Здравствуйте, Сергей!
Отвечаю на Ваши вопросы.
09071942 писал(а):
Есть вопросы.
1. Как-то возможно выяснить, искал ли кто-то еще своих дедов из 104 танковой бригады? Если бы можно было объединить усилия с этими людьми, было бы здорово. Если вдруг, кто-то есть - сообщите, пожалуйста..
2. Есть ли сейчас захоронения в районе Вышегоры-Головково? Братские могилы, отдельные захоронения, памятники? Если перезахоронили, то куда?
3. Где можно найти список захороненых в Бельском районе?
4. Будут ли какие-то экспедиции по поиску бойцов работать в том районе летом этого или следующего года?
С нетерпением жду Вашего перевода Гейнриха Буксейна "Умереть, но выстоять".
По 1.пкт. Конечно, сообщу.
По 2. пкт. Мне трудно это выяснить. Надо знать, к какому сельскому поселению и району вообще относятся эти деревушки и существуют ли ещё вообще? Если их уже нет как населённых пунктов, то вполне вероятно, что все отдельные захоронения были перенесены ("укрупнены") в какой-нибудь мемориал. Это также могут знать в г. Белом.
По 3. пкт. Также не знаю. Электронный адрес г. Белого я Вам дала в тексте.
По 4. пкт. Увы, не знаю. Скоординированы ли вообще действия поисковых групп? Может быть, в городе Белом Вам дадут ответ?
Относительно перевода выяснилось следующее.
У меня есть книга Светланы Герасимовой "Ржев 42. Позиционная бойня". Она выпущена в Москве издательством Яуза-Эксмо в 2007 году. В этой книге в главе "Вермахт зачищает тылы. Боевые действия сторон в мае-июле 1942 года" автор на основе имеющихся источников, в том числе и книги Гейнриха Буксейна "Умереть, но выстоять" очень логично и в полном соответствии с немецким оригиналом пишет о трагедии холм-жирковской обороны (операция "Зейдлиц"). Считаю, что задуманный мною перевод ничего нового, никаких новых данных или информаций не привнесёт. Я сравнивала тексты.
Ещё С.Герасимова пишет следующее: "В российской историографии действия советских войск в этой операции названы оборонительной операцией 22-й, 39-й, 41-й, 3-й воздушной армий Калининского фронта в районе Белый 2-27 июля 1942 г."
Это означает, что в архивах нужно искать именно по этому названию.
С уважением
Лариса Шейбе
Добавлено спустя 1 час 6 минут 41 секунду:
Сергей, вот что я "накопала" в Интернете и в Википедии.
1. В Бельском районе находятся 26 памятников-обелисков, которые образовались после укрупнения отдельных захоронений.
2. Список бывших населённых пунктов на территории Бельского района Тверской области согласно Википедии, их координаты и современные поселения:
- Вышегоры существуют 2 раза в Бельском районе. Один раз населённый пункт расположен в Демяховском сельском поселении, другой раз - в Пригородном сельском поселении.
- Головково относится к Пригородному сельскому поселению.
3. Сайт Бельского отдела образования: www.belrono.narod2.ru
4. Сайт средней школы г. Белый: www.school-bely.narod.ru
В Роно и школе должны знать о памятниках-обелисках, т.к. школы шефствуют над ними.
5. Карты Бельского района
www.zsto.ru ; www.esosedi.ru/.../belskiy-rayon