:10 час.
Группе армий «Центр»
Суточная сводка от 27.11.1942 г.
1.) У XXXIX. армейского корпуса: Весь день противник пытался беспощадными действиями и количественной силой расширить платцдарм Вазузы. Но несмотря на постоянные атаки и попытки прорывов, которые велись сильными танковыми и пехотными силами, спешенной кавалерией и самолётами-истребителями против северной линии фронта 78-ой пехотной дивизии и фронта 5-ой танковой дивизии, этот фронт смог быть удержан с большими потерями у неприятеля.
Опорные пункты Гредякино и Холм-Березуйский смогли быть удержаны стойкой героической обороной против атак с юга и севера.
У 102-ой пехотной дивизии были отражены многие атаки с большими потерями для противника главным образом напротив правого и левого участка.
У XXVII. армейского корпуса: Перед линией восточного фронта, на тыловой территории противника сильное движение грузовиков на дорогах от Зубцова на юг и на дороге Старина-Ржев в обеих направлениях.
252-ой пехотной дивизии удалось после ожесточённого и с больщими потерями боя отвоевать сплошную линию в южной части седловидного леса и закрепиться там для обороны. Противник подвёл новые подкрепления. Мощная атака противника на гантелеобразный лес – Дорогино была отбита при немалых потерях противника и сильных наших потерях.
У XXIII. армейского корпуса: На участке 14-ой пехотной дивизии (мех.) несмотря на сильные, поддерживаемые танками, атаки противника – Зайцево в наших руках.Соустьево, Ажево как в дневной сводке.
206-я пехотная дивизия, справа: Во второй половине дня вклинение танков противника и пехоты со стороны Линёво на юг. Слева: Сильный нажим противника из направления Мал. Бредники на юг, запад, северо-запад, из Бол. Бредники на Брюханово. Ведётся наша контратака на Брюханово.Непрекращающиеся атаки на уступ 216,3 были отражены.
253-я пехотная дивизия: На стыке с 206-ой пехотной дивизией – подвод подкреплений, замечены 5 танков. После отражения многих выступлений на левом участке положение в квадрате западнее Селы без изменения.
У XXXXI. танкового корпуса на участках 86-ой, 246-ой пехотных дивизий и 1-ой танковой дивизии после дневной сводки без значительных изменений положения. Группа фон дем Медем (1-ый танковый гренадирный полк, 1-я рота и одна танковая рота) освободила дорогу Владимирское-Белый в квадрате Дудино-Босино и в настоящее время стоит вдоль р. Нача. Населённые пункты у западного берега Начи заняты сильным противником с танками. На территории Жигуны замечена разгрузка пехоты неприятеля и это подтверждено перебежчиком. Снабженческая дорога блокирована танками противника в Шайтровщине.
У VI. армейского корпуса: Группа Биттрих в течение дня отразила многие атаки противника с танковой поддержкой у Тимонино, Околица и Глинцова. Чёрный Ручей был взят неприятелем. На остальном участке умеренная обоюдная огневая деятельность.
2.) XXXIX. танковый корпус:
Линия фронта: Исаевское север-Пугачёво север (исключая лес)-Хлепень север-прямо на север Талица-Жеребцово север (включительно)-Подосиновка (включительно)-Никоново (включительно)-высота 198,0 (севернее Бол. Кропотово)-высота 205,0 (прямо восточнее Осуги)-край леса западнее Холм Березуйский-высота 198,8 (севернее выступа леса у Холм Березуйский)-Васелки.
XXIII. армейский корпус: см дневную сводку.
XXXXI. танковый корпус:
Группа фон дем Медем на линии Ковельщина-Босино-Дудино-Климово-Ивашково-левое крыло в атаке на Дубки.
VI. армейский корпус:
Передняя линия фронта: Чеславки 1- Сипалово-Холомидова-Тимонино (нас. пункты включительно)-южная окраина Околица-Сельцо-северная окраина Демехи юг-восточная окраина Глинцово-северная и западная окраина Лосмина-Чёрный Ручей (исключая)-далее как и прежде.
3.) XXVII. армейский корпус:
667-ое штурмовое отделение подчиняется XXXIX. танковому корпусу.
XXXXI. танковый корпус:
Стоящие севернее линии Михеево-Ярцево-Бобоеды части 86-ой пехотной дивизии подчиняются с 17:00 час. 110-ой пехотной дивизии.
VI. армейский корпус:
Из 20-ой танковой дивизии к кавалерийской дивизии СС подводятся и подчиняются:
командирское отделение дивизионного штаба, штаб 59-го танкового гренадирного полка, II/59-го танкового гренадирного полка, 92-е танковое отделение стрелков-егерей (без одной роты), 92-ой танковый сапёрный, I./92-го артиллерийского полка, танковое отделение (без одной роты).
3-ий полк кавалеристов кавалерийской дивизии СС подводится и подчиняется кавалерийской дивизии СС с 28.11.
4.) XXXIX. танковый корпус:
430-ый гренадирный полк 129-ой пехотной дивизии поступил одним батальоном в Никишкино, другой батальон транспортом на Никишкино.
