Rambler's Top100
Поиск  


Список форумов Городской интернет-портал Ржев Городской интернет-портал Ржев
Ржевский Форум
 
 Наблюдаемые темыНаблюдаемые темы   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы  medals.phpНаграды  ИзбранноеИзбранное   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Военный журнал 9 Армии, июль 42 года
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Сб Май 9 23:08:24 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В 10.50 час. Ia командующего сухопутными войсками передал Ia командующего 9-й армии перечень приказанных штабом сухопутных сил маршевых путей и мест назначений скоростных соединений, а также тех соединений, которым штаб сухопутных войск разрешил принять участие в зачистке. Подробности см. в Приложении VIII. При этом следует подчеркнуть значение того, что армия должна выделить и передать как 6., так и 26. пд, но оставит за собой 14 пд (моториз.). В более позднем телефонном разговоре в 11.18 час. Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача управлений XXVII армейского корпуса и XXXXI танкового корпуса. У 9-й армии остаются лишь управления VI., XXIII. армейских корпусов и XXXXVI танкового корпуса. Из-за этого выделения в разработке сейчас находится новая структура армии. И в заключение Ia главнокомандующего сухопутными войсками передал в 12.00 час. шефу 9-й армии по его просьбе ещё несколько пояснений к назначенным задачам. Согласно этим разъяснениям при выводе и передаче 26 пд по желанию армейского штаба она сможет освежить состав в квадрате Сычёвка; 102 пд должна выйти маршем через Оленино на Вязьму. Шеф 9-й армии уверен, что до 22.07.42 все соединения будут выведены в приказанном порядке. Бои в южном и северном «котлах» подходят к концу. В северной части южного «котла» отдельные группы противника – частью из неподвижных танков – оказывают отчаянное сопротивление. Более сильные группы противника находятся, как и прежде, в лесах северо-восточнее Владимирского. У западной линии фронта-«засова» противник настолько увеличил свои танковые силы, что здесь на последнем участке боёв необходимо учитывать напор противника; однако принятие решений, могущих значительно повлиять на исход всей операции, противник здесь уже вызвать не сможет. Воздушная разведка показала, что на линии Нелидово-Плавно в западном направлении двигаются около 6 групп противника. Это продвижение пока непонятно. Отходит ли противник в результате потерянной им битвы в этом месте или речь идёт о какой-нибудь замене? Чтобы данное обстоятельство было быстро выяснено, шеф 9-й армии в 19.25 час. приказал шефу XXVII армейского корпуса, а в 19.35 час. шефу XXIII армейского корпуса, немедленную разведку разведочной группой. Связано ли это продвижение противника в направлении запада и вызвало ли именно оно сильную активность противника в воздухе, которая превратилась на северо-западной линии фронта армии в настоящую воздушную помеху, сказать пока трудно. Очень жаль, что на просьбу 9-й армии о защите истребителями силами 2. лётной дивизии поступил ответ, что для выполнения данного задания в наличии нет ни одного истребителя; ещё одно доказательство того, как сильно фронтовые действия на всём широко раскинутом Восточном фронте срослись в одну большую битву, в которой большая часть германских военных сил сосредоточена именно там, где проводятся и решаются важнейшие боевые задачи. Однако приподнятое настроение и гордость за выигранную операцию и связанную с ней битву быстро утешили командование и солдат, несмотря на первоначальное небольшое разочарование.
В последующие дни начинающиеся подготовка и упорядочение военных соединений для выполнения новых заданий принесут армии много маршевых и транспортных проблем и проблем, связаанных со временем. В короткое время число военных соединений, пока ещё частично занятых в зачистке, должно быть подведено по имеющейся убогой сети дорог и на дальнее расстояние к местам их новых боевых действий. В тесном взаимодействии с управлениями корпусов с одной стороны, и с уполномоченными за транспорт офицерами с другой, отдел командования армии подготавливает приказы о необходимых заключительных боевых действиях, заменах, а также маршевых и транспортных движениях и, наконец, о новой структуре армии; они будут готовы к поздней ночи. Подробности см. под датой: 12.07.42 г.

