Военный журнал 9 Армии, июль 42 года
Выбрать сообщения с
# по # FAQ
[/[Печать]\]

Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве

#1: Военный журнал 9 Армии, июль 42 года Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 12 0:28:24 2009
    —
Журнал военных действий Главного командования 9 Армии вермахта
Штабной отдел

Отчётный период: 01.07. – 31.12.1942 г.
(книга 1: 01.07.1942 – 02.09.1942 г.)

31 624.1 Россия


(прим.: без перевода рекламного листка фирмы «Хердеген» по изготовлению печатной продукции)

Дневник военных действий № 6 Главного командования 9 Армии

Начат: 01.07.1942 г.
Закончен: 31.12.1942 г.

Главное командование 9 армии в период с 01.07.1942 по 31.12.1942 г. подчинялось Высшему Главнокомандованию группы сухопутных войск «Центр»

Дневник военных действий в период с 01.07.1942 по 31.12.1942 г. вёл старший лейтенант сухопутных войск Хельмут Вендтландт.

Дневник военных действий в период с 30.07.1942 по 23.10.1942 г. вёл старший лейтенант сухопутных войск Вернер фон Хаакке.

1 июля 1942 года

Сегодня при переменной погоде подходит к концу выдвижение войск 9 армии (XXIII. армейский корпус и группа Эзебек) на стадии 1-ой ступени операции «Зейдлитц». Боевые корпуса и подчинённые им дивизии заняли на протяжении дня выдвинутые боевые позиции вблизи линии фронта. Несмотря на осложнённые погодные условия последних дней и недель выдвижение и снабжение войск протекали удовлетворительно и были успешно закончены. Командование и войска заслужили многочисленных похвал. Особо хорошей работой отмечены участки транспортный и железнодорожный, которые с солдатской точностью выполнили поставленные перед ними задачи и разрешили нелёгкие проблемы, такие, как например, в кратчайшее время обеспечить изменённый подход 5 танковых дивизий. Вследствие этого шефу 9 армии уже в 19.00 час. было доложено шефом XXIII. армейского корпуса и группой Эзебек о готовности войск, находящихся на исходных позициях.

В кратком телеграфном сообщении группе Эзебек и XXXXVI. армейскому корпусу, по особому указанию Верховного Главнокомандующего сухопутными войсками, было приказано усилить разведку шоссейной дороги на северном направлении с целью распознания попыток выхода противника через шоссейную дорогу (приложение IV).
В общих чертах создано представление о противнике, против которого войскам 9. армии придётся вести бои. С помощью непрерываемой ни на минуту разведывательной деятельности командованию и войскам удалось установить соединения противника, находящиеся непосредственно перед линией фронта. Однако распознать цели противника оказалось нелегко. В последние недели удалось собрать довольно много данных силами воздушной, наземной и прочей разведками, но единой картины замыслов противника очертить не удалось. Самый жгучий вопрос - он касается сил противника западнее Белого - будет ли противник широкомасштабно отходить, или же занятые им территории, возможно при оказании поддержки, защищать или даже использовать в целях наступления.
Сегодня поступили сообщения до того противоречивые, что скорее запутывают, нежели помогают разгадать замыслы противника. По сообщению Ia группы Эзебека 9. армии в 15.45 час. предполагалось, что наибольшая часть русской 134 пехотной дивизии (западнее Белого) будет отходить. Примерно такое же содержание имело сообщение лётного разведчика, согласно которому было замечено усиленное движение колонн в направлении Белого-Нелидово. Но с этими сообщениями не стыковываются показания перебежавшего сегодня русского капитана, согласно информации которого в промежутке между 5 и 9 июня в Андреаполе были выгружены 2 танковые бригады с общим количеством 400 танков (вероятно, согласно радиосообщениям, по одной танковой бригаде на 3. и 4. Ударные армии). Ясность в этот вопрос смогут привнести начинающиеся завтра бои. Во всяком случае, армия подготовлена к всевозможным ситуациям. К операции, первая ступень которой начнётся сразу же после полуночи, она готовилась со всей тщательностью и основательностью. Посредством военных игр, совещаний и облётов линии фронта, а также благодаря тщательному изучению территорий, на которых состоится бой, с земли и воздуха командование и военные части ознакомились с предстоящими задачами и приобрели уверенность в возможности выполнения плана боя. Военные части в отдохнувшем состоянии, в них были добавлены свежие силы. Количеством они находятся в нужном соотношении к многочисленному противнику. Военные части опираются на функционирующую систему снабжения, в то время как противник зависим от тоненькой ниточки снабжения, которая в соответствии с военными планами будет перерезана через несколько дней. Трудности наблюдаются в необъятности боевых территорий и бездорожьи. Но, в общем и целом, армия с полной уверенностью в своих силах приступает к выполнению боевой задачи, поставленной перед ней Высшим Главнокомандованием сухопутных сил.
Предстоящие бои выстраиваются в ряд всеобщих успешных боёв Восточного фронта, уже достигнутых или ещё ожидаемых. После того, как серия побед под Керчью и Харьковом пополнилась сегодня успехом под Севастополем, а новая операция, начатая под Курском, хорошо продвигается вперёд, 9. армия полна надежд на то, что своими успешными боевыми действиями с завтрашнего дня присоединится к победной череде на Восточном фронте.

Сегодня на линии фронта армии не было особых военных действий.
VI. армейский корпус провёл со своими 3 дивизиями успешные вылазки поисковых разведгрупп, а XXIII. армейский корпус довёл до окончания фальшивые действия, проводимые в рамках операции «Зейдлитц». Судя по сообщениям перебежчиков, кажется, удалось внушить противнику то, что немецкий удар произойдёт в районе Нелидово.
Одновременно с этой крупномасштабной операцией готовится следующая большая военная операция. Шеф армии улетает сегодня на совещание к Верховному Главнокомандующему сухопутных войск. На совещании речь пойдёт о том же вопросе, о котором Верховный Главнокомандующий вёл речь во время посещения Главного командования 9 Армии. Обсуждаться будут детали операции возле Осташкова и операции «Оркан» (в переводе: «Ураган») соседних армий правого фланга. Приказ, изданный письменно Группой сухопутных войск (Ia № 5370/42 g.Kdos.Chefs.), привезёт шеф 9. армии с собой после окончания совещания.
Дальнейшие детали см. приложения VIII и V.

Погода: Большей частью сухая, местами дождь.


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 15 21:25:18 2009), всего редактировалось 4 раз(а)

#2:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 12 20:53:41 2009
    —
2 июля 1942 года

После полуночи войсковые части XXIII. армейского корпуса с севера и группы Эзебек с юга перешли в наступление согласно плану первой фазы боёв операции «Зейдлитц». Наступление, образцово поддержанное авиацией, началось ранним утром и оказалось в целом удачным.
Фронтовые сводки, поданные до 09.00 час. утра показали, что южная группа наступления 2. танковой дивизии, использовав внезапность, удачно продвинулась на восток, а вот 1. танковая дивизия в бою против упорного, засевшего в укреплённых позициях, противника вперёд продвигается незначительными шагами.
Успехи боевого продвижения заметны в рамках военных частей XXIII. армейского корпуса, 102. пехотного дивизиона и, прежде всего, армейского кавалерийского корпуса.
Впечатление о противнике: он повсюду готов к обороне, особо сильное сопротивление наблюдается на проезжих дорогах.
По выше изложенному описанию бой развивался в течение дня. Состояние боевых действий на исходе первой половине дня подробно изложено в дополнительной сводке.
Затем наступление 1. танковой дивизии затормозилось возле д. Старухи, в то время как 102. пехотный дивизион хорошо прошёл вперёд в направлении юга, развернувшись затем на запад, что дало о себе знать на правом фланге противника, стоящего в бою против 1. танковой дивизии.
5. танковая дивизия с подчинённым ей кавалерийским корпусом приблизилась к северному краю крупного лесного массива, в то время как 427. пехотная дивизия всё ещё воюет против частей противника, расположенных на хорошо укреплённом пункте Судовка. В группе Эзебек южное крыло наступления продвинулось на глубину 10 км благодаря ослабевшему сопротивлению противника, но из-за сильно развязших дорог попала в трудную ситуацию снабжения боеприпасами, вследствие чего по телефонной просьбе-заказу группы Эзебек в 15.00 час. возникла необходимость доставки боевого материала путём сбрасывания с воздуха.
Середина и левое крыло этой наступательной группы значительно отстали от плана.


Добавлено спустя 15 минут 7 секунд:

У меня такое впечатление, что описываемые в журнале сухим языком военные действия в ходе операции "Зейдлитц" мы уже "проходили". А именно в недавно переведённой брошюре немецкого ветерана. По всей видимости, зенитчики орудия "Цезарь" участвовали в операции "Зейдлитц", будучи подчинёнными военно-оперативной группе "Эзебек". Интересно!