129-е стрелковое отделение поступило в Сычёвку и подчиняется XXXIX. танковому корпусу.
202-е штурмовое отделение и 616-я рота танковых егерей-стрелков большей массой в Сычёвку поступили.
XXIII. армейский корпус:
54-я рота (14-я пехотная дивизия, мех.) до 28.11. подводится к XXIII. армейскому корпусу и подчиняется ему.
5.) Штаб XXXXI. танкового корпуса: п. Мешково (в 2 км юго-западнее Егорье).
7.) см. дневную сводку.
8.) 2./667-го штурмового отделения под командованием гауптманна Цеттлер во время успешных оборонительных боёв 102-ой пехотной дивизии 25. и 26.11.1942 г. вывела из боя 11 танков. Этим батарея с августа подстрелила общим числом 150 танков.
9.) см. дневную сводку.
10.) В воздухе оживлённая деятельность самолётов противника.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: лейтенант Фюрер
Принял: оберлейтенант фон Шлабрендорфф
Ставка Армии: 28.11.1942, 06:40 час.
Группе армий «Центр»
Утренняя сводка
У XXXIX. танкового корпуса: С 01:30 час. противник наступает на Жеребцово, Подосиновка и Мал.Кропотово с неослабленной ожесточённостью.
У XXVII. армейского корпуса: Противник прорвался на участке 129-ой пехотной дивизии западнее городского хозяйства из западного направления и из долины Хмелинки в ротном количестве по каждому направлению. Атаки были отражены.
У XXIII. армейского корпуса: Манёвр уклонения от боя (отход) на позицию Урдом прошёл планомерно. 206-я пехотная дивизия взяла Брюхано контрнаступлением.
У XXXXI. танкового корпуса: У фронта без особых боевых действий. Зачистка положения у п. Шайтровщина предусмотрена при наступлении дня.
У VI. армейского корпуса: Неприятель танками и пехотой прорвался ночью на правое крыло в Демехи-юг. Зачистка положения предусмотрена при наступлении дня. У п. Чеславка I и II враждебные действия партизан.
Сводка о партизанах:
На тыловой территории армии своевременным вмешательством были предотвращены диверсии взрывных групп на железнодорожную линию южнее станции Канютино. Небольшая деятельность партизанских банд на всей тыловой территории армии.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберлейтенант фон Клейст
Ставка Армии: 28.11.1942, 19:45 час.
Группе армий «Центр»
Дневная сводка
1.) Сегодняшним днём противник продолжил свои мощные танковые и пехотные атаки с необыкновенной силой на местах прорыва, которые он не смог существенно расширить.
На восточной линии фронта проникшие к железнодорожной линии танковые и кавалерийские части были обстреляны находившимися в бою местными резервами и 1. бронепоездом. Железнодорожная линия приводится сейчас в эксплуатационное состояние. Контратака в целях закрытия прорванной дыры восточнее железной дороги проводится в настоящее время.
На северной линии фронта неприятель намного превосходящимися силами добился местных прорывов после жёстких и упорных боёв.
На западной линии фронта были проведены отсечение и блокировка в долине Лучесы дальнейшими частями пехотной дивизии «Великая Германия». Северный выступ дыры прорыва юго-западнее г. Белый смог быть удержан. Удачными выступлениями смогли быть улучшены позиции у северной линии фронта южного выступа места прорыва и защищены от противника. В дыре прорыва стоят в ожесточённой атаке сильные танковые и пехотные соединения неприятеля против слабой обороны у дороги Владимирское-Белый.
Туман, гололедица и пурга осложнили маршевый подход 12-ой танковой дивизии.
При сложнейших погодных условиях люфтваффе выполняла отдельные вылеты к восточной и западной линиям фронта к выявленным исходным наступательным позициям и движениям и поддерживала решительными боевыми действиями оборонную силу армии.
Кабельные коммуникации армейской сети подвергались помехам сильным током.
У XXXIX. танкового корпуса: Согласно утренней сводке севернее Подосиновки пробившиеся сильные кавалерийские соединения с танками были частично уничтожены, более сильные части с немногими танками сумели уйти в лес юго-западнее Ложки.
Днём неприятель атаковал из места прорыва в качестве продолжения своих ночных атак сильными частями с поддержкой танками в направлениях северо-запада, запада и юга. До сих пор все атаки были отбиты. Бои ещё не закончены. Фронт 102-ой пехотной дивизии сегодня не подвергался атакам.
Перед правым крылом 78-ой пехотной дивизии были обнаружены последущие наступательные позиции и подтверждены наблюдателями на передовой. Дальнейший подвод сил противника продолжается.
У XXVII. армейского корпуса: На участке Ржев усиленная активность разведческих групп противника. На лес южнее Дорогино (251-я пехотная дивизия) и на Дорогино противник предпринял безуспешные наступления батальонным количеством.
У XXIII. армейского корпуса были вновь отражены атаки на Зайцево, проводимые танками. 5 танков были подбиты. В ходе одной из атак, поддерживаемой танками (около 20), противнику удалось ворваться в Урдом. Вокруг Урдома ещё ведутся бои. Против небольших местных прорывов проводится зачистка.