Погода: Переменно-облачная, сухая, кратковременные грозы


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:35:44 2009), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
mordvin
Местный
Местный
Репутация: 2




Зарегистрирован: 19.08.2008
Сообщения: 36

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Вс Май 10 19:33:56 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот дали ссылочку на виф2 - http://www.waffenhq.de/specials/abkuerz.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вс Май 10 20:40:53 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

12 июля 1942 года

Операция «Зейдлитц» закончена 9-й армией сегодняшним числом – так сообщил штаб армии главнокомандующему сухопутными войсками в сегодняшней сводке. Поощрительное заключение по поводу этой битвы отображено в Журнале военных действий от 13 июля. Число военнопленных возросло к концу дня до 25000 человек, число танков до 218, число орудий до 406; таким образом, неплохая и даже, против ожидания, внушительная добыча.
По сообщениям наших частей в больших лесных массивах ещё блуждают многочисленные разрозненные русские солдаты, число которых достигает, по всей вероятности, многих тысяч; продолжение акции зачистки поэтому неизбежно. Однако она расходится с необходимостью передачи большей части имеющихся соединений. Штаб армии смог всё-таки добиться разрешения главнокомандующего сухопутными войсками, чтобы передаваемые соединения ( 7 дивизий) во время маршевого отхода проводили зачистительные меры. Это особенно важно для обширной лесной зоны южнее холмской дороги, которой бои до сих пор не касались. Штаб главнокомандующего армией поручил зачистку на этой огромной территории XXXXVI армейскому корпусу и предоставил ему для этого 2 тд, 20 тд и армейское кавалерийское соединение. Корпус должен будет зачищать территорию согласно плану, который будет ещё передан, несколькими участками с севера на юг, а противника, которого в это время невозможно будет охватить, оттеснять, выдавливая к линии шоссейной дороги фронта, образуемого тыловыми службами корпуса. Подробности в Приложении IV.
Наряду с названными 7 дивизиями штаб главнокомандующего армией отдаёт XXVII и XXXXI армейские корпуса, а также ряд воинских частей (2 подразделение тяж. артиллерии, 1 подразделение самоходных артиллерийских установок, 2 метательных подразделения, 1 горнострелковый батальон, 1 стройбатальон, 1 мостовую команду и др.). Относительно применения, передачи и пр. деталей сравнить с указанием главнокомандующего сухопутными войсками Ia - № 5600/42 управлениям корпусами, дело под ответственностью шефа от 12.07.1942 г. (операция «Вихрь - Wirbelwind») – Приложение V.
Данное выделение войсковых соединений является для армии сильнодействующим и болезненным кровопусканием, хотя необходимость такой меры в интересах общего положения ни в коем случае не вызывает сомнения. Особенно глубоко и чувствительно затрагивает армию передача подразделения самоходных артиллерийских установок и стройбатальонов, так как первая после передачи всех танковых дивизий является незаменимым защитно-нападающим резервом армии, а строительные воинские части по отношению к готовящейся операции «Блюхер – Blücher» совсем незаменимы. Соответствующая заявка на то, чтобы оставить эти воинские части, будет направлена главнокомандующему сухопутными войсками. С возвратом большей части передаваемых сейчас соединений придётся считаться для предусмотренной позже операции «Блюхер».
В промежуточное время армия будет обходиться значительно сокращённой боевой силой. Это возможно после того, как армия в летних боях под Ржевом вначале обезопасит свои тылы; а это в свою очередь произойдёт лишь тогда, когда противник неожиданно для нас перейдёт к большим наступательным действиям.
Созданная сегодня многими отдельными приказами новая структура армии, вступающая в силу 15.07.42 г., предусматривает следующее деление:

Восточный фронт: XXXXVI танковый корпус с 342, 36 моториз., 161, 14 пд (моториз.)

Северный фронт: VI армейский корпус с 256, 87, 251, 206, 253 пд

Западный фронт: XXIII армейский корпус с 129, 110, 86, 246, 197, 328 пд.

Таким образом, создана конкретная, подогнанная под изменённые условия, новая структура. Время и детали смены и изменения движений см. График времени от 12.07.42 г. (Приложение IV).
Заместитель главнокомандующего посетил сегодня в 11.00 час. полётом в «Шторхе» XXXXVI танковый корпус;
Указание на то, что зачистка южного «котла» должна проводиться быстро и по плану до конца. Командирующий генерал доложил главнокомандующему о планах зачистки оставшегося котла южнее холмской дороги, при этом тыловые службы остаются в хорошо оборудованных укреплениях, которые слабоукомплектованному фронту дают наилучшие возможности отражения атак.

Погода: Большей частью ясная, сухая, временами кратковременные грозы

Добавлено спустя 21 минуту 7 секунд:

mordvin, Вам большое спасибо! Ссылка отлично дополняет мой собственный глоссар Smile

Gen.Kdos - это группа людей, занимающаяся в армейском корпусе приказами и штабными задачами.
Bv.T.O. в списке сокращений ссылки не обозначен, но интуитивно и по смыслу это может быть лишь Уполномоченный по организации транспорта. Речь шла о переброске военных частей.