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 15 21:18:00 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#3:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Апр 13 23:05:26 2009
    —
Поступившая в 16.00 час. через группу Эзебек в штаб Главного командования авиасводка о том, что из квадрата Пушкари через Санниково на Подвойское выдвигаются 30 танков противника, внесла новую ноту в ход боевых действий. Это выступление со скоростью, удивительной для русских, является ответом противника на немецкое наступление, которое он, вероятно, ожидал вначале на линии Белый-Егорье. Наблюдаемые танки противника распределились по квадрату Подвойское и должны были, видимо, усилить сопротивление при немецкой попытке перехода в направление Обши. Группой Эзебека, в принципе ожидаемое, но во временном отношении довольно неожиданное выступление танков противника, воспринялось как неприятная ситуация, так как собственные противотанковые орудия из-за плохих дорог ещё не смогли подойти.
Главнокомандующий занял в 09.30 час. свою выдвинутую Ставку в Оленино и тотчас же выехал к боевым позициям в расположение 5. танковой дивизии, 102. пехотной дивизии и 1. танковой дивизии. Сильно осложнённое продвижение 1. танковой дивизии заставило его издать приказ к середине дня относительно XXIII. армейского корпуса о том, чтобы боевой удар этих дивизий, который так важен для исхода всей операции, ускорить усилением атакующих групп и фланговой поддержкой 102. пехотной дивизии. 5.танковой дивизии он приказал, вначале внедриться в большой лесной массив, чтобы артиллерийские наблюдатели имели возможность получить обзор лежащей позади местности.
Но и Верховнокомандующий сухопутных войск, чей поезд стоит на запасных путях на станции Сычёвка, находится сейчас в военной зоне «трудного» корпуса. На встрече Верховнокомандующего, заместителя Верховнокомандующего и шефа 9.армии в 16.00 час. был обсуждён ход боёв и высказано предложение передвинуть 5. танковую дивизию после достижения пункта Староселье, несмотря на уже принятый план, в долину Обши на запад, чтобы достичь быстрого соединения с группой Эзебек и этим облегчить положение особенно 1. танковой дивизии, а также и ускорить «мостовое» взаимодействие между 1. и 2. танковыми дивизиями. Позади 5. танковой дивизии должна подойти 14. пехотная дивизия (моторизованная) (в настоящее время армейский резерв северно-восточнее Оленино), чтобы вместо 5. танковой дивизии провести атаку из направления Староселье на Глинище. Однако принимать решение об этом, по всей видимости, пока ещё рано. Но всё же заместитель Верховнокомандующего по телефону приказал в 18.00 час. командующему генералу XXIII.армейского корпуса подготовиться к подходу 14. пехотной дивизии (моторизованной). В другом (телефонном) приказе XXIII.армейскому корпусу настоятельно приказывается ещё раз, провести мгновенный прорыв в долину Обши. (Приложение IV).


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 15 21:13:57 2009), всего редактировалось 1 раз

#4:  Автор: Valera СообщениеДобавлено: Пн Апр 13 23:51:02 2009
    —
Я так понимаю, что среди доступных Вам документов есть и боевые расписания частей.. Интересно бы посмотреть с привязкой к местности.

#5:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Апр 14 21:49:03 2009
    —
К сожалению, Valera, боевых расписаний частей у меня нет. Только журнал за месяц июль 1942 года, заполненный текстом на пишущей машинке...
Мы можем самостоятельно попробовать собрать информационные данные о том, кто и какие военные части с обеих сторон воевали под Ржевом в перод с 15.10.1941 по 03.03.1943 гг. Открываю для этой цели новую тему под названием "Кто был кто в боях подо Ржевом".

#6:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Апр 15 21:09:07 2009
    —
Предварительную ориентировку шеф 9.армии дал сегодня по телеграфу в 22.30 час. командирам армейских корпусов XXIII и XXVII – обсуждённым решением Главное командование армии использует свои армейские резервы, предусмотренные в первую очередь для оборонных целей Северного фронта. Заместитель Главнокомандующего считает правильным и нужным пойти на связанный с этим риск, к тому же военных действий противника на Северном фронте ещё не замечено. Предусмотренный ввод частей 14 моторизованной дивизии принесёт с другой стороны в данном положении то ценное преимущество, что с одной стороны ускорится образование «коридора» (в тексте: «моста»), а с другой стороны быстрее образуется небольшой "котёл" в северо-восточном направлении, а вместе с этим и возможность моментального вывода 86 пехотной дивизии, которая станет своего рода армейским резервом в случаях атак противника на Северном фронте.
Главнокомандующий сухопутными войсками ограничился сегодня лишь общими приказами по ходу боёв. В телефонном разговоре в 13.15 час. с шефом 9.армии он подчеркнул необходимость наличия резервов для всех атакующих соединений, за этим будет следить Главное командование.
Успехи атак 1.танковой дивизии в первый день боёв, к сожалению, оставляют желать лучшего. У Верховного Главнокомандования создалось впечатление, что это выступление не удалось командованиям корпуса и дивизии, атака была проведена слишком слабыми силами, а резервы недостаточны задействованы. Успехи других дивизий порадовали, они соответствуют ожиданиям. Верховное Главнокомандование будет следить за предстоящими днями боёв с большим вниманием и оправданной надеждой.
После поступившего сегодня телеграфного сообщения Верховное Главнокомандование сухопутных сил присоединит к 10.07.1942 г., как и было предусмотрено, 19 тд (без 1 батальона) к 9.армии.
Согласно поступившему также сегодня телеграфному сообщению, Верховное Главнокомандование продляет продолжительность маскировочной операции «Кремль».

Погода: Переменно облачно, частые осадки

#7:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Апр 16 21:18:57 2009
    —
3 июля 1942 года

На основе вчерашних результатов боёв стало ясно, что группа Эзебек будет нести сегодня главную боевую нагрузку. Её разгрузка всеми возможными мерами является с начала этого дня главнейшей задачей. Поэтому шеф 9-ой в 08.00 час. по телефону обязал шефа XXIII корпуса провести резкий бросок 1-ой танковой дивизией и ослабить нагрузку, лежащую на группе Эзебек. И действительно, напор противника на группу Эзебек, в особенности на образовавшийся глубокий восточный фланг, увеличивается с часу на час. Наземная разведка уже в 10.00 час. доложила о 15 танках в квадрате Ермолино и восточнее от него, а воздушная разведка – даже скопление танков количеством от 15, а на другом месте 20 танков, в том же квадрате.
В 11.15 час. пришло телефонное сообщение от группы Эзебек, что сильнейшие атаки противника (300 человек) с 8 танками, а на другом месте с 15 танками из направления Бондарево-Ермолино проходят напротив восточной линии фронта и заставляют местами отступать; запрос группы Эзебек на обеспечение усиленной истребительной авиаподдержкой будет удовлетворён. Положение действительно очень напряжённое, даже установленный там полковой штаб 304 из-за внедрившихся на территорию танков противника временно выбыл из командования боевыми частями. Но и атака средней группы в северном направлении возле дороги Белый –Холм из-за упорного сопротивления противника развивается слишком медленно.
Однако в первой половине дня ожидаемой боевой разрядки из-за выступления 1 тд не состоялось. Эта дивизия также ведёт тяжёлые бои против сильного противника и, особенно, против плохих дорожных условий. Она продвигается вперёд чуть ли не шагом в направлении юго-запада. По заявке XXIII арм. корпуса 1-ой танковой дивизии по решению заместителя главнокомандующего в 12.40 час. придаётся 7./ танковый полк 1, который вначале был объявлен армейским резервом, так как в течение последующего времени придётся считаться с танковыми атаками противника, в особенности на западном фланге дивизии.


Примечание: На карте (тема "Кто был кто ...) из книги Гроссманна можно просмотреть позиции военных соединений, о которых сообщается в журнале.


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 18 0:53:14 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#8:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Апр 18 0:49:03 2009
    —
Согласно описанным условиям боевые действия 5 тд час от часу приобретают всё большее значение. Если эта дивизия в условиях заминированной лесной территории, но по относительно хорошей дороге, даже медленным темпом выйдет на юг, то можно уже в течение дня рассчитывать на преодоление лесного массива и дальнейшего прорыва возле Староселья. Вчера продуманные и подготовленные меры созрели в 14.25 час.: главнокомандующий решился на приказ, тотчас же выдвинуть 14 моторизованную пд (без усиленного охранного полка 11) – вначале как резерв армии – в квадрат Гусево; переподчинение XXIII армейскому корпусу запланировано на сегодняшний вечер для того, чтобы эта дивизия плотно следовала за 5 тд, а группа Эзебека прикрывала её тыл в квадрате Староселье во время атаки в долине Обши. План во всех деталях до промежуточной сводки отражён в сообщении.
До окончания дня существенных изменений положения не наступило. К сожалению, 5 тд, которая согласно промежуточной сводке передними частями достигла южного выхода из лесного массива, по неизвестным причинам не смогла улучшить достигнутое. По отношению к общей ситуации в «котле» данное достойно высшего сожаления. Из необходимой и желаемой поддержки тяжело воюющей группе Эзебек с помощью быстрого выдвижения этой тд вдоль долины Обши, к сожалению, ничего не вышло.
На так называемое облегчение общего положения армейское главнокомандование надеется на успех начинающейся завтра атакой XXXXVI армейского корпуса, который должен ограничить свободу действий противника и привязать его к возникшей новой линии фронта. Перенесение этой атаки, о какой высказался командующий генерал XXXXVI армейского корпуса, из-за продолжающейся непогоды и развязнувших дорог не может приняться во внимание согласно единому мнению заместителя главнокомандующего, шефа и Ia. Об этом сообщил по телефону в 20.15 час. шеф 9.армии шефу XXXXVI арм. корпуса. Заместитель главнокомандующего выезжал на линию фронта из своего выдвинутого боевого пункта наблюдения. Во время посещения 5 тд он подчеркнул особую необходимость продвижения на юг на Староселье, используя для этого всё возможное ( поиск боковых дорог и объездов, частое применение тягачей для снабжения). Шеф армии на самолёте «Шторх», который доставил его к передовым позициям, также облетал во второй половине дня линию фронта. На месте он имел возможность удостовериться, в каком непроезжем и загрязнённом состоянии находится снабженческая дорога, и как высоки должны быть оценены успехи боевых соединений. И, наконец, главнокомандущий пехотными войсками побывал возле фронтовой линии XXIII армейского корпуса, держа непрерывный контакт со штабами военного руководства и войсками. В телефонном разговоре с шефом 9.армии в 12.25 час. он ещё раз подчеркнул необходимость быстрого образования резервов и скорого подвода 14 мот. пд в квадрат Гусево. Благодаря таким вылазкам важного армейского руководства создаётся с одной стороны тесная взаимосвязь между высшим военным руководством, и с другой стороны, войсковых частей; кроме того – на горячих точках боёв – именно авторитет и руководство уважаемых личностей производит более сильное и непосредственное действие, чем решения, принимаемые за «зелёным столом».


