Похоже, нашел! На карте 1939 года, ниже Истратово, чуть левее и ниже Шапино, имеется дер.Огарково! Скорее всего документ верный
http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=1850627&id1=dc9ac8606f6aa c64c5964c4d0cafc0b7 и дед был похоронен на поле боя в районе Огарково. Осталось выяснить, куда хоронили бойцов с этого поля.