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:42:02 2009), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
mordvin
Местный
Местный
Репутация: 2




Зарегистрирован: 19.08.2008
Сообщения: 36

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Вс Май 10 21:09:52 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Bv.T.O. - это: Bevollmächtigter Transportoffizer = начальник транспортной службы
O.Qu./Mun - это: Oberquartiermeister/Mun. (Munition) - не знаю как точно перевести, но грубо - это заместитель Оберквартирмейстера по боеприпасам
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
skvortsov
Новенький
Новенький
Репутация: 0




Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщения: 13

Награды: Нет



СообщениеДобавлено: Пн Май 11 0:12:53 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Maria писал(а):
12 июля 1942 года

mordvin, Вам большое спасибо! Ссылка отлично дополняет мой собственный глоссар Smile

Gen.Kdos - это группа людей, занимающаяся в армейском корпусе приказами и штабными задачами.
Bv.T.O. в списке сокращений ссылки не обозначен, но интуитивно и по смыслу это может быть лишь Уполномоченный по организации транспорта. Речь шла о переброске военных частей.


Добрый вечер.

Ge.Kdos - это все управление корпуса.

Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача штабных команд (Gen.Kdos) XXVII армейского корпуса и XXXXI танкового корпуса. = Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача управлений VI., XXIII. армейских корпусов и XXXXVI танкового корпуса.

скоростные соединения = подвижные соединения
шеф корпуса = командир корпуса
А как было на немецком "Ia командующего сухопутными войсками" и "2 подразделение тяж. артиллерии, 1 подразделение самоходных артиллерийских установок, 2 метательных подразделения"?

С уважением,
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пн Май 11 1:01:33 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый вечер г-н Skvortsov!
Спасибо за предложенную помощь.
Чтобы не загружать перевод журнала, перехожу в тему "Кто был кто..." и напишу туда названные Вами примеры, с целью отшлифовать текст.
С благодарностью,
Maria
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пн Май 11 22:45:09 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

13 июля 1942 года

С гордостью и воодушевлением 9-я армия прослушала сегодня в полдень экстренную сводку из штаб-квартиры фюрера, сообщившего всему миру о немецкой победе в летнем наступлении у Ржева.
Этот успех означает поворот в боевой деятельности 9-й армии. Если в зимних боях возле Ржева армия, находясь на грани судьбоносного решения «быть или не быть», трудно выиграла право на своё существование, то в этом летнем наступлении она высвободила тылы для дальнейших боевых операций. С этого часа весь фронт группы армий «Центр» представляет из себя сплошную и закрытую, повёрнутую на Восток, линию фронта.
Развитие этого летнего наступления превзошло все ожидания. После сложных первых дней противник был оттеснён за удивительно короткое время, всего за 11 дней, на небольшую территорию и разбит на мельчайшие части. Военная операция была с самого начала хорошо подготовлена командованием и войсками. Она изобиловала на всём её протяжении неожиданностями, преодоление которых особенно выпукло проявило превосходство и гибкость решений немецкого командования. Войска в бою вновь показали, что они – особенно в атаках – далеко превосходят русского противника и умеют его побеждать в сложнейших условиях, хотя противник и привык к окружающей его природе и климату. Число военнопленных достигло сейчас 37.000 человек и соответствует тем предположительным данным, которые ожидались. Захваченная техника в количестве более 220 танков, 500 орудий и 1300 автоматов и миномётов оказалась значительно выше, чем предполагалось. Этой победой, которая оставит глубокий след на всём положении фронта, 9-я армия летом 1942 года включилась в мощный марафон победителей - армий сухопутных войск Германии.
Противник, которого основательно разбили в Крыму, а в эти дни и на южном фронте, увидел в немецкой победе у Ржева возникновение новой угрозы своей столице Москве.
Заместитель командующего армией выразил храбрым солдатам своей армии благодарность и особую признательность в сегодняшнем приказе (Приложение IV).
На полях боёв продолжаются зачистительные работы. В то время, как ими занимаются отдельные части армии, на лесных участках большой территории возле Шапково её ведёт широким фронтом XXXXVI танковый корпус с 3 дивизиями в южно-западном направлении (операция «Зейдлиц II»).
5 тд находится впереди других передаваемых дивизий уже в ускоренном марше в направлении Вязьмы. Отдельные детали о протекающих боевых действиях и маршах можно просмотреть в сводках.
Дальнейшее поведение противника вне территории «котла», в особенности в квадрате Нелидово и южнее его, пока предугать невозможно. По поступившим высказываниям местных жителей противник подготавливает в Нелидово отход на запад. С другой стороны, по данным допросов военнопленных противник собирается выступать силами русской 117 сд севернее Белого. Если это сообщение подтвердится, то в этом случае речь пойдёт, вероятно, лишь об одном соединении, который был выброшен для поддержки атак противника с запада на прежнюю линию фронта-«засова», но прибыл с опозданием.
О временном протекании маршевых движений передаваемых частей составляется новый график времени, предусматривающий все детали (Приложение IV). В отношении армии теперь наступило время высвободить «чужаков» и вернуть их в свои дивизии; так, по приказу командующего Группой Армий, 693 пех.полк будет высвобожден 15.07.42 г. и возвращен в 339 пд, входящую во 2.Танковую Армию (Приложение IV). О направленной сегодня по телеграфу заявке в штаб командования сухопутными силами о срочно необходимом 189 штурм.-оруд. дивизионе, а также незаменимых стройбатальонах, командующий 9-й армии будет сегодня в 19.20 час. разговаривать с командующим сухопутными силами и подчеркнёт при этом всю важность заявки (сравнить с обоснованием от 12.07.1942 г.)