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Апр 19 16:26:42 2009), всего редактировалось 1 раз

#9:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 19 16:24:27 2009
    —
Оценка сегодняшних боевых действий днём – несмотря на довольно высокое преимущество из-за успехов 5 тд и 1 тд – не смогла полностью удовлетворить, т.к. срочная поддержка, так необходимая группе Эзебек, там всё ещё не ощутима. Тем более приятно отметить, что успехи собственных атак и отражения атак противника группой Эзебек при выполнении поставленных перед ней задач в целом выполняются по намеченному плану.
Составленная линия поведения противника полностью подтвердилась. Планомерный прорыв противника по большому счёту нигде не наблюдается. Установленный авиаразведкой большой поток грузовиков из Бутаки в Конино, а также ряд других разведочных данных говорят о том, что противник собирается с северо-запада подводить к «котлу» новые боевые силы.
В целом сопротивление противника оказалось сильней, чем этого можно было ожидать от него, месяцами живущего и борющегося в труднейших снабженческих условиях. Во всяком случае, в последующие дни и недели необходимо ожидать и быть готовыми к различного рода жестоким боям. Армия выстоит их с полной решимостью и глубоким убеждением.

Погода: Облачно с частыми дождями

4 июля 1942 года

Сегодняшняя, начатая XXXXVI армейским корпусом после полуночи, атака внесёт показательные результаты относительно оценки поведения противника. Слабое сопротивление противника, на которое наткнулся в первых часах боя армейский корпус, и который привёл к быстрейшему овладению территорией, вызвал уже в утренние часы предположение, что на этом участке фронта противник уже отступил, и что данный факт вообще является, быть может, знаком большого отступления противника на запад. Это предположение подтвердилось данными допросов пленных, согласно которым противник вот уже несколько дней назад отвёл 1-2 дивизии с линии фронта, лежащей напротив XXXXVI армейского корпуса. Тут необходимо быстрейшее выяснение положения, так как боевая тактика сражения сильно зависима от правильной оценки поведения противника. Поэтому шеф 9.армии уже в 11.45 час. подал заявку во 2. лётную дивизию на усиленную разведку в пространстве над всем «котлом», в особенности, перед XXXXVI армейским корпусом и над всей долиной Обши. Особенно важно установить, отходит ли противник на запад или только занимает старую позицию на Днепре. С каждым шагом продвижения в направлении запада сопротивление противника перед 328 пд и 20 тд усиливается.
В первой половине дня авиаразведка доложила, что перед XXXXVI армейским корпусом многочисленные группы людей и машин двигаются в направлении запада. Единодушное предположение, сделанное в 08.45 час. командирующим генералом XXXXVI армейского корпуса и шефом 9.армии о том, что противник будет отходить на запад, повторено шефом 9.армии в телефонном докладе главнокомандующему сухопутными войсками. Из этого как следствие вытекло требование главнокомандующего сухопутными войсками, как можно быстрее завязать «мешок», прежде чем основные силы противника выйдут на западе из окружения. Главнокомандующий сухопутными войсками предлагает, например, силами 14 пд (моторизованной) западнее 5 тд с той же целью провести атаку в южном направлении для того, чтобы такой важный для противника дорожный перекрёсток у Староселья был бы для него перекрыт.
Командование воздушными вооружёнными силами «Восток» разделяет также предложенную оценку действий и поведения противника и обеспечит в 12.05 час. усиленный боевой вылет на линию продвижения противника в долине Обши.
Главное командование со своей стороны дало XXIII армейскому корпусу по телефону ещё раз строгий приказ о том, чтобы 5 тд всеми силами вступила в бой в долине Обши вниз по течению реки (приложение IV). Той же цели послужило телеграфное сообщение, высланное главнокомандующим сухопутными силами непосредственно 5 тд, согласно которому 5 тд должна сегодня при участии всех имеющихся боевых сил взять Староселье. Однако, к сожалению, 5 тд после подхода к южному выходу из лесного массива смогла лишь шагами продвигаться вперёд из-за того, что наткнулась на упорного и хорошо окопавшегося противника, несмотря на то, что военное руководство сухопутных сил и командование армии её постоянно подгоняли. И лишь тогда, когда впритык за 5 тд идущая 14 пд (без усил. полка) вступила в бой южнее лесного массива, в ожесточённых схватках удалось взять, по крайней мере, Верёвкино и Аскаровку.


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Апр 19 23:39:26 2009), всего редактировалось 1 раз

#10:  Автор: mordvin СообщениеДобавлено: Вс Апр 19 19:53:39 2009
    —
Нашел ссылку по 2-й летной дивизии - http://www.ww2.dk/air/hq/2fldiv2.htm

#11:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 19 23:35:51 2009
    —
Между тем, как и предполагалось, группе Эзебек пришлось нелегко. С раннего утра с востока в направлении Гридино и из Егоры начались сильные и длительные атаки противника с танковой поддержкой, которые привели местами к отступательным действиям. Лишь неимоверным усилием удалось удержать важную в военном отношении высоту 228,4 западнее Гридино и этим спасти оборону «коридора». Наша военная авиация именно здесь оказала неоценимую боевую помощь.
Напряжение на этом участке возросло ещё больше, когда 1а группа Эзебек в 12.23 час. сообщила, что новые тяжёлые танковые атаки проходят на восточном фланге группы и кавалерия противника замечена на дороге в Комары. Учитывая это положение, шеф 9.армии в телефонном разговоре в 15.45 час. позволил 1а группе Эзебек самостоятельно решить вопрос об отводе восточного фланга за Начу и сформулировал актуальную задачу группы так:
«Отражение атак с востока и северо-востока, а также закрепление положения возле Белого; для этого группе Эзебек позволяется, если появится необходимость, отойти к юго-восточной линии фронта атакующей группы для высвобождения сил.»
Лишь в течение второй половины дня ближе к вечеру давление противника – не в последнюю очередь благодаря мощному содействию военной авиации – значительно ослабело в той мере, которая позволила солдатам группы получить время для отдыха и окапывания. В XXIII армейском корпусе 1 тд пришлось и сегодня воевать против упорно сопротивляющегося противника и катастрофически плохих дорожных условий. В 10.25 час. армейское командование должно было организовать снабжение с воздуха и приказать командованию корпуса собрать все строительные силы для главного удара, а также усилить применение гусеничных машин для целей снабжения. После расширения и углубления правого фланга обороны эта тд наконец-то начинает катится и смогла выдвинуться ловкой атакой до Нестерова. Этот отовсюду с большой радостью и облегчением воспринятый успех вдруг высоко поднял шансы на скорое закрытие «дыры», а быстрое целевое соединение 5 тд с группой Эзебек, которое в ходе сегодняшних боёв казалось таким далёким, принимает вновь большое значение.
Главнокомандующий сухопутными войсками с одной стороны, и шеф 9.армии с другой, и сегодня тоже находились большую часть дня на передовой линии фронта, влияя непосредственным участием на результаты боёв. Особое значение приобрёл полёт заместителя командующего армией к 5 тд во второй половине дня, благодаря которому удалось расширенное выступление и связанные с ним успехи передовой группы 5 тд. Дальнейшие детали о сегодняшних полётах см. Приложение VIII.

Так был закончен 3-й день боёв со значительными результатами, среди которых искусное выдвижение 1 тд вперёд и закрепление положения группы Эзебек могут быть отмечены как важнейшие для всего хода операции. Но окончательного вывода о поведении и намерениях противника этот боевой день также не принёс. У командования сухопутных войск, армейского командования и средних звеньев командной цепи преобладает мнение, что операция «Зейдлитц» как таковая попала в фазу отступления противника, которое готовилось давно и началось крупномасштабно (см. Приложение IV).

Погода: Лёгкое улучшение погодных условий. Лишь изредка кратковременная гроза.