Атаки, проводимые на выступающей части позиции у 253-ей пехотной дивизии севернее Селы, были отражены. Против нового переднего края обороны на участке р. Лучесы: Грива-Травино-Старухи-Карская (включая населённые пункты) были направлены с 13:30 час. ожесточённые танковые атаки. Многие танки смогли прорваться.
У XXXXI. танкового корпуса: Передний край обороны на участках 86-ой, 246-ой пехотных дивизий и 1-ой танковой дивизии после успешной обороны против тяжёлых пехотных и танковых частей, которые были направлены особенно на позиции у Хирево и Мочальники, в наших руках. Зачистка местных прорывов проводится. У п. Мочальники бой продолжается. Там пока подбито минимум 10 танков и взято 70 пленных. Группа фон дем Медем (южнее расположенный батальон смог быть усилен 2 батареями) находится в ожесточённом бою против неприятеля, снабжённого танками, миномётами и «сталинскими оргáнами» (пр.пер.:боевыми машинами реактивной артиллерии), на дороге Владимирское-Белый. Противник удерживает дорогу у Булыгино и Шайтровщина. У п. Шайтровщина идут бои. По поступающим сообщениям отдельные танки противника в местах 8-10 км западнее Никитинка.
У VI. армейского корпуса: Группа Биттрих (кавалерийская дивизия СС) атаковала в 13:30 час п. Княжье, Медведево и северные Демехи. Наступление продолжается. Последующая атака противника неизвестной мощности с севера на Медведево до сих пор отражалась.
Разведывательная группа 7-ой авиадивизии закрепила за собой, выступая из п. Брехаловка, территорию до 1500 м севернее Аржат, очистив её от неприятеля. Во время разведки на территории северо-западнее Струнково вдоль дороги на Дурново были взорваны 2 блиндажа и взят 1 пленный.
2.) Ориентировочные планы на 29.11.1942 г.
Продолжение отсечения и блокировки на восточном и западном фронте северного блока.
Дальнейшее проведение наступления группы Биттрих (правое крыло VI-го армейского корпуса) на север.
Сбор 12-ой танковой дивизии в квадрате Владимирское.
Передача командования на участках кавалерийской дивизии СС и 2-ой полевой дивизии люфтваффе штабу XXX. армейского корпуса.
3.) Погода: Пурга, температура воздуха минус 3 градуса.
Проезжие дороги и просёлки: заметены, гололедица, маршевые продвижения сильно осложнены.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: лейтенант Кессель
Ставка Армии: 29.11.1942, 00:15 час.
Группе армий «Центр»
Суточная сводка от 28.11.42 г.
1.) У XXXIX. танкового корпуса: Связь между 78-ой пехотной и 5-ой танковой дивизиями с помощью атаки с юга была вновь восстановлена. Опорные пункты Никоново (части 33-го танкового полка) и части 215-го гренадирного полка (78-я пехотная дивизия), Холм Березуйский (I./195-го гренадирного полка (78-я пехотная дивизия) и Гредякино (части II./14-го танкового гренадирного полка (5-я танковая дивизия) сегодня также отражали многочисленные тяжёлые, поддерживаемые танками, атаки своей героической обороной. Проводимое вечером наступление противника перед п. Жеребцово привело к прорыву, который был зачищен при наших высоких потерях. Перед линией главного фронта 102-ой пехотной дивизии атаки затихли. В место прорыва неприятель и сегодня всё ещё постоянно посылает части подкрепления через п. Пруды. Корпус подбил сегодня 40 танков и захватил трофеем 1 танк противника. Благодаря этому общее количество до сих пор подбитых силами корпуса танков увеличилось до 191. Корпус и дивизии воюют своими последними пехотными резервами.
У XXVII. армейского корпуса: Ослабление активности разведывательных групп противника. 251-я пехотная дивизия смогла улучшить ситуацию в восточной части седловидного леса. В западной части была отбита атака проттивника. Дальнейшие атаки перед левым крылом дивизии у Дорогино и у леса в виде гантели оказались для противника безрезультатны. У противника большие потери.
У XXIII. армейского корпуса сильные пехотные и танковые атаки противника были направлены против позиций 14-ой пехотной дививзии (мех.) с горячими точками у Зайцево и Мишуково. В 19:00 час. неприятель ворвался в северо-восточную часть Зайцево. В результате танковых прорывов противника и из-за высокого дефицита командиров передний край обороны между Зайцево и Урдом всё ещё не восстановлен. У 206-ой пехотной дивизии после новых наступлений противника с поддержкой 15-ю танками был частично потерян Урдом. Атака русских количеством в 200 человек на часть лесного массива северо-восточнее Ванино-Моторино захлебнулась в огне обороны. 253-я пехотная дивизия вновь отразила атаки противника на выступающую на запад часть позиции с большими потерями у противника. На участке пехотной дивизии «Великая Германия» ведётся пехотная и танковая атака на п. Карское.