Погода: Переменчивая, облачная, сухая


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Май 13 21:13:06 2009), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вт Май 12 23:59:59 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

14 июля 1942 года

В поступившем сегодня поздравительном письме фельдмаршала в адрес 9-й армии ещё раз был подчёркнуто признание успеха наступления возле Ржева.
При начинающихся теперь зачистительных боях, особенно во время широкомасштабной операции по прочёсыванию, выполняемой XXXXVI танковым корпусом на юго-западе, появилась проблема, состоящая в том, как обращаться с гражданским населением, которое ещё недавно, будь это добровольно или по принуждению, поддерживало тесные связи с противником. Во вчерашнем приказе армии XXXXVI танковому корпусу было предоставлено право самому решать, насколько необходимо задержание гражданских лиц из местного населения; без временного размещения мужского населения призывного возраста в трудовых лагерях принципиально не обойтись. Однако скорое увольнение при хорошей дисциплине предусмотрено. В этом отношении тыловые службы получат сегодня приказ о создании подобных трудовых лагерей (Приложение IV). Другая трудность, вставшая сегодня перед армией и мешающая выполнению боевых задач – это дождливая погода. Если она долго продержиться, то это может смять весь график времени. К сожалению, большое количество подвижных частей ещё находятся у «котла». При долговременном дожде немногие пригодные дороги могут очень быстро оказаться непроходимыми для машин; результатом этого, влияющим на всё боевое положение, могут стать помехи при выполнении предусмотренных планов. Но и выход, а также транспорт выделяемых соединений, могут быть связаны с некоторыми трудностями и неувязками. И даже особо пригодное для прочёсывания территорий кавалерийское соединение, должно быть разъединено, так как боевые части, приданные этому соединению из 6. и 26 пд, должны быть отданы этим дивизиям.
Командующий генерал XXIII армейского корпуса высказался против того, чтобы 2 тд перебрасывалась дорогой Белый-Духовщина, так как эта дорога обстреливается местами противником. Его заявка на разрешение пользования обходным путём через Холм и Вязьму не нашло отклика и не было учтено по причине отсутствия времени и горючего для этого. 87 пд сможет уложиться в транспортный график лишь частично; ежедневно предусмотренные 4 поезда будут использованы для отправки пехоты, так как необходимо обеспечить скорейшую переброску 26 пд, которая вдруг исключительно быстро должна быть доставлена к месту её боевого действия; все другие части дивизии должны двигаться пешком.
Танки 20 тд обязаны быстрее всего поступить на их новую территорию боевых действий согласно сегодняшнему звонку командующего сухопутными войсками командующему 9-й армии в 11.35 час. для того, чтобы они там после краткого укомплектования и обновления смогли бы одновременно служить прикрытием собственной части, ведущей в том месте тяжёлые оборонительные бои. Этот приказ был передан офицером Ia штаба 9-й армии офицеру Ia штаба XXXXVI танкового корпуса в 16.20 час. Остающиеся в армии дивизии получат после горячих боёв в «котлах» предположительно несколько недель покоя и отдыха для укомплектования и обновления. В штабе армии уже теперь должна начаться подготовка к следующей предстоящей операции «Блюхер». В уже упомянутом выше телефонном разговоре в 11.35 час. командующий сухопутными силами подчеркнул, что подготовка должна быть без промедления начата.
К сожалению, сегодня поступило сообщение из штаба сухопутных войск, что армия, кроме уже известных перебрасываемых войсковых соединений, должна отдать и 7. истребительную команду, которая так необходима для предстоящих боёв с партизанами.
Сегодня в отправленном в адрес организационного отдела штаба командования сухопутными силами «5-го и последнего сообщения об укомплектовании» говорится о том, что укомплектование во время последних последних 4 недель по всей армии прошло успешно. Это относится как к личному составу, так и к материальной части; относительно последнего необходимо особо выделить комплектацию большим числом противотанковых орудий, благодаря чему противотанковая оборонная способность всей армии значительно улучшилась. Из-за распределения 10 000 лошадей по войсковым частям имевшиеся в этой области многочисленные незанятые единицы лошадей, необходимые согласно комплекту, намного сократились, несмотря на то, что 50% от общего числа требуемых животных всё ещё отсутствуют.
Отдельные подробности см. Приложение IV.

