Basile
Цитата:
Раньше всего: ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не
маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с
левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой -- золотые. Он был
в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет
он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде
головы пуделя. По виду -- лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит
гладко. Брюнет. Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. Брови черные,
но одна выше другой. Словом -- иностранец.
Оригинальное описание Воланда. С другой стороны, каждый волен представлять героев по-своему и видеть в них что-то свё - в том и прелесть книг, что они позволяют додумывать, домысливать и просто думать...
Кино же, по крайней мере, представленный нам сериал, такой возможности не дает. Снято все по возможности близко к тексту, но от этого основные мысли и дух книги - теряются.
И снимать этот фильм, ИМХО, тяжело не по техническим причинам, типа полета Маргариты, Бала или Бегемота. Трудно именно сохранить дух, идею.
В "Собачьем сердце" это удалось блистательно, но не помню, чтобы у Булгакова Шариков наяривал на балалайке. А ведь это один из ярких моментов фильма. Поэтому следование тексту книги не является основным достоинством фильма.
Лично я не нахожу в фильме того неуловимого юмора и легкости книги. Хотя смотреть интересно.
Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:
Не знаю, что Agent имел в виду. Берлиоз, на мой взгляд, очень хорош.