У XXXXI. танкового корпуса: Соединение с правым соседом у п. Карское восстановлено ударной группой пехотной дивизии «Великая Германия». При одной атаке между п. Мята и п. Ивановка противник проник в окоп в отдельных местах. В квадрате юго-западнее Белый противнику во второй половине дня удалось вклинение в позицию между п. Дубинино и п. Хирево, которое в контратаке в результате упорного боя было вновь зачищено. Передний край обороны там по существу снова в наших руках. Русские заняли п. Шайтровщина восточнее г. Белый. По показаниям перебежчиков 29.11.42 г. там они готовят атаку на г. Белый.
У группы фон дем Меден положение без изменений. В течение дня были уничтожены 12 танков типа Т 34. Отдельные танки в лесу восточнее п. Булыгино.
У VI. армейского корпуса: Группа Биттрих смогла атакой на север вновь закрепиться на территории (см. цифру 2). Несколько атак противника количеством 400 человек были отбиты у Медведево.
2.) XXXIX. танковый корпус: Передний край обороны у соединения 78-ой пехотной дивизии/5-ой танковой дивизии: Подосиновка-Мал.Кропотово-потом как и прежде.
XXVII. армейский корпус: Группа Праун (командное отделение 129-ой пехотной дивизии, 18-ый пехотный полк, 1 отделение лёгкой артиллерии и 1 танковая рота) в марше и железнодорожным транспортом из Ржева на Осугу.
XXIII. армейский корпус: см. цифру 1.
XXXXI. танковый корпус: Передний край обороны (86-я пехотная дивизия): Ярцево-Ивановка-далее как и прежде.
Группа фон дем Меден: Восточный берег р. Нача от высоты совхоза Шамулово до Сокол-Данщина-высота 227,4-Дубки-Светлово-Муршево.
Группа Хольсте в квадрате Владимирское.
VI. армейский корпус: Передний край обороны у группы Биттрих: Халино-Княжье-Медведево-южная окраина Ляпкино-северная окраина северного Демехи-Глинцово-далее как и прежде.
Группа 20-й танковой дивизии и 3-ий резервный полк кавалерийской дивизии СС поступили в квадрат Батурино и южнее.
Усиленный I./59-ый танковый гренадирный полк поступил в Тетерино.
3.) Группа фон дем Меден и группа Хольсте без промедления подчиняется танковой дивизии.
4.) 12-я танковая дивизия поступила первыми машинами в п. Владимирское. В п. Доробуж прибыли 4 железнодорожных транспортных состава.
5.) Штаб XXIII.армейского корпуса: п. Мясница.
7.) См. дневную сводку.
8.) 86-я пехотная дивизия в трёхдневных тяжёлых боях против намного превосходящего по численности пехоты противника подбила 49 танков, 26 из них только группами танкового уничтожения.
9.) Без изменения.
10.) Незначительная самолётная активность.
11.) Сводка о танках:
II III III лёгк. III 7,5 IV IV лёгк. T 34 38 t Ком.маш.
У XXXIX. танкового корпуса: 78-я пехотная дивизия отразила налёт противника на п. Талица. В настоящее время новые атаки неприятеля на Талицу и Ложки.
У XXVII. армейского корпуса: 87-я пехотная дивизия провела несколько успешных наступлений, при которых неприятель потерял в общей сложности 66 убитыми и 19 человек пленными.
У XXIII. армейского корпуса были отражены дальнейшие выступления противника южнее Зайцево. К полуночи проводимые атаки противника на Урдом, поддерживаемые 10-ю танками, успеха не имели. Урдом до восточной его части в наших руках. Дальнейшие атаки неприятеля на пункт 216,3 и на Ванино и Курилино отражены.
У XXXXI. танкового корпуса: Ворвавшийся в п. Мята противник был разбит контратакой.
У VI. армейского корпуса: отдельные бои 1 км южнее Волынево. Сырматная была занята в 23:30 час. частями группы Биттрих. Проводимые противником атаки на Медведево, были зачищены частично контратакой.
У 197-й и 330-й пехотных дивизий отдельная активность ударных групп.
Сводка о партизанах: 2 повреждения на железнодорожной линии Дурово-Владимирское.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Командование 9. армии
Отдел Ia
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: подполковник фон Клейст
Штаб армии: 29.11.1942, 17:45 час.
Группе армий Центр
Предварительное сообщение к суточной сводке
29.11. противник продолжил свои атаки у своих прежних горячих мест боёв очевидно при частичном подводе резервов, занятых на других отрезках фронта. В долине Лучесы он провёл сильные атаки, ему удались некоторые прорывы, которые смогли быть частично вновь устранены или находятся в стадии зачистки. На западной линии фронта он использовал имеющуюся южнее Белого дыру для того, чтобы на необороняемой территории продвинуться танками в долину Обши, а также к железнодорожной линии Вадино-Владимирское.
XXXIX. армейский корпус успешно отразил атаки на Хлепень, Жеребцово, Никоново. Западнее п. Ведерниково прорыв ещё не смог быть устранён. Артиллерия противника постоянно подкрепляется. Западнее железной дороги 28.11. была отбита пробившаяся у п. Ложки кавалерия и оттиснута в лес южнее от него. В настоящее время группа из 1000 всадников в марше на Филиппово, отдельными частями атакуя населённые пункты южнее его.
У XXVII. армейского корпуса: Атака на п. Лепетиха была отражена. Атаки с танками возле Дорогино и Ажево были отбиты.