Погода: Дождь


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Май 14 23:59:07 2009), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Ср Май 13 22:05:33 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые форумчане и читатели данной темы!
По личным причинам перевод текста сегодня отлагается.
До завтра! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Чт Май 14 23:57:28 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

15 июля 1942 года

Ход событий диктуется сегодня непрерывным дождём. Намеченные многочисленные выводы войск частично замедляются, а иногда вообще приостанавливаются. Это особенно касается вывода 87 пд, отходящей маршем в квадрат Сычёвки. Так, офицер Ia командного управления сообщил по телефону в 12.15 час. офицеру Ia 9-й армии, что колонны дивизии почти не двигаются с места из-за размокших дорог, и что предусмотренное время погрузки на транспорт в Сычёвке сможет лишь тогда соблюдено, если армия предоставит в распоряжение транспорт 35-тонной грузоподъёмности для колонн на 3 дня; в противном случае он сделает заявку на то, чтобы дивизия временно осталась в достигнутом сейчас квадрате. А так как дождь во второй половине дня продолжает литься с прежней силой, а готовый транспорт при такой погоде не может быть использован, штаб командующего армией после согласования с уполномоченным по транспорту офицером решил отодвинуть выдвижение 87 пд таким образом, чтобы погрузка в Сычёвке состоялась 19, 20 и 21 июля. В промежуточное время дивизия остаётся в том квадрате, в каком она сейчас находится, и получит задание по зачистке территории (Приложение IV). Командование группы армий было поставлено об этом в известность офицером Ia 9-й армии и предупреждена о том, что вывод 26 пд также отодвигается (погрузка во Ржеве: 22 – 28 июля, а для 102 пд: 29 июля – 5 августа). Предложение командованию группы армий разрешить погрузку на транспорт 693 пехотному полку уже 17 июля было одобрено в 17.35 час. Соответствующий телеграфный приказ будет отправлен в VI армейский корпус (Приложение IV).
Ход зачистительных боёв по сегодняшний день показал, что на территориях южнее холмской дороги сильного противника уже не встречается, а в огромных лесах возле Шапково напротив необходимо принимать во внимание отдельные скученные группы противника. По оценкам наших солдат там насчитывается несколько тысяч человек. Заместитель командующего решился по этой причине на предложение главнокомандующего (который в 9.05 час. совещался с командующим XXXXVI корпуса) оставить в квадрате Шапково усиленные части XXXXVI танкового корпуса. В соответствии с этим XXXXVI танковый корпус получил телеграфный приказ, всю особую кавалерийскую часть, а также один батальон и разведбатальон 328 пд временно оставить в квадрате Шапково для продолжения зачистки и обороны; центром зачистки является покрытое густым лесом пространство между Варварино-Шапково-Руево (Приложение IV). Но и 6 пд, которая была обязана собраться в квадрате западнее Сычёвки на кратковременное обновление, будет поручено по ходу дел заняться зачисткой лесных территорий, примыкающих с запада к району, где будет проходить обновление и мелкий ремонт. После совещания с офицером связи штаба дивизии выйдет телеграфный приказ в адрес VI армейского корпуса (Приложение IV). Даже если благодаря зачистительным мерам на завоёванной армией территории со временем установится порядок, то в последующие недели всё же необходимо будет считаться с усилением партизанской деятельности разбитых частей противника, которые по всей вероятности соединятся с настоящими партизанами. И лишь после того, как армии удастся совладать с 39-й армией и XI кавалерийским корпусом, которые месяцами действовали в её тылах, и разбить этого противника, только тогда она сможет расправится с оставшимися группами партизан.
Для маскировки предстоящих перебросок армейских частей в квадрат Ржева корпусу было сегодня приказано проводить движения частей из направления фронта только при наступлении темноты.