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Апр 20 21:30:45 2009), всего редактировалось 1 раз

#12:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Апр 20 21:29:02 2009
    —
5 июля 1942 года

4-й день боёв – это день больших успехов. После удачного выдвижения 1 тд вчерашним днём все усилия армии направлены на закрытие «дыры», образовавшейся между 1. и 2. тд. У группы Эзебек в ранние утренние часы предпосылки оказались удачнее. В 08.00 часов положение группы 1а Эзебек можно было назвать тихим. Противник на восточном фланге спокоен. Начало атаки на Пушкари назначено на 10.00 час. Но соласно более позднему сообщению (10.40 час.) начало боя группой Эзебек было перенесено на 11.00 час. Группа овладела и закрепила за собой находящуюся в её руках высоту 228,4, а вместе с ней и ведущую в «котёл» снабженческую дорогу противника. Дальнейшее продвижение 1 тд на юг было связано вначале с некоторыми трудностями. Один раз дали себя знать группы противника в квадрате Ярцево, которые были уничтожены мощной авиасилой. В другой раз из-за сильного сопротивления противника с юга возле заградительной линии фронта у Михеева были скованы соединения 102 пд и этим предотвращена угроза нашей дороге, по которой доставляются боеприпасы. Из-за этих боевых соотношений и всё ещё плохого состояния дорог атакующая группа 1 тд попала под трудности значительного характера относительно доставки боеприпасов. Произведённое вчера с воздуха снабжение удалось лишь частично и было прервано, так как 3 самолёта (Ю-52) были тяжело повреждены попаданиями пехотного и зенитного огней из квадрата Ярцево. Несмотря на это, 1 тд после получения подкрепления выступила в 11.00 час. на Пушкари, где должно было произойти соединение с группой Эзебек; сооружение защитного фронта на юго-востоке на линии Высокино-Шлейно продолжается.
В то время, как группа Эзебек свою боевую цель Пушкари достигла уже через несколько часов, то передовым соединениям 1 тд удалось достичь Пушкарей лишь после преодоления глубоко заминированных полей в 16.20 час. и закрыть горло котла «засовом». Таким образом, был достигнут решающий результат дня, хотя тяжелейшие боевые дни на этом фронте – «засове» лежат ещё впереди.


Последний раз редактировалось: Maria (Вт Апр 21 22:35:29 2009), всего редактировалось 1 раз

#13:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Апр 21 22:31:38 2009
    —
Между тем, XXXXVI армейский корпус продолжил атакующие бои в западном направлении. Усиленное сопротивление противника, вчера ещё сопровождавшееся поначалу отходом, всё более укрепляется в течение первой половины дня. В 11.40 часов шеф XXXXVI армейского корпуса сообщает о своём впечатлении о противнике: Атакующая часть накрепко засела перед старыми укреп.сооружениями на Днепре, которые упорно обороняются русскими. Служит ли это упорное сопротивление лишь для прикрытия происходящего отхода или же в целях обороны, пока ещё не установлено. Однако бросается в глаза, что авиаразведка между 8.00 и 10.00 часами вновь дала сведения о многочисленных небольших колоннах в долине Обши, движущихся большей частью в направлении запада.
Боевые действия XXXXVI армейского корпуса, в особенности 20 тд, чувствительно затормозились из-за трудностей доставки боеприпасов. Так как армия согласно полученному вчера результату боёв остаётся при мнении, что противник намеревается большим отступательным движением идти на запад, несмотря на вспыхнувшее перед XXXXVI армейским корпусом сопротивлением, то она придаёт быстрому продвижению 5 тд на юг (перекрытие большой дороги в долине Обши) наибольшее значение. Заместитель главнокомандующего самолично в 9.00 час. подъехал к линии фронта этой дивизии и настоятельно потребовал продолжения атак, причём он вновь инициировал расширенное движение (при сильном взаимодействии 14 тд (моторизованной). Но и фельдмаршал в телефонном сообщении в 16.50 час. также потребовал того, чтобы как можно больше частей групп 5 тд повернули на запад и расширили таким образом фронт атак.
В 17.40 час. поступило второе важное сообщение о боевом успехе в этот день: 5 тд взяла в 17.30 час. важный дорожный перекрёсток Шильдерово! Этим перекрыта основная дорога отхода на запад для находящегося на востоке противника.
Несмотря на достигнутые успехи в последующие дни ещё ожидаются тяжёлые бои. По поступившим ссобщениям дальней разведки противник подтягивает значительные силы с севера из общего направления Осташков-Нелидово. Так, в 14.00 час. колонна из 300 грузовиков находилась в марше от Нелидово на Белый; другие 60 грузовиков двигались между 14.00 и 15.00 часами южнее Нелидово в том же направлении; скопление танков севернее Белого (12 танков) и у Шумыли (20 танков) дополняют картину.


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 22 22:04:28 2009), всего редактировалось 1 раз

#14:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Апр 22 21:59:06 2009
    —
После сегодняшних боевых успехов срочно возникает вопрос, как будет протекать операция дальше? На совещании главнокомандующий сухопутными силами, заместитель главнокомандующего и Ia 9-ой армии (в Сычёвке с 18.40 час.) разработали следующие варианты действий:
1) Необходимо ожидать и быть готовыми к сильным атакам на линии фронта-«засова», главное направление защиты лежит в восточном направлении.
2) Дальнейшее продвижение 14 пд (моторизованной) на юго-восток, поскольку в этом нет необходимости, отпадает.
3) Самые большие трудности будет составлять возникающий южный «котёл». Главнокомандующий сухопутными войсками обещает моментальный подвод 19 тд (с 8.7.1942 г. – готовность к участию в операции на шоссейной дороге). Создание группы Штуднитц (87 пд, тыловой корпус «корюк», 20 тд) главнокомандующий сухопутными войсками одобряет.
4) Выдвижение 19 тд. Согласованно: Выдвижение с юга на Холм с целью Белый, чтобы соединится с выступающей от Белого на юго-запад 5 тд. Главной заботой остаётся при этом широко раскинутый и слабо занятый оборонительный фронт группы Эзебек между Белым и шоссейной дорогой, против которого могут быть направлены усиленные попытки выхода противника.
Совещание между заместителем главнокомандующего, шефом и Ia 9-ой продолжилось с 22.00 час.
Результат:
1) Телеграфный приказ об образовании группы Штуднитц к 6.7.1942 г., 12.00 час. Подробности см. Приложение IV.
2) Телеграфный приказ о выделении 86 пд и её сбор в квадрате южнее Оленино в качестве резерва главнокомандующего армии. Подробности в приложении IV.
3) Телеграфное указание XXIII армейскому корпусу: Взять в окружение силы противника западнее и севернее дороги Емельяники-Шизлерово-Белый ударом 5 тд вниз по течению Обши. Перекрыть пути отхода противника, стоящего перед XXXXVI армейским корпусом, силами 14 тд (моторизованной) и кавалерийским соединением, их последующее подчинение командованию XXXXVI армейского корпуса, выделение пехотного полка 427 в резерв главнокомандующего армией.
Создание мощных армейских резервов из высвобождающихся на восточной стороне «котла» войсковых соединений становится час от часу всё необходимее, так как фронты образованного "засова" требуют быстрой поддержки; на этих линиях фронтов будет сосредоточен основной центр боёв. Дальнейшие подробности в Приложении IV. Заместитель главнокомандующего и шеф 9-ой сегодня также сделали облёт линии фронта, повлияв этим на ход боевых действий. Заместитель главнокомандующего посетил 5 тд, 1 тд, 102 пд, 86 пд и генеральный штаб XXIII армейского корпуса, где он каждый раз давал отдельные указания. Подробнее в Приложении VIII. Шеф 9-ой находился в группе Эзебек, где как свидетель наблюдал за боевыми действиями по закрытию горловины "котла" возле Пушкарей. Но и главнокомандующий сухопутными силами также временно находился на поле боя.

Погода: Большей частью умеренная, сухо.