У XXIII. армейского корпуса: 14-я пехотная дивизия (мех.) атаки у Зайцево в целом отразила. У 206-ой пехотной дивизии противник после напрасных наступлений на Урдом восточнее этого населённого пункта прорвался на Кучино. Бои там в полном разгаре. Восточнее Ванино-Моторино отражены многие атаки противника. Перед всем правым крылом корпуса подвод дальнейших сил противника. На участке пехотной дивизии «Великая Германия» из-за атак неприятеля разорвано соединение с левым соседом. Опорный пункт Карская потерян. Танки противника в бою против нашей артиллерии у п. Бобоеды.
XXXXI. танковая дивизия: Правое крыло 86-ой пехотной дивизии вдавлено на линии Малиновка-Мята. Нет соединения с правым соседом. Южнее и восточнее г. Белый были отбиты сильные атаки противника с танками. 2 танковые группы, все вместе количеством от 16 танков, к полудню шли по обоим берегам Обши на Егорье. Линия обороны прежней группы фон дем Моден между Балыгино и Церковище прорвана. Атака неприятеля вдоль дороги на Владимирское напротив 25-го танкового гренадирного полка 12-ой танковой дивизии, расположенного по обеим сторонам п. Церковище. В ранние утренние часы атака нескольких танков на станцию Никитинка, которая была высвобождена одной танковой гренадирной ротой 12-ой танковой дивизии и танковыми сапёрами 1-ой танковой дивизии. По неподтверждённым данным 500 человек (7 партизанских групп) двигаются маршем из юго-западного направления на п. Погорелка и по только что подошедшему сообщению наступают на п. Канютино.
Сводка о состоянии XXX. армейского корпуса будет представлена позже, так как прервано сообщение.
У VI. армейского корпуса без особых боевых действий.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Уничтожение находящихся западнее железнодорожной линии Сычёвка – Осуга сил неприятеля.
Зачистка прорывов у XXIII. армейского корпуса и устранение дыры между XXIII. армейским и XXXXI. танковым корпусами.
Принятие мер для устранения дыры между XXXXI. танковым корпусом и 12-ой танковой дивизией.
Выступление правого крыла XXX. армейского корпуса и контратака в целях восстановления положения в восточном направлении долины Лосмянка.
Подавление сил противника, пробившихся к железнодорожной линии Дурово-Владимирское.
Подтягивание 12-ой танковой дивизии.
Оборона.
Штаб 9-ой армии вермахта, отдел Ia
№ Т10615/42 geh
/ri
После отправления:
Ia
Последний раз редактировалось: Maria (Ср Дек 12 21:41:35 2012), всего редактировалось 3 раз(а)
Командование 9. армии
Отдел Ia
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: подполковник фон Клейст
Штаб армии: 29.11.1942, 23:00 час.
Группе армий Центр
Суточная сводка
1.) XXXIX. танковый корпус успешно отбил атаки на Хлепень, Жеребцово и Никоново. Прорыв западнее Холм Березуйский устранён. Западнее жел.-дор. дороги прорвавшаяся у п. Ложки кавалерия была отброшена и оттиснута в лес юго-западнее от неё. Снабжение опорных пунктов Гредякино и Холм Березуйский в настоящее время невозможно. Сегодняшним днём были уничтожены 33 танка и 6 противотанковых пушек.
У XXVII. армейского корпуса: На среднем участке 251-ой пехотной дивизии были отражены одна атака неприятеля количеством в 200 человек, а также 2 наступления при значительных потерях противника.
У XXIII. армейского корпуса: 14-я пехотная дивизия (мех.) отбила атаки у Зайцево и Никушкино. 4 танка уничтожено. 206-я пехотная дивизия вела чередующиеся бои с потерями, прежде всего у Урдома. Лыжный батальон «Великой Германии» в настоящее время проводит зачистку территории южнее Урдома и леса восточнее Кучино. Уничтожено 10 танков.
253-я пехотная дивизия отразила две атаки в количестве батальона на линии соединения с правым соседом, 110-я пехотная дивизия - разведку противника боем в количестве батальона у Корниловки.
Пехотная дивизия «Великая Германия»: Мост Погородицкое взорван после сильного напора противника. Позиция у восточного берега и плацдарм Меркуши удерживаются. После ожесточённых боёв была сдана Карская. Пункт Бобоеды, поддерживаемый 2 батареями, держится.
На сегодняшний день корпус уничтожил 26 танков.
У XXXXI. танкового корпуса: Правое крыло 86-ой пехотной дивизии на линии Малиновка-Мята было вдавлено назад. Клин возле п. Мята был устранён контратакой. Соединение с правым соседом отсутствует. Южнее и восточнее п. Белый отражены сильные атаки противника с танками. Напор противника между п. Выползово и п. Мочальники не ослабевает. 2 танковые части общим количеством в 16 танков с полудня в наступлении по обоим берегам Обши на Егорье. Западнее Егорье и у Брягино отражение ведёт группа Шлезингер, составленная из строительных и снабженческих частей.. I./1-го танкового гренадирного полка, отделённый от прежней группы фон дем Меден, удержал участок Начи междуКикилино и Петелино против сильных, поддерживаемых танками, атак и уничтожил/вывел из строя 26 танков.