Погода: Дождливая

Замечание, написанное от руки: Проверено/Подпись


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 16 0:03:03 2009), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пт Май 15 23:55:36 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

16 июля 1942 года

При всё ещё сохраняющихся трудных погодных условиях и размокших дорогах продолжается с одной стороны зачистка, а с другой – изменение структур армии более или менее по графику. Количество пленных постоянно увеличивается, появляется впечатление, что в непроходимых лесах вокруг Шапково находится всё ещё большое количество разбросанных групп противника, которых в обозримое время схватить не удастся. Сопротивление южнее холмской дороги соединениям XXXXVI армейского корпуса, направляющимся на юг, повсюду лишь незначительное. Похоже, что здесь речь идёт лишь о партизанских группах, которые раньше владели этой территорией. Состояние противника на внешней линии фронта армии остаётся как и прежде спокойным. Оживлённое движение и возросшая артиллерийская деятельность против 161 пд ещё не позволяет сделать окончательного вывода относительно оценки ситуации. Точно также рано говорить об атаках противника при доложенной авиаразведкой колонне в 120 грузовиков, двигающихся от Шумил в южном направлении, так как это может быть усиленное снабженческое движение или даже колонна порожних грузовиков, перемещаемых в северном направлении.
В развёрнутом письменном обзоре положения сегодняшнего дня (Приложение IV) командование армии доложило командованию группы армий, что общее положение 9-й армии после успешного проведения операции «Зейдлиц» значительно улучшилось; ведь против армии на стороне противника воевали 33 стрелк. дивизии с 3-4 танковыми бригадами; но кроме того, линия фронта составляет теперь около 400 км, так что военная мощь, собранная на этом широко раскинутом фронте всё ещё очень слабо укомплектована, особенно в сравнении с соседними армиями, которые укомплектованы вдвое больше. Командование армии приложило к этой обзорной фронтовой сводке заявку с просьбой о том, что после передачи многочисленных дивизий и частей оставить хотя бы 328 пд в составе армии, так как иначе у армии не окажется резерва и может возникнуть срыв при проведении регулярного обучения и обновления, а также при окончательном наведении порядка в тылу армии; но и подготовка к операции «Блюхер» будет также улучшена, если 328 пд останется в армии.
Решение командования группы армий относительно данной заявки ожидается на днях; согласно телефонному звонку в 10.55 час. командующего группы армий по этому поводу 19.07.42 г. состоится совещание в штабе командования группы армий.
В поступившей сегодня Директиве № 686/42 Ia/Ib офицеров штаба командования группы армий генеральным штабам от 15.07.1942 г. требуется повысить боевую мощь отдельных армий. 9-я армия получила задачу мерами обновления 6. и 102 пд. , а также за счёт повышения степени подвижности всех других соединений обеспечивать ограниченные наступающие операции; эти меры 9-я армия должна проводить собственными силами, рассчитывая на поставку отремонтированных автомобилей.
Дальнейшие подробности см. Приложение V.

Погода: Небольшое улучшение погодных условий, всё ещё переменно.


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 16 23:15:49 2009), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Сб Май 16 23:13:58 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

17 июля 1942 года

Последствия выигранной летней операции под Ржевом проявляются с каждым днём всё чётче. На всех участках фронта армии спало напряжение. Временное оживление противника перед позициями VI армейского корпуса можно оценить скорее всего как разведочную деятельность нервничающего противника чем подготовку к усиленной атаке. Наблюдаемую скученность противника, имеющую место сейчас на северном участке новой западной линии фронта (возле «фронта-засова» котла) нужно, вероятно, рассматривать не как сбор частей для подготовки нового наступления, а как припоздавший сбор всех сил в целях подмоги противнику. После того, как противник был разбит и уничтожен в большом количестве, применение стоящих на западной линии фронта соединений противника не имеет смысла для целей наступления. На территории «котла» продолжаются планомерные зачистки, о чём детально сообщают сводки. Воинские соединения XXXXVI танкового корпуса, прочёсывающие местность в южном направлении, находятся где-то на полпути между холмской дорогой и шоссе, а в огромных лесных массивах вокруг Шапково ведёт зачистку кавалерийское соединение с подчинёнными ему частями 328 пд. Число пленных всё ещё ощутимо растёт. Заместитель главнокомандующего, который сегодня в первой половине дня в «Шторхе» летал к позициям 328 пд, подчеркнул в разговоре с командиром дивизии и находящимся там в это время командиром 87 пд, что для него особенно важно основательное зачищение, даже если вывод соединений задержится по этой причине на 1-2 дня. Передислокация воинских частей идёт полным ходом и быстро продвигается вперёд из-за хорошей погоды. Подробности см. промежуточную и дневную сводки.
В обширном приказе, высланном сегодня армейским корпусам, установлена новая структура подчинения и принадлежность воинских частей, а также указание по ведению боёв и других выполняемых задач внутри армии.
Согласно этому приказу армия временно находится в «активной обороне» и обязана заниматься строительством и укреплением позиций (противогазовые помещения) и повышенным обучением армейских служащих всех рангов и специальностей, а также улучшением подвижности отдельных соединений. Детали см. Приложение IV.