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Апр 23 23:13:54 2009), всего редактировалось 1 раз

#15:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Апр 23 23:10:31 2009
    —
6 июля 1942 года

Ожидаемые со вчерашнего дня атаки на линию фронта-«засова» начались со всей силой ночью из квадрата Холм. Атаки протекают по широкому фронту против линии отражения, сооружённой на западе 102 пд, и поддерживаются танковой мощью. При скоплении всех сил и благодаря действенной воздушной поддержке удалось остановить противника и подбить многочисленные танки. Но большая опасность ещё впереди. Неожиданностью оказалось поступившее сообщение шефа XXXXVI армейского корпуса в 9.20 час. о том, что сопротивление противника, стоящего перед 328 пд и 20 тд, пошло значительно на убыль. Поэтому войсковые части 328 пд и 20 тд быстрым маршем двигаются на запад. Однако же, странным образом, в первые часы утра на территории перед этими дивизиями не были установлены большие движения противника как при отступлении, поэтому напрашивался вопрос: Куда исчез противник?
Было высказано предположение, что он просочился на юг через лесные массивы. Однако одним махом разгадку принёс подслушанный радиоразговор, состоявшийся вчера в 19.00 час. между 347-ой русской стрелковой дивизией и 39-ой Красной Армии, запись которого дошла сегодня в 9.45 час. до отдела командования. Согласно этой радиосводке русская дивизия Красной Армии называет следующее направление для уже подготовленного отхода: Глинки-Дунаево-Обухово (переход Обши)-Капривна! Это перехваченное сообщение позволило сделать соответствующие выводы для всего общего военного положения о том, что окружённая русская армия планирует выход из окружения, пробиваясь всей массой через Капривну. Сделанные выводы подтверждались идущими атаками противника из квадрата Холм в направлении и против западного фронта-«засова».
Новая ситуация, возникшая на основе раскрытых намерений противника, требовала быстрых и решительных действий командования армии. После короткого совещания заместитель главнокомандующего, шеф 9-ой и Ia 9-ой приняли следующие решения, которые шеф 9-ой в 10.10 час. передал по телефону шефу XXIII армейского корпуса.
XXIII армейскому корпусу выполнить в порядке срочности следующие задачи:
1) Отражение сильных атак противника в западном направлении (102 пд), но и также на юго-восточном, для чего оборонительная система в квадрате Шлейно должна быть углублена.
2) 5 тд должна в срочном порядке выдвинуться в долину Обши в направление Подвойское и искать соединения с группой Эзебек; части в ускоренном темпе загодя выслать на Обухово, чтобы преградить там переход противника через Обшу.
3) 14 пд (моторизованная) сразу же пробивается на юг до Терехово, чтобы заблокировать передвижения противника с востока на запад.
4) 427 пехотный полк в срочном порядке передислоцируется в квадрат Гусево (сбор там около 17.00 час.)
Указание под номером 4 соответствует особому желанию главнокомандующего сухопутными войсками, который после его извещения о новом положении противника подчеркнул важность и необходимость образования сильных резервов возле Гусево, чтобы закрепить этим «засов». Но и XXXXVI армейский корпус должен будет участвовать в приказанных мерах. Так, шеф 9-ой в 10.15 час. передал шефу XXXXVI армейского корпуса следующий приказ: XXXXVI армейский корпус должен 3 дивизиями быстро продвигаться в направлении Староселье, чтобы части 14 пд (моторизованной), защищающие линию фронта на востоке, также по возможности скорее высвободились для боёв на юге. Намерение армии: Начиная с сегодняшнего дня основную массу 86 пд вытащить на север и северо-запад и передвинуть в общее направление Гусево как армейский резерв. – Для окончательной обрисовки планов противника играет теперь большую роль то обстоятельство, как поведёт себя противник перед 87 пд. Поэтому шеф 9-ой приказывает в 11.35 час. Ia 87-ой провести усиленную разведку; последний же сообщает, что вновь поступившие пленные ждали русского приказа к отходу, но он не поступил. Но уже в 12.15 час. через Ic пришло сообщение, что теперь и перед 87 пд замечены манёвренные движения противника многочисленными маленькими группами, из-за чего 87 пд по настоятельному желанию командования армии решается на начало её запланированной атаки уже сегодня в 17.00 час.


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Апр 25 0:17:00 2009), всего редактировалось 1 раз

#16:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Апр 25 0:14:23 2009
    —
В 11.00 час. Iа группы Эзебек поставлен шефом 9-ой в известность о новом положении противника и высказано предложение по возможности выдвинутся навстречу идущей в восточном направлении 5 тд; но главной задачей группы остаётся по-прежнему удерживание "засова". Между тем поступили многочисленные авиасводки, подтверждающие проходящее широкоформатное движение противника с востока на запад южнее долины Обши от квадрата Глинище до квадрата южнее Шильдерово (маршевые колонны по 500 – 800 человек, колонны машин по 120-150). С другой стороны, более мощные колонны противника наблюдаются в марше от Селижарово на Нелидово, а также ещё из зоны 16.армии в направлении Осташкова.
Исходя из этого следующая оценка действий противника от 13.00 час., которую в существенных пунктах разделяет командование сухопутных войск: Противник, находясь в «котле», движется в большом количестве с востока на запад, чтобы прорваться на северо-западе. Одновременно проводятся атаки на западный фланг «засова», согласованно направленные на место прорыва. Необходимо ожидать усиление атак снаружи «засова», т.к. подходят значительные армейские резервы противника. Возможно также, что противник задумал подходящими силами армии провести предупредительные атаки против северного фронта армии, например, из-за опасения, что из битвы на окружение может образоваться немецкий удар по Осташкову.
Боевые действия, которые развивались на протяжении дня, записаны в дневной промежуточной сводке. Отдельно и особенно необходимо выделить частые атаки противника против «засова» с запада (102 пд), которые были отражены после перемежающихся боёв с потерями танков на стороне противника. 1 тд также умело защищала свои позиции в тяжёлых оборонительных боях возле Верёвкино, где противник нападает с запада. Но ещё важнее и радостнее осознавать быстрое продвижение 5 тд в долине Обши вниз по течению.


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Апр 26 0:44:37 2009), всего редактировалось 1 раз

#17:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 26 0:42:21 2009
    —
Неожиданное появление немецких танков на главной дороге, ведущей в долину Обши, кажется произвело шоковое впечатление на противника, так как он не использовал все возможности отражения атаки и сопротивлялся довольно слабо. По сообщению группы Эзебек, 5 тд достигла Егорье уже в 16.00 час. Подтверждение этому на протяжении дня получить не удалось, т.к. 5 тд временно потеряла связь со своим корпусом. В тот момент важно было наладить связь между атакующими передовыми частями 5 тд и группой Эзебек. В длительном телефонном разговоре между шефом 9-ой и генералом Эзебеком в 17.10 час. и в 18.25 час. было достигнуто единодушие о том, чтобы со стороны группы Эзебек направить части навстречу 5 тд до Егорье; но в начале с этим планом пришлось подождать, так как войсковая группа противника, стоящая в Панино, пока не позволяла произвести растягивание восточной линии фронта группой Эзебека на востоке. Наряду с этим повышенное внимание также придавалось дальнейшему продвижению 14 пд (моториз.) на юг, так как согласно авиасводке в 11.40 час. длинные колонны противника находились в марше с востока на запад через Глинище-Глинки, путь которым должна была преградить 14 пд (моториз.). Однако этой дивизии удалось лишь взять Рыделово и произвести атаку на Свинцово.
Войсковые соединения XXXXVI армейского корпуса быстро взяли инициативу в свои руки позади отходящего противника и заняли в бою против арьергарда противника Волково и Романово. Группа фон Штуднитц также отвоевала территорию позади отходящего противника до линии, обозначенной в дневной сводке. В большом количестве с востока идущие войсковые соединения противника так скучены, что уже в 17.00 час. шеф 9-ой передал шефу XXXXVI армейского корпуса, что ориентировочно завтра можно уже ожидать высвобождения 20 тд.
Изменение структуры дальнейшего хода битвы в «котле» вызвало сообщение, поступившее в 19.35 час. от главнокомандующего сухопутными войсками заместителю главнокомандующего, о том, что 9-я армия не должна более рассчитывать на добавление 19 тд, так как эта дивизия должна будет в скором времени задействована в зоне 2. армии в целях отражения ставшего серьёзным наступления русских; кроме того, в последующие дни у 9-ой армии будет отделена значительная часть воздушных сил. Армия очень сожалеет, принимая данные решения, так как вместе с этим затрудняется необходимое усиление южной линии «котла». Но сложившееся положение требует быстрой поддержки. Она заключается в быстрейшей переброске и введении в бой 20 тд. По этой причине шеф 9-ой в 19.40 час. по телефону приказал шефу XXXXVI армейского корпуса как можно быстрее высвободить 20 тд и перебросить её для сбора в Гаврилово; замена выпавшей 19 тд, по всей вероятности, произойдёт на линии Холм-Белый; одновременно 14 пд (моториз.) и кавалерийское соединение подчиняется XXXXVI армейскому корпусу. – Необходимость и целесообразность этого подчинения заключается в том, чтобы передовые войсковые части XXXXVI армейского корпуса продвинулись в область боёв 14 пд (моториз.) и кавалерийского соединения и находились вместе с ними на едином отрезке ведущихся боёв, имея общую боевую задачу (сужение «котла» с северо-востока). Из-за выпадения 19 тд образованная вчера группа Штуднитц теряет свой смысл. Теперь является целесообразным 87 пд вновь присоединить к XXXXVI армейскому корпусу и, таким образом, создать единый наступающий восточный фронт. Армейский корпус получит в этом случае задачу, провести наступление всей массой армейских соединений в юго-западном направлении, зачищая занятую территорию, и ударить в двигающегося противника с юга-востока возле Обши. И, в заключение, в зоне линии фронта –«засова», где образуется центр боёв, обеспечить необходимость единого командования и подчинения его приказам. Поэтому заместитель главнокомандующего сухопутными войсками принял предложение шефа, послать командующего генерала XXXXIV армейского корпуса на территорию возле Белого с небольшим армейским штабом и поставить под его подчинение всю группу Эзебек, а также 5 тд и 1 тд, назвав данное соединение «корпус Гарпе».
Поздним вечером указанные изменения в соответствующем порядке выполнения приказов были сформулированы в один общий приказ телеграфный приказ (Приложение IV). Главнокомандующий сухопутными войсками, которому эта новая структура приказов была доложена в 21.45 час. шефом 9-ой, объявил о своём одобрении.