12-я танковая дивизия отразила атаки вдоль дороги на Владимирское по обоим сторонам Церковище. В ранние утренние часы несколько танков атаковали станцию Никитинка, которая была очищена в ходе боя. Танки противника образовали севернее станции позицию «Ёж (Igel)». Предварительной сводкой переданное сообщение об атаке противника на Канютино ещё не подтвердилось.
XXX. армейский корпус взял у слабого противника п. Корчевка и Сырмятная. В лесу северо-западнее п. Самсониха слабые силы противника. Южнее Волыново одна группа противника продвинулась между 2-ым и 1-ым резервными полками СС до входа в лес северо-восточнее Тимонино. Атака батальоном на п. Волыново и Медведево была отражена. Из-за сильных атак с участием танков 2-я полевая дивизия люфтваффе потеряла северные Демехи,Глинцово, Поляново, Дворущье, а также часть позиции у Чёрного Ручья. В восточной части п. Околица и южнее Чёрный Ручей опорные пункты ещё удерживаются.
Поддержка воюющих там частей полевой дивизии люфтваффе и 13-го батальона егерей-стрелков проводится там 3. резервным полком СС.
У VI. армейского корпуса: без особых боевых действий.
2.) XXXIX. танковый корпус, XXVII и VI. армейские корпуса без изменений.
XXIII. армейский корпус и XXXXI. танковый корпус см. цифру 1.)
Боевая группа 12-ой танковой дивизии (части 1-го танкового гренадирного полка (1-я танковая дивизия) и 4./25-го танкового гренадирного полка (12-я танковая дивизия) на общей линии Марафеево-Левонково-Церковище-Донщина-Дубки-Светлово-Муршево-1 км южнее Муршево.
XXX. армейская группа: передовая линия обороны (HKL): Водневка-Цветухина-Корчовка-Сырмятная-Халино-северная окраина леса восточнее Княжье-Княжье-Медведево-Спиридово Юг-Сельцо Юг-Пункт 203,3 южнее северных Демехи-Красногорадка-Лосмино-Юго-западный угол Зое севернее Околица-дальше опорный пункт восточная часть Околица-юго-западнее Чёрный Ручей-а дальше как и прежде.
3.) 246-я пехотная дивизия подчиняется 1-ой танковой дивизии.
XXX. армейский корпус с 12:00 час. принял под своё командование 2-ю полевую дивизию люфтваффе, кавалерийскую дивизию СС и 20-ю танковую дивизию.
4.) 12-я танковая дивизия: Основная масса 25-го танкового гренадирного полка в квадрат северо-западнее Владимирское.
5-й танковый гренадирный полк, сапёрный батальон и 1 лёгкая батарея подтягиваются на Владимирское.
22-я рота, 29-ый танковый полк, части артиллерии и танковое отделение егерей-стрелков квадрате по обеим сторонам п. Холм маршем на Владимирское. В Дорогобуш поступили до сих пор 6 транспортов.
5.) Командный пункт XXX. армейского корпуса: южнее Батурино.
7.) см. телеграмму.
9.) Пурга, частично прояснение, температура минус 5 градусов.
Дороги замёрзшие.
10.) Оживлённая авиа активность противника.
11.) Сводка о танках:II III k III lg III 7,5 IV k IV lg Ком.маш. 38 t T 34
Отд. Мончалово 1 6 6 4 - 2 - - -
(без одной роты)
12.танк.див. - 1 19 - 30 8 2 - 1
1.танк.див. - 1 - - 1 1 - - -
5.танк.див. 10 10 1 2 2 2 5 - 1
20.танк.див.
(без гр.Вишманн) 5 15 - - 3 - 5 16 -
I./15.танк.полк без изменения
Группа Вишманн - 2 - - 7 5 2 9 -
Остальные соединения не имеют связи.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: оберлейтенант Георги
Принял: оберлейтенант граф Берг
Ставка Армии: 30.11.1942, 07:00 час.
Группе армий Центр
Утренняя сводка
У XXIX. танкового корпуса: Без особых боевых действий
У XXVII. армейского корпуса: Оживлённая деятельность разведывательных и ударных групп. Бойкий артиллерийский огонь противника на 6-ю пехотную дивизию.
У XXIII. армейского корпуса: На участке 14-ой пехотной дивизии (мех.) был откинут противник, напирающий на Мишуково. 206-ой пехотной дивизией и пехотной дивизией «Великая Германия» были отражены выступления неприятеля.
У XXXXI. танкового корпуса: После ожесточённого боя был устранён прорыв восточнее п. Мята.
У XXX. армейского корпуса: 20-ой танковой дивизией была отбита у п. Сырматная атака противника батальонного количества.
У VI. армейского корпуса: Действие ударной группы.
Сводка о партизанах:
По 1 взрыву рельсов у п. Яковская и п. Октябрьский. Движение на линии вновь примерно с 14:00 час. Усиление железнодорожной охраны проводится.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: подполковник фон Клейст
Ставка Армии: 30.11.1942, 17:25 час.
