#1: Великий и могучий... Автор: VIA, Откуда: СПбДобавлено: Чт Окт 23 21:35:39 2014 — Надысь читала Лескова Н.
Пришлось заглядывать в примечания, так как было очень много новых слов.
Клямка – железный запор у дверей
Чавреть - чахнуть
Кортит – не терпится
Архитриклин – распорядитель стола, стольник
Стратопедарх - начальник воинского лагеря
Халепа – зимняя непогодь, мокрый мягкий снег
Оборкаются – приспособятся, привыкнут
Из церковных слов:
Шестоднев - икона, разделенная на шесть частей по числу дней недели
Вылевкасить – покрыть грунтом (икону)
Изограф – живописец (икон)
Индикт - икона, посвященная пятнадцатилетнему циклу времени, начинавшемуся 1 сентября
Демоноговейный – идолопоклиннический
«.. уды единого тела Христова!» - Уд – часть тела
Еспер-звезда – вечерняя звезда, планета Венера.
Четминеи (Четьи-Минеи) – церковно-религиозные сборники житий святых, легенд, поучений, предназначенные для ежедневного чтения и располагавшие материал в календарном порядке по месяцам, неделям и дням
#2: Великий и могучий Автор: Orden, Добавлено: Ср Ноя 27 19:10:16 2019 — Да... На старо-русском (старо-славянском) давно никто не говорит. Разве что остались некоторые слова. И понимают его единицы специалистов по данному направлению.
Великий и могучий меняется. И не сказать, что в лучшую сторону. Упрощается, разговорный язык проникает в письменный и перемешивается с ним.
Меняются значения слов. А уж про применение иностранных слов и терминов и образование из них слов на русский манер и говорить нечего. И это при условии, когда есть вполне понятные и вменяемые аналоги в русском языке. Особенно это заметно при разговорах "на высшем уровне".
Русский язык сложен и многообразен. И в нем, как и в других языках существует и литературный стиль, и разговорный и канцелярский (протокольный, официальный). И когда на том же "высшем уровне" говорят "да Вы чо", это как-то режет слух. По крайней мере - пока...
Про современный русский язык, про его изменения, наверно, можно написать не одну научную работу. И скорее всего они уже написаны. Не читал пока.
Но некоторые вещи, а скорее - люди, меня сильно удивляют в плане письменного общения в сети. Про элементарную грамотность и использование матерных слов даже не говорю, это отдельная тема.
Я не против упрощения, и согласен, что в сетевом общении может быть некий свой "сетевой" язык. (Многие помнят про "албантский", который как-то появился и как-то сам и пропал. И специфический, профессиональный - он есть на соответствующих сайтах и форумах - не в счет. Речь о простом общении на общие темы). Но в упрощении языка должна быть какая-то логика, что-то рациональное. А какая логика, например, в этом - "2к19 год"? В последнее время стало часто встречаться. Чем буква "к", означающая (как я думаю) приставку "кило", т.е. 1000, вместо положенного "ноля" лучше в данном случае? Быстрее в написании? На полноразмерной клавиатуре, да и на любом ноутбуке тоже, есть цифровой блок клавиш. И нажать 4 кнопки, расположенные рядом, проще и быстрее. Набор текста с телефона? Тут вообще надо переключаться с букв на цифры и обратно...Еще могу понять (с большой натяжкой), когда пишут "цена 15к рублей". Но 2к19? Не понимаю.