Погода: Переменная облачность и сухо, тепло.


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Апр 26 22:51:03 2009), всего редактировалось 1 раз

#18:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Апр 26 22:47:28 2009
    —
7 июля 1942 года

После неожиданно напряжённых первоначальных дней битва за окружение приближается быстрее к её главному моменту, чем это можно было предугадать. Да и вообще, 9-я армия на Востоке никогда ещё до сих пор не воевала при таких условиях, как быстрая смена военных положений и от этого соответствующий стиль командования, при котором необходимо гибко оперировать ситуациями.
А теперь, как главнокомандующий сухопутными силами подчеркнул устно на совещании с заместителем главнокомандующего, шефом и Ia 9-й армии в 8.00 час, проблема состоит в том, чтобы 87 пд «при напряжении всех сил устремилась вперёд», для того, чтобы положение на южном отрезке восточной линии фронта (напротив кавалерийского корпуса Соколова) как можно скорее прояснилось, и начинающий приобретать контуры «котёл» по возможности сузился благодаря сдвигу линии восточного фронта в западном направлении.
Главнокомандующий сухопутными войсками повторил при этом, что он продолжает держать для 9-й армии на всякий случай полностью моторизованный батальон 19 тд (резерв сухопутных сил).
Поступившая в 8.00 часов авиасводка от 7.22 час. содержит не только удивляющий, но и важный результат разведки: одна длинная маршевая колонна пехотинцев, кавалерия и несколько танков движется по дороге направления Буково-Варварино-Руево, а потом на северо-запад. Есть ли это доказательство тому, что русский кавалерийский корпус присоединился к прорыву в направлении северо-запада? На этот вопрос можно ответить с уже достаточной уверенностью положительно после того, как пленный из русского кавалерийского корпуса дал показания о том, что 2 полк кавалерийского корпуса получил задание прикрывать отход кав. корпуса в северо-западном направлении. Сейчас, когда факт отхода корпуса достаточно точно можно принять на веру, 87 пд ещё больше, чем раньше необходимо быстрее выйти вперёд, поэтому сам шеф 9-й повторил в телефонном разговоре в 8.50 час. Ia XXXXVI армейского корпуса, а в 10.40 час. также и Ia 87 пд требование непременного выдвижения. Но и главнокомандующий сухопутными войсками подчеркнул в разговоре с шефом 9-й после доклада о новом положении, что 87 пд должна всеми силами стараться выдвинуться вперёд; кроме того, он добавит 9-й армии ещё егерскую команду 7 к 9 июля для квадрата Белый. Армейский штаб сформулировал требовании о быстром продвижении 87 пд в кратком телеграфном приказе (Приложение IV) и добавил этой дивизии батальон К20 и из наскоро составленных транспортных колонн один стрелковый батальон 20 пд на направление Холм-Белый. 87 пд, которой пришлось изрядно помучиться на необычайно труднопроходимой и заросшей нетронутым, первозданным лесом территории, действительно сделала всё возможное, чтобы выполнить требование вышестоящего командования. Усиленный батальон К20 взял на себя защиту левого фланга и выехал на дорогу Холм-Владимирское с целью Белый, имея поручение ещё сегодня пробиться к группе Эзебек. Связь с этим батальоном и 87 пд однако вскоре прервалась, так что точных сообщений с места нет. По наблюдениям лётчика была замечена одна моторизованная колонная с танками около 14.00 час. на местности юго-восточнее Владимирского, которая была опознана им как принадлежащая противнику. Так как доложенный факт показался странным, был выслан ещё один лётчик, который в 19.00 час. также опознал колонну как противника. Лишь вечером выяснилось, что оба лётчика ошиблись, и что в случае наблюдаемой колонны речь шла именно о К20. В 19.15 час. поступило окончательное сообщение от группы Эзебек, что усиленный батальон К20 и группа Эзебек возле Церковщины смогли дружески пожать руки, что является особо радостным и важным успехом, который создаст условия для закрытия южного «котла» в направлении юга. Вначале эта южная линия перекрытия была очень слаба, но постоянно усиливалась, и уже одно лишь то сообщение, что проезжая дорога занята немецкими частями, должно подействовать на противника, теперь отрезанного и с юга, деморализующе. 87 пд хорошо поработала, проходя через лесные чащи, и уже вечером она находилась на линии, знакомой по сводкам. В северо-восточном углу «котла» 14 пд (моторизованной) удалось, несмотря на сильное сопротивление, прорваться от Рыделово до Терехово, после чего и на этом участке возникла прочная стена «котла», а связь групп противника с востока и запада прервана.


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Апр 27 22:09:56 2009), всего редактировалось 1 раз

#19:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Апр 27 22:08:43 2009
    —
Заместитель главнокомандующего в разговоре с командующим генералом XXXXVI армейского корпуса в 11.00 час. в устной форме ещё раз указал на небходимость выполнения требования по восстановлению связи с группой Эзебек по линии дороги Холм-Белый для того, чтобы надёжно закрыть образовавшийся «котёл» с юго-восточного направления. Однако, чем больше противника собирается в «котле», тем реальнее становится опасность того, что он будет пробовать собранными в клинья соединениями пробивать линию заграждения 5 тд. Поэтому штаб армии считает более правильным, прибывший с запада в квадрат Староселье пехотный полк 186 (86 пд) не ставить к массе дивизий на северо-востоке, а предоставить в распоряжение XXIII армейскому корпусу на отрезке Шизлерово-Минино, чтобы стоящие там части 5 тд открылись на запад и усилили заградительную линию фронта этой дивизии. О подчинении будет сказано шефом 9-й в 16.15 час. шефу XXIII армейского корпуса и подтверждено телеграфом (Приложение IV). Связь 5 тд с группой Эзебек временно потеряна, но вскоре снова восстановлена, как окончательно сообщил об этом Ia группы Эзебек в 17.45 час. Шеф штаба во время сегодняшнего облёта фронта самолётом «Шторх» посетил 5 тд, которой в рамках данной битвы на окружение в последующее время предстоить выполнить особо важную задачу и которая уже сегодня отбивала попытки противника перейти через Обшу, и убедился самолично в силе дивизионной боевой готовности.
В то время, как вышеупомянутые войсковые соединения с востока и юга сужают возникший «котёл», на заградительном фронте-«замке» 1 тд ведёт жестокие бои с противником, который прорывается из малого «котла». Эти попытки безуспешны. Но и снаружи противник пытается в атаках на 102 пд и 1 тд прорвать стенку «котла», хотя атаки и здесь не имеют успеха.
План дальнейших боёв был в 22.30 час. принят шефом 9-й и шефом XXXXVI армейского корпуса в следующих существенных чертах: XXXXVI армейский корпус с 87 пд производит боевое давление по участкам с юго-востока на северо-запад до линии Васильево-Медведки-Прудки-Владимирское; с северного на южное направление выходит 14 пд (моториз.), с западного на восточное 328 пд; причём 14 пд (моториз.) получит задачу провести фланговый удар на западе, если положение 5 тд обострится.
Общее мнение командующих: До сих пор ведётся пока типичная западноевропейская война, без «выходок Белова», без ухода и растворения в лесах.

Погода:


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Апр 30 22:47:26 2009), всего редактировалось 1 раз

#20:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Апр 28 21:38:43 2009
    —
Убрано краткое сообщение.

Последний раз редактировалось: Maria (Ср Апр 29 21:45:23 2009), всего редактировалось 1 раз

#21:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Апр 29 21:42:48 2009
    —
8 июля 1942 года

Военная операция на окружение в последние 48 часов, несмотря на всю осторожность оценок, стала развиваться в лучшую для нас сторону. В этом помог сам противник, не подозревая об этом. Он вышел из широко раскинутых непроходимых лесных массивов южнее Обши с севера и северо-запада, собравшись в квадрате Грибаново-Шапково. К большому облегчению штаба армии к ним присоединился и кавалерийский корпус Соколова. А это означает, что прочёсывание названных лесных массивов станет для 9-й армии значительно легче, и что вся операция на окружение сократится на несколько дней или даже недель, т.е. произошло то развитие обстоятельств в рамках всего плана, которое очень и с радостью нами приветствуется.
Кроме упомянутых, собирающихся южнее Обши соединений противника, в квадрате Шлейно-Панино-Грибово находятся накрепко запертые в "котле" группы противника, число которых достигает нескольких тысяч.
Свою задачу армия видит теперь в том, чтобы эти оба, южнее и севернее Обши вырисовывающихся «котла», используя вероятно вызванную у противника шоковую реакцию, в дальнейшем быстро сузить, а также упрочить стенки «котлов».
План армии выглядит в общих чертах следующим образом:
87 пд выдвигается на северо-восток через густой лесной массив до общей линии Васильево-Медведки-Прудки-Владимирское и образует одну, хотя ещё и с пробелами и дырами, стенку «котла» с юго-востока.
20 тд образует на линии Владимирское-Босино защитный фронт с юго-запада, который как можно скорее должен быть перекинут на участок Начи. Закрытие с запада и севера будет осуществляться корпусом Гарпе.
И, наконец, 328 пд и 14 пд (мотор.) получат задание, сузить данный «котёл» южнее Обши посредством выдавливания противника с северо-запада. По достижении территории Реханово 14 тд. (мотор.) должна будет повернуть на запад и продолжать выдавливать противника, запертого в «котле», в то время как 328 пд будет медленно выдвигаться в квадрат Духовщины для того, чтобы очистить большую промежуточную, занятую партизанами, территорию.
Командующий генерал XXXXVI армейского корпуса сделал в 10.00 час. заявку на то, чтобы левое крыло 5 тд, присоединяясь к действиям 14 пд (мотор.), вышло на юг. Возможно ли это в настоящее время? Это должен будет решить заместитель главнокомандующего, находящийся сейчас в полёте на «Шторхе» к 5 тд.
Более малый «котёл» севернее Обши должен одновременно зачищаться силами взаимодействия 102 пд с другими, граничащими с ней в этом квадрате танковыми дивизиями.
Детали о дальнейшем ходе действий XXXXIV армейского корпуса обговорены ещё раз в 8.40 час. между шефом 9-й и шефом XXXXVI армейского корпуса, причём шеф 9-й указал на немедленное ускорение по сужению южного «котла».