Предварительная сводка
1.) 30.11. атаки противника проводились не на всех местах с одинаковой мощью, как это было в первых днях боёв, но из-за уменьшенной в результате боёв силы пехоты наших частей и количественного применения танков противником привели снова к прорывам, устранение которых ещё не везде удалось.
У XXXIX. танковой дивизии: Малое Кропотово, взятое ранним утром атакой с запада, было снова отбито контратакой резервами, подведёнными из Ржева. По обеим сторонам железнодорожной линии проводимая операция по устранению частично жёстко сопротивляющегося неприятеля хорошо продвигается.
У XXVII. армейского корпуса: без особых боевых действий.
У XXIII. армейского корпуса: п. Урдом из-за сильных, поддерживаемых танками атак у северной линии фронта возле Урдома и Зайцево, был потерян. Контратака лыжного батальона «Великой Германии» и 1 батальона 110-ой пехотной дивизии столкнулась с боевым сопротивлением противника, сейчас проводится окружение. В долине Лучесы проводимые с юга атаки противника в квадрате Травино-Богородицкое были нами отражены при сильном взаимодействии люфтваффе. Опорные пункты Смолково и Осиновка были потеряны. Нет соединения с правым крылом XXXXI. танкового корпуса.
У XXXXI. танкового корпуса: 86 пехотная дивизия западнее п. Ивановка отразила пехотную и танковую атаку, а у п. Верёвкино наступления неприятеля. Южнее г. Белый 1-я танковая дивизия отбила сильные пехотные и танковые атаки в квадрате Выползова-Потровак, частично контратакой. Положение в Парнево в настоящее время не выяснено. Восточнее г. Белый мотоциклисты-стрелки «Великой Германии» высвободили Обша-дорогу. Бои против неприятеля на южном берегу продолжаются. Защита 246-ой пехотной дивизии и корпуса «Великой Германии» на линии Точилино-Шуры-северный берег Обши отразили у Шуры атаки противника батальонного количества.
12-я танковая дивизия подготовилась к 10:00 час. к атаке и отбила у частично сильного противника с танками до 17:00 час. вместе с 5-ым танковым гренадирным полком п. Семенцево и высоту 230,4, а вместе с 25-ым танковым гренадирным полком и первыми частями 29-го танкового полка п. Потилино. Неприятель с танками находится в лесу севернее Семенцово. Положение на участке Ковельщина-Булыгино после атаки неприятельских танков с востока не выяснено.
У XXX. армейского корпуса: Противник получил подкрепление пехотой и танками перед 20-ой танковой дивизией. Сырмятная, которая временно была потеряна, была взята контрударом. Улучшение положения фронта у п. Турянка из-за дефицита сил пока ещё невозможно. Атаки неприятеля количеством батальона против правого и левого крыла кавалерийской дивизии СС были отражены. На участке 2-ой полевой дивизии люфтваффе был взят п. Дворище.
У VI. армейского корпуса: без особенных боевых действий.
2.) Планы на 01.12.1942 г.: см. отдельную телеграмму.
3.) Погода: ясная, частично облачная, в северо-западной части расположения армии выпадение снега, температура минус 7 градусов.
Проезжие дороги: скользкие, но большей частью годны для проезда.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Передал: гауптманн фон Бешвитц
Принял: оберлейтенант фон Бюлов
Ставка Армии: 30.11.1942, 23:00 час.
Суточная сводка
1.) XXXIX. танковый корпус смог удержать передовую линию фронта в жестоких, зачастую переменчивых, боях против сильных пехотных и танковых соединений, которые концентрическими атаками с востока и запада пытались взломать линию фронта между п. Подосиновка и п. Бол. Кропотово. В ранние утренние часы потерянное вследствие атаки с запада Мал. Кропотово было взято контратакой резервами, подтянутыми из Ржева. По обеим сторонам железнодорожной линии хорошо продвигается операция по устранению частично сильно сопротивляющегося противника.
У XXVII. армейского корпуса нет особых боевых действий.
У XXIII. армейского корпуса: после сильных, поддерживаемых танками, атак возле северного фронта у Урдома и Зайцево, во второй половине дня был потерян п. Урдом. Контратака натолкнулась на удар противника. Проводится закрытие дыры, возникшей в результате последних боёв у южного края леса восточнее Кучино, при взаимодействии 14-й пехотной дивизии и 206-й пехотной дивизии. У правого крыла 253-ей пехотной дивизии на протяжении всего дня отражались удары неприятеля. В долине Лучесы проводимые с юга атаки противника в квадрате Травино-Богородицкое были отражены при сильном взаимодействии люфтваффе. Проникший в Богородицкое противник был отброшен после жестокого боя. Опорные пункты Смолково и Осиновка были утеряны, соединение с правым крылом XXXXI. танкового корпуса нарушено.