Погода: Сухая, местами облачная


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Май 17 23:54:23 2009), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вс Май 17 23:53:07 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

18 июля 1942 года

Командующий армией и офицер Ia штаба летали утром в ставку группы армий «Центр». Там у главнокомандующего группы войск состоялось в полдень совещание.
Самое существенное из содержания: Командующий армией доложил о готовом «2. оперативном приказе по операции «Блюхер»; он обратил особое внимание на снабженческие трудности, возникающие во время осенней непогоды. Главнокомандующий группы войск одобрил проект и поручил подготовку операции на данной основе. Существует ли возможность вовремя подвести все нужные соединения, стоит однако под вопросом. Командующий армией: Можно ли отказаться от необходимости иметь уже к началу наступления предусмотренные для смены танковых дивизий возле Осташкова соединения при условии, что эти соединения (2 дивизии) прибудут на 2 недели позже после начала операции у Молодого Туда? Командующий армией: самый поздний срок для «Блюхера» 15.09.42; если к этому сроку подвод частей не сможет быть обеспечен группой армий, то предлагается начать операцию с первыми зимними заморозками. Главнокомандующий группы войск спросил о возможности исключения поддержки при досрочном отходе противника; сооружение полевых железных дорог от Оленино в северном направлении пока временно проводиться не будет. Потом командующий армией доложил о настоящем положении и заявке о том, чтобы оставить 328 пд в составе 9-й армии; главнокомандующий группы войск согласился с этим, но потребовал предоставления 2 батальонов охраны командующему тылом до 15.08.42. Главнокомандующий группы армий подчеркнул особую важность охраны вновь приобретённых территорий и предложил подвижные части занятых на передовой дивизий передислоцировать в тыловой район армии или возле него. Данное совещание у главнокомандующего группы армий внесло ясность на последующее время. Командование армии особенно приветствует решение оставить 328 пд в 9-й армии и то, что с другой стороны теперь имеется одобренное в верхах конкретное основание для подготовительных действий к операции «Блюхер».
С линии фронта особенностей не докладывалось.
Во время зачисток в северной и южных областях, проходящих планомерно и с незначительным сопротивлением противника, одновременно полным ходом идёт передислокация. Дислоциеруемые соединения почти все заменены и находятся большей частью в марше илиуже поступили в квадраты их новых боевых назначений.
Особых трудностей теперь, когда дороги и погода вновь в хорошем состоянии, нет. Железнодорожный транспорт функционирует точно и без помех. Ускоренной отправке 87 пд помог оберквартирмейстер (т.е.начальник этапнотранспортной службы армии), выделив площадь для колонн.
С подробностями о состоянии передислокации можно ознакомиться в сводках и по карте положений.
Сегодня ушёл в положенный по сроку отпуск командующий армии. Заместитель - офицер Ia штаба (т.е. начальник оперативного отдела штаба).

Погода: Переменная облачность, сухо


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 18 21:07:02 2009), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Пн Май 18 21:05:19 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