(Продолжение следует)

#22:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Апр 30 22:46:45 2009
    —
Окружённый в южном котле противник ведёт себя относительно спокойно, как сообщают об этом поступающие авиасводки.
Продвижение колонн на северо-запад почти полностью прекратилось. Создаётся впечатление, что смешанные воинские части потерявшего голову противника осели в сёлах и на лесных участках в квадрате Грибаново-Шапково. Положение по-прежнему остаётся напряжённым возле фронта-«засова». Здесь в первой половине дня противник пытался с запада сильными ударами пробиться в области Михеево и Верёвкино, однако был отбит с помощью самолётов «Штука». Из глубины северной части противник подводит к фронту-«засову» дальнейшие части для подкрепления. Так, дальняя разведка заметила в 6.00 час. продвижения колонн, среди которых была колонна из 100 грузовиков, в марше от Селижарово до Нелидово.
Воздушная активность противника над территорией боёв сегодня неожиданно сильно повысилась. В первой половине дня было насчитано до 100 налётов; на наших самолётов-разведчиков нападают многочисленные истребители противника, отчего разведочные полёты без сопровождения своих истребителей невозможны. К сожалению, у штаба воздушной армии «Восток» временно возникла необходимость перебросить последнюю эскадрилью истребителей во 2-ю армию. Запрос штаба армии о том, чтобы оставить в 9-й армии самолёты-истребители из-за усилившейся деятельности военной авиации противника, не был учтён; вместо этого армии были обещаны 10 истребителей-бомбардировщиков для разведочных целей.


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 2 21:42:47 2009), всего редактировалось 1 раз

#23:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Май 2 21:42:04 2009
    —
Заместитель главнокомандующего вновь летал сегодня к горячим точкам «котла». 14 пд он дал указание пробиваться в западном направлении ближе к Обше и присоединиться к левому флангу 5 тд; благодаря этому должны будут высвободиться дальнейшие части 5 тд для западного направления для того, чтобы линия «засова» этих дивизий, которым придётся выдержать сильнейшей напор противника, была достаточно укреплена.
В 5 тд заместитель главнокомандующего подчеркнул двойную роль выполняемой ею задачи:
а) прочное закрытие линии фронта на юге в тесном боевом сотрудничестве со 2 тд,
б) после этого разгром групп противника, стоящих в лесных массивах, силами 1 тд и 2 тд.
Заместитель главнокомандующего дал разрешение 102 пд отставить завоёвывание Холмского угла, т.к. теперешняя позиция удобнее; важнее зачистка территории леса на юге дивизий. Но и командующий армии проделал сегодня облёт линии фронта вокруг южного «котла», чтобы убедиться лично в том, что:
- фронт в общем спокоен,
- противник стреляет из отдельных орудий из большого «котла» и против и в направлении Обши, по блокирующему фронту 20 тд,
- отпор и защита холмской дороги, по всей вероятности, уже хорошо налажены.
Ситуация на фронтах-«засовах» остаётся на дальнейшем протяжении дня напряжённой.
Как по отдельным чертам промежуточной сводки заметно, противник проводит по обеим сторонам Верёвкино много атак с артиллерийской и танковой поддержкой против внешнего «засова», которые были отражены. К сожалению, прорыв многочисленных танков противника и нескольких стрелковых групп возле Пушкарей предотвратить не удалось. По результатам данного факта командующий сухопутными силами высказал в 19.00 час. в разговоре с шефом 9-й армии незамедлительную просьбу, усилить «мост» в такой степени, чтобы прорывы больше не происходили; все необходимые меры должны быть приняты сегодня. Все занятые там военные начальники должны уяснить для себя значение боёв на этой линии фронта. Ни в коем случае нельзя допускать того, чтобы уже достигнутые успехи в операции по окружению из-за прорывов противника были уничтожены. Шеф 9-й армии сообщил, что необходимые меры уже приняты, что армия придаёт особое внимание укреплению «засова», а вот на линии боёв 1 тд и 2 тд меры на устойчивость и удержание «засова» будут ещё раз проверены.
Срочное напоминание главнокомандующего сухопутными войсками было в 19.50 час. передано по телефону шефом 9-й армии Ia корпуса Гарпе и при этом подчёркнуто, что «незамедлительно должны быть приняты меры, обеспечивающее предотвращение повторения прорывов противника». Этот приказ был подтверждён телеграфом в письменном виде (Приложение IV).
О продолжении операции на окружение, чья наступательная часть теперь полностью находится в руках XXXXVI танкового корпуса, велись с 20.00 час. обширные телефонные разговоры между шефами и всеми Ia армейского штаба и XXXXVI танкового корпуса. План корпуса, принятый армией в его существенных чертах следующий:
- противник сдавливается дальнейшим сосредотачиванием сил 14 тд (моториз.), 328 пд и 87 пд и 20 тд в направлении четырёхугольника «линия фронта Эзебек – район Начи – Шапково – Пышково – линия фронта 5 тд – линия фронта Эзебек».
Принцип: Создать главный упор с юго-востока, юга и юго-запада для того, чтобы противник не ушёл вновь в густые леса, которые трудно зачищать.
О данных по битве на окружение, приближающейся к своему наивысшему пункту, пока ещё приходится догадываться. Общее число пленных оценивается как 30.000 – 50.000 человек, из них 4.000 человек содержатся в лагерях. Число захваченной техники высоко и достигает в настоящее время около 100 танков, свыше 100 орудий и 200 автоматов. Согласно допросам пленных мораль запертых в «котле» солдат частей противника довольно низка. К сожалению, у 9-й армии находятся в настоящее время всего лишь 5 боевых машин воздушной армии, от которой можно было бы ожидать быстрейшее уничтожение сил противника! Была введена в действие листовочная пропаганда и сброшено около 1.000.000 листовок.
В 21.45 час. Ic передал сообщение: По высказываниям перебежчика западнее Нестерово прибыла 104 танковая бригада с 90 танками. Это сообщение, которое подтверждено радиоразведкой, которая совсем недавно также перехватила информацию о неизвестном новом военном соединении под номером 104, требует незамедлительных мер со стороны армии. Потому что, если данные правильны, то линии «засова» грозит опасность. Заместитель главнокомандующего решился согласно предложению шефа армии на следующий приказ XXIII армейскому корпусу и группе Гарпе: XXIII армейский корпус готовит с подчинённой ему 86 пд (без 1/3) принятие на себя раздела 1 тд до линии южный край Ефимлево-северный край Нестерово с целью уплотнения линии обороны 1 тд., подробности см. телеграфное письмо названному корпусу (Приложение IV), по телефону в 23.30 час. предварительно O1 XXXIII армейского корпуса и O1 корпуса Гарпе. Шеф 9-й армии уже в 22.00 час. передал шефу XXIII армейского корпуса предварительное извещение об этом, на что последний в 0.15 час. передал следующие детальные предложения:
- пехотный полк 427 ведёт бой плечом к плечу с 1 тд на приказанном новом участке;
- пехотный полк 216 (86 пд) возьмёт на себя отражение атак на юго-востоке в квадрате Шлейно;
- 102 пд примыкает справа к пехотному полку 427;
- пехотный полк 235 (86 пд) собирается в квадрате Карская для позднего вступления в бой на юге.
Это предложение шеф 9-й армии принял, окончательное подтверждение армии поступит на протяжении наступающей 1-й половины дня; выдвижения боевых частей должны начаться уже сейчас.
Для дальнейшего укрепления положения на линии «засова» шеф 9-й в 22.10 час., сообщая о выступлении новой 104 танковой бригады противника, потребовал у Ia сухопутных войск следующее:
а) на завтра поддержку воздушной армией,
б) ввод I./ танкового гренадирского полка 74.
Решение командования сухопутных войск:
а) поддержка силами воздушной армии предусмотрена,
б) I. / 74 полк выходит завтра в 7.00 час. утра маршем.
Окончательное решение должен будет принять главнокомандующий сухопутными войсками, которого в настоящее время нет на месте.
И, наконец, шеф 9-й позвонил в 24.00 час. непосредственно Ia 1 тд и обязал его держать слева непрерывную связь и предотвращать прорывы противника любыми средствами.
Противник в «котле» снабжался сегодня в первый раз в большем количестве с воздуха, против чего наши небольшие егерские силы ничего не могли предпринять. При таких условиях необходимо считаться с тем, что противник особенно в темноте будет пытаться прорваться.
В целом армия продолжает рассчитывать на дальнейший планомерный ход операции на окружение, окончание которой ожидается на следующей неделе, т.е. значительно быстрее, чем предполагалось ранее.
Для запланированной позже операции «Блюхер» XXIII армейский корпус подал сегодня вариант на рассмотрение (Ia / 42 ком.) (Приложение IV). Но на скорое проведение этой новой операции из-за положения на южном отрезке военных действий группы армий «Центр» пока надежды нет.