У XXXXI. танкового корпуса: 86. пехотная дивизия отразила западнее п. Ивановка пехотный и танковый удар, а у п. Верёвкино удары противника. Южнее г. Белый 1-я танковая дивизия отразила сильные пехотные и танковые атаки, частично контратакой, в квадрате Выползово-Потровск. Парнево было утеряно. Атаки противника на Ново-Точилино и Шуры были отбиты при высоких потерях для противника. Только у одной Шуры 160 убитых русских и 21 пленный. Кавалерийский батальон «Великая Германия» освободил Обша-дорогу и восстановил соединение с 246-й пехотной дивизией. Транспорт движется колоннами. Южнее Обшы батальон взял п. Шанино и держит охрану юга и запада.
12-я танковая дивизия подошла к 10:00 час. с целью атаковать. В боях против частично сильного противника, снабжённого танками, 29-ый танковый полк и 25-й гренадирный полк взяли Петилино, Босино, Шавырдино и Ковельщина и установили соединение с 1-ым танковым гренадирным полком в Смоляны и Степанково. Соорудив около этих пунктов и у участка Лучесы защитную линию, 5-ый танковый гренадирный полк обороняет в направлении северо-востока п. Семенцово и высоту 230,4.
У XXX. армейского корпуса: перед 20-й танковой дивизией противник получил подкрепление пехотой и танками. Сырмятная, временно потерянная, была взята в контратаке. Улучшение ситуации фронта у п. Турянка из-за нехватки сил ещё не представляется возможным. Атаки неприятеля батальонной силы против правого и левого крыла кавалерийской дивизии СС были отбиты. Противник понёс большие потери. На участке 2-ой полевой дивизии люфтваффе было взято п. Дворище частями 3-го резервного полка СС. К сегодняшнему дню корпус уничтожил 9 танков противника.
У VI. армейского корпуса без особых боевых действий.
2.) XXXIX. танковый корпус: передовая линия фронта (HKL) см. под цифрой 1 (без изменения).
Боевая группа Праун защищает после зачистки квадрата Станино-Берёзово железнодорожный мост и железнодорожную линию на западе.
XXIII. армейский корпус: 206-я пехотная дивизия создаёт при сильных, с многочисленными потерями, лесных боях передовую линию фронта (HKL) на линии 1,5 км северо-западнее Микушово – южная и западная окраина леса восточнее Кучино – окраины леса юго-западнее и западнее Урдома.
Передовая линия фронта на участке группы Гёрляйн: Гороватка-Кореневка-Бол. Борятино- потом как и прежде.
XXXXI. танковая колонна: передовая линия фронта восточнее г. Белый: Точилино-северный берег Обши восточнее Шуры-Шанино-в остальном без изменения.
12-я танковая дивизия: см. под цифрой 1.
XXX. армейский корпус: 20-я танковая дивизия защита в п. Водневка, Налденка, Горшечки. Передняя линия: Корчевка-Макаевка-Халино-Самсониха-Тереховка.
2-я полевая дивизия люфтваффе: до п. Красногородка как и прежде-Дворище-Лосмино-потом как и прежде.
3.) Группа Праун подчиняется XXXIX. танковому корпусу.
Все соединения южнее путевого поста (1 км западнее Понельницы)-Филипово западнее железной дороги в подчинении у 9-ой танковой дивизии.
4.) 12-я танковая дивизия: Другие железнодорожные транспорты в Дорогобуж не поступили.
20-я танковая дивизия: I./112-го танкового гренадирного полка прибудет поздним вечером в Соино и оттуда ночью уезжает в дивизию.
I./59-го танкового гренадирного полка 01.12.42 погружается ротами и едет из Духовщины в дивизию.
Из 19-ой танковой дивизии в квадрат вокруг и севернее Духовщина поступили: 2/3 75-го танкового гренадирного полка, штаб, II и III/19-го танкового артиллерийского полка, части 19 танкового отделения егерей-стрелков.
6.) Снижение боевой мощи у горячих мест боёв и ослабление неподвергающихся ударам фронтов из-за переброски резервов делают срочной необходимостью подвод по меньшей мере по одному полевому батальону вначале для XXXIX. танкового корпуса, XXIII. армейского корпуса и XXXXI. танкового корпуса. Кроме того, на основании многочисленного выхода из строя противотанкового орудия и танков высказывается просьба об ускоренном и внеочередном предоставлении тяжёлых противотанковых пушек и танков с длинноствольными орудиями.
7.) см. телеграмму.
9.) Погода и состояние дорог: без изменения
10.) Оживлённая авиадеятельность противника у горячих точек XXXIX. танкового корпуса, XXIII.армейского корпуса и XXXXI. танкового корпуса.
11.) Танковая сводка:
II III III лёгк. III/7,5 IV IVлёгк. T34 Ком.маш. 38t
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (восемь) (9)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (восемь) (9)
5-я танковая дивизия: 10 10 1 2 2 2 1 5 -
Рота Люттихау 1 6 6 4 2 - - - -
«Великая Германия» 3 1 - - 2 2 - 2 -
1-я танк.дивизия - 1 1 - - 1 - - -
20-я танковая дивизия 4 18 - - 13 5 - 7 26
12-я танковая дивизия - 1 19 - 30 8 1 2 -
I./15 без изменения
От остальных соединений сводок не получено из-за отсутс. связи.
Главное командование 9. армии (А.О.К. 9) –Iа- подпись
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы
Наблюдаемые темы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