19 июля 1942 года

Как заметно отдельно по промежуточной и дневной сводках, зачистительные меры в большом районе южнее холмской дороги приближаются к концу. Расколотые части противника и местные партизанские группы уже нигде не оказывают серьёзного сопротивления. На территориях перед тыловыми службами наблюдаются даже отступления противника (в направлении с юга на север). Это знак того, что сдавленный со всех сторон в «котле» противник начинает нервничать от постоянных напоров. Однако непонятным остаётся положение в большом лесном массиве севернее холмской дороги. По показаниям одного пленного командира сапёрной части командующий 39. (Красной) армии и командир XI кавалерийского корпуса находились ещё 16.07.42 г. с сильной группой своих людей в лесах южнее Сорокино (в 40 км северо-восточнее Белого) и намеревались выходить из окружения в северном направлении через Обшу и в направлении Нелидово. Сразу же после этой информации заместитель командующего 9-й армии дал задание в 16.40 час. XXXXVI. танковому корпусу, а в 16.45 час. XXIII. армейскому корпусу, выслать в подозрительные квадраты усиленную разведку. Одновременно он переслал телеграфный приказ кавалерийскому соединению специального назначения, который теперь всё больше и больше занят на боевых участках XXIII. армейского корпуса, о его подчинении с 20.07., 00.00 час., XXIII. армейскому корпусу в целях уничтожения противника, находящегося между пунктами Кремено и Лучеса. Бои между сильными, разрозненными, оставшимися частями противника выливаются на большой лесистой местности местами как бы в игру «кошки-мышки» и, вероятно, это состояние будет длиться неделями, прежде чем части противника, не имеющие в лесах, к счастью, достаточных условий для выживания, смогут быть уничтожены. От этой судьбы их не сбережёт даже продолжающееся снабжение по воздуху.
Между тем замена и передислокация наших частей продолжаются. 1., 2. и 20. танковые дивизии в результате марша на юг отдались так далеко, что в сегодняшнем телеграфном сообщении объявляется их исключение их армейских соединений к 20.07. или к 22.07. (Приложение IV). Замена частей в области северной линии фронта (VI. Армейский корпус) также далеко продвинулась. С подробностями можно ознакомиться в сводках.

Погода: Переменно облачно, тепло и сухо

(Продолжение следует)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Maria
Мэтр
Мэтр
Репутация: 41

Пол: Пол:Жен
Гороскоп: Весы
Китайский: Тигр
Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 8017

Награды: 1 (Детали)
Золотая медаль (Сумма: 1)



СообщениеДобавлено: Вт Май 19 22:14:15 2009    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

20 июля 1942 года

Масштабные колонные и транспортные дислокации в районе армии не скрылись от внимания противника, так как ничем иным не объяснить его вдруг возникшее беспокойство, выражающееся в форме усиленной разведочной деятельности на земле и в воздухе. Многочисленными более или менее сильными разведочными боями на северной и западной линиях фронта противник пытается распознать смысл немецких передвижений. У линии фронта напротив VI. армейского корпуса он провёл даже атаку батальонами в направлении Молодого Туда, которая также, как и другие атаки была отражена. Вылеты авиации противника усилились особенно над территориями 26. и 256. пд., а также над железнодорожной линией Ржев-Сычёвка. Над одной только этой линией противник проводит силами бомбардировщиков в течение дня по 3 атаки, и ему действительно удалось прервать движение на железной дороге на 2 дня, из-за чего транспортный темп снизился с 8 до 6. Однако скорее всего похоже, что противник относит участившиеся немецкие переброски на счёт усиления северной линии фронта армии, чем считает их отводом сил. Независимо от этого зачистительные меры на территории «котла» южнее холмской дороги подходят к концу, в то время как в обширных лесах северного направления, несмотря на неутомимую боевую деятельность усиленного кавалерийского соединения специального назначения, время их окончания ещё не предвидится. Замена 6. и 26 пд. проходит согласно графика, 102 пд в полном составе достигла территории юго-западнее Оленино, где будет проходить пополнение, 20 тд была согласно сообщению в 12.00 час. исключена из состава армии.
Подробности о дислокации частей см. сводки.
Дорожные условия удивительно быстро улучшились по причине многодневной сухой погоды. Это быстрое изменение состояния проезжих и сельских дорог от пыльных и сухих до расхлябанных и грязных - типичное для русского климата явление, которое армия должна учитывать при всех своих движениях и планах; сейчас, когда мы вот уже целый год воюем в России и испытали на себе за один приём все времена года, преимущества, которые русский человек имеет, зная климатические условия страны давно, немного сгладились, вследствии чего в процесс немецкого оперативного командования на Восточном фронте вошёл следующий новый элемент гарантийности и систематичности.

Погода: Облачная, по-летнему тёплая и сухая

(Продолжение следует)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение     
Спонсор
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    вывод темы на печать    Список форумов Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 3 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Текстовая версия
Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2006 module info


  
ВВЕРХ RZEV.ru © 2005 Городской интернет-портал Ржева ВВЕРХ
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Power by AMD © rzev.ru RunCms.Org
- Генерация страницы: 0.3 секунд | 67 Запросов | 69 Файлов: 911.41 КБ | HTML: 128.62 КБ -