Погода: Большей частью ясная, сухо.


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Май 3 23:17:28 2009), всего редактировалось 1 раз

#24:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Май 3 23:14:24 2009
    —
9 июля 1942 года

Предполагаемые попытки прорыва противника ночью у линии «засова» имели место. Согласно телеграфному сообщению 1 тд, поступившему в 10.00 час., атаки из северного «котла» были особо сильными в районе Высокино. Они создали там напряжённое положение, но смогли быть отбиты. Неожиданным оказалось ночное выступление противника на территории Бор с запада против дороги, используемой для доставки снабжения, что привело к временной потере населённого пункта. На запрос шефа 9-й Ia 197-го пехотного полка ответил в 8.10 час., что при этой боевой активности противника, который оценивается в размере батальона, речь шла по всей видимости о действиях местного значения. Противник был отбит. Наш передний край обороны был улучшен вводом новых опорных пунктов. На основе данного сообщения штаб армии пока не считает нужным ввод поддержки на территории Бор (под вопросом была I/танковая группа полка 74 или обещанная на сегодня егерская команда 7).
Главной задачей армии на сегодняшний день остаётся быстрое сужение обоих «котлов», в которых окружён противник. По этой причине заместитель главнокомандующего потребовал в 8.45 час. от командующего генерала XXXXVI армейского корпуса более активного выступления кавалерийского соединения и правого крыла 14 пд (моториз.); но и 87 пд должна стремиться к возможно быстрому сужению «котла» с юго-востока, несмотря на то, что продвижение по этой непроходимой лесной территории особо затруднено (по сообщению командующего генерала XXXXVI армейского корпуса).
Вчера вечером приказанные штабом армии и детально разработанные XXIII армейским корпусом военные действия по усилению линии «засова» (сокращение, а вместе с ним уплотнение боевого отрезка 1 тд) было сегодня подтверждено телеграфом как окончательный приказ, о чём Ia 9-й армии поставил в известность в 8.35 час. Ia XXIII армейского корпуса.
Тревожным оказался звонок главнокомандующего сухопутными силами шефу 9-й армии в 10.50 час., в котором фельдмаршал сказал, что положение 2-й армии в дальнейшем ходе русского наступления оказалось крайне тяжёлым, поскольку площадь атак в западном направлении постоянно расширяется; поэтому важнейшим и значительным является факт возможно быстрейшего завершения операции «Зейдлитц», но при этом остаётся в полной силе требование полнейшего уничтожения окружённой армии противника. Благодаря быстрейшему окончанию данной битвы на окружение и уничтожение должно быть достигнуто, во-первых, то, что противник западнее линии «засова» не должен получить подкрепления для того, чтобы его атаки снаружи и внутри «котла» не достигли угрожающих размеров, а во-вторых, должны быть высвобождены силы для укрепления положения 2-й армии. С учётом этого нового положения уже нет надежды на то, что 9-й армии будет придана I/танк.группа полка 74. Шеф 9-й армии сообщил со своей стороны, что армия, как и прежде, стремится к тому, чтобы привести битву в «котлах» всеми возможными средствами к ускоренному окончанию.
Ia главнокомандующего сухопутными силами сообщил дополнительно Ia 9-й армии в 11.30 час. и в 12.45 час. о том, что I./танк. группа полка 74 остаётся резервом главнокомандующего сухопутными войсками, и что егерская команда 7 лишь завтра в 8.00 час. поездом № 1 и поездом № 2 подойдёт в Ярцево, и что армия на свою вчерашнюю заявку получит сегодня дополнительно группу воздушных истребителей.
В соответствии со срочным требованием фельдмаршала армия приняла дальнейшие меры по окончанию битвы в «котлах». Так, шеф 9-й армии в 11.30 час. срочно затребовал от шефа XXIII армейского корпуса при изложении боевого положения предоставление планов о том, каким образом с севера может быть прочёсан большой лесной массив южнее Карской, для чего вначале оставшаяся часть 86 пд будет присоединена к армейскому корпусу. В телеграфном приказе армии были даны сроки для ускоренного окончания операции в «котлах» на 10., 11., 12.7.42 г.
Основные принципы:
10 июля XXXXVI армейский корпус уничтожает окружённого возле Шанково противника и выдвигается после этого дальше на северо-запад, чтобы очистить северную часть «котла».
Корпус Гарпе принимает участие с 11 июля.
5 тд отбрасывает противника от линии «засова», предотвращая этим попытки прорыва на север.
11 июля XXIII армейский корпус всеми сконцентрированными силами начинает сужение северного «котла», для чего ему придаются усиленный пехотный полк 184 и пехотный полк 235.
Дальнейшие подробности см. в Приложении IV.


Последний раз редактировалось: Maria (Вт Май 5 22:51:36 2009), всего редактировалось 1 раз

#25:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Май 4 23:25:51 2009
    —
Уважаемые форумчане и читатели темы!
По технической причине сегодня мне не удастся сделать перевода. До завтра!

#26:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Май 5 22:50:17 2009
    —
Во время дальнейшего сужения южного «котла» в первой половине дня были достигнуты успехи. Противник вёл себя в «котле» относительно спокойно. Кавалерийская группа противника, пытавшаяся пробиться атакой в бою с 20 тд, была остановлена. Воздушная разведка, затруднённая сегодня низковисящими облаками, показала, что большое количество запертого в «котле» противника залегла в квадрате Скутово-Коровино-Савино и в лесах вокруг Щеголей-Ложкино и почти не обнаруживает себя движением. На основании сообщения 197 пд (12.30 час.), согласно которой противник отбил населённый пункт Вервище, который штурмовался нашей частью, Ia 9-й армии сделал заявку Ia главнокомандующего сухопутными войсками в 12.45 час. на подкрепление I/танк. гренад.полком 74 у Старино.
В телефонном разговоре с главнокомандующим 9-й армии в 15.30 час. главнокомандующий сухопутными войсками подчеркнул ещё раз всю серьёзность положения 2-й армии, где идёт сейчас полным ходом русское наступление с целью прервать важное коммуникационное сообщение между Брянском и Орлом. Для отпора этого наступления срочно требуются военные силы 9-й армии, для чего необходимо быстрое окончание битвы в «котлах» всеми возможными средствами. Заместитель главнокомандующего 9-й армии считает, что уже через 2 дня сможет передать 20 тд и повторяет заявку на временное подчинение I/танк.гренад.полка 74 и применение его в боях у Старино. Главнокомандующий сухопутными войсками высказался за переподчинение на несколько дней. В 15.40 час. шеф 9-й армии сообщил Ia 197 пд о предстоящем подкреплении названным батальоном в целях временного участия в боях до прибытия егерской команды 7.
Во второй половине дня боевые действия по уничтожению южного «котла» несли удовлетворительный характер. Достигнутые контуры и линии фронта видны на промежуточной сводке. Положение на линиях-фронтов «засовов» постоянно напряжённое. По сообщению разведки (самолёты-истребители) 2.лётной дивизии, поступившему в 16.30 час., в квадрате Петрушино 2.000-3.000 стрелков в дороге на юго-восток, а в квадрате западнее Верёвкино скопления противника, но танков замечено не было. На заявку шефа 9-й армии командиру 2.лётной дивизии в 16.55 час. последний подтвердил в 17.20 час. вылет нескольких истребителей, т.к. цели для боевых самолётов «Штука» не подходят (других боевых самолётов в настоящее время в распоряжении нет). Заместитель главнокомандующего сегодня вновь вылетал на «Шторхе» в расположение группы Гарпе, чтобы на месте лично проверить плотное закрытие «засова»; далее он подчеркнул в разговоре, что с завтрашнего дня необходимо начинать планомерную зачистку территории, расположенной с восточной стороны «засова». И в конце заместитель главнокомандующего посетил 246 пд и убедился в целевом размещении этой дивизии.
До сегодняшнего дня добыча от битвы в «котлах» довольно солидная: Более 7500 пленных, 160 танков, 200 орудий, 500 автоматов. Образовавшиеся к концу дня контуры и линии фронта можно увидеть на карте боёв (Приложение I).
Особую озабоченность вызвал сегодня поздним вечером прослушанный разговор 14 пд (моторизов.) с XXXXVI армейским корпусом. Согласно ему группы разведчиков в квадрате возле Лозгино и ниже до линии Марфинька-долина Ольшанки установили, что эта территория занята лишь остатками частей противника. Данный факт усиливает подозрение, что предполагаемый там ранее якобы в больших количествах противник ушёл дальше на юг в леса по примеру уже упомянутой здесь кавалерийской группы