IvanIvanich писал(а):
Тему можно закрывать.
IvanIvanich, позвольте тему продолжить, пожалуйста. Я знаю, что наш
SAVVA довольно "острый" дискутант, сама уже пострадала от его стиля и способа вести споры, но всё же форум - явление демократичное, т.е необходимо всем дать возможность выговориться. Тем более, что тема "Спорт" интересна многим.
Я принесла сегодня перевод статьи-передовицы из моей локальной газеты. Попробуйте прочитать её между строчек. Эту статью я собираюсь прокомментировать отдельно.
Символика и отождествление
Скатились с вершины, не дойдя до неё пары шагов...
Вся страна в трауре. Мы не стали чемпионами Европы. Но это можно пережить. Несмотря ни на что сегодня будет праздноваться встреча наших любимцев в Берлине у Бранденбургских ворот. Они проиграли решающий матч, но завоевали наши симпатии.
И всё же немцы уходят в отпуска без эйфории, на которую так надеялась «болевшая» с нами канцлерша Меркель. Они будут ругать страшно подскочившие цены на бензин и спорить о новых неурядицах в рядах партий правительственной коалиции, о границах минимальных зарплат и данных по безработице. Победы помогают правящим, поражения же давят тяжёлым грузом на политическую атмосферу, а в Баварии скоро выборы.
Футбол вносит в глобализированный, труднообозримый, зачастую внушаемый страх мир смысл и отождествление со спортом. Этот один из самых простых видов спорта позволяет сделать шаг назад к простейшей истине – национальной гордости. Футбол вызывает самоуважение и чувство гордости даже у тех людей, которые уже не могут сказать, сколько и что «made in Germany» содержится в шикарных немецких автомобилях. Футбол вызывает волнение и открывает окошко в душе у людей, полагающихся лишь на математическую логику и расчёты, в тот момент, когда они видят флажок ФРГ на каком-нибудь автомобиле.
Футбол – это страсть и приятное чувство отдаления от забот будней. При этом играющие в мяч миллионеры вполне могут быть образцами подражания для мелкого служащего бюро или рабочего у станка.
Команда поставила перед собой цель-максимум, верила в свои силы даже после проигранных матчей, ругалась между собой и мирилась, вместе одолевала чёрные дни, убеждала моралью и силой веры критиков и сомневающихся, боролась до самого финала. Не выиграть в финале – это не позор. Да и кто может выполнить всё то, что намечается? Но каждый может стать лишь сильнее на пройденном пути, преодолевая преграды, достигая цели и выполняя поставленные перед ним требования.
Испанцы заслужили титул Чемпиона. Они были более стабильной, технически и в игровом отношении лучшей командой. Титул Чемпиона Европы может стать для них сигналом национального подъёма и помочь измученной стране при сглаживании конфликтов с басками и каталонцами.
Иоахим Лёв будет готовиться к Чемпионату мира-2010. Он подходящий и нужный для этой задачи тренер, несмотря на то, что его парни не всегда пользовались тем, чему он их учил. Он - бесспорный специалист своего дела и импонирует многим своей выдержкой и спокойным тоном без наигранного почтения к конкуренции. И особенно перед матчем с Турцией он замечательно сыграл роль дипломата в тренировочном костюме, посла симпатичной страны ФРГ.
Чемпионат Европы стал успешен и для стран-хозяек, проводивших его. Несмотря на отсутствие особого воодушевления из-за раннего выхода их футбольных команд из Чемпионата, Швейцария и Австрия сделали рекламу альпийскому региону. Инфраструктура и организация, за исключением непредвиденного перерыва в трансляции матча полуфинала, были в порядке. Разработанный совместно с полицией многих стран план по обеспечению порядка и безопасности, учитывавший опыт ФРГ при ЧМ-2006, оправдал себя и позволил провести мирный футбольный праздник.
(по статье С.Энигк, Лейпцигер Фольксцейтунг от 30.06.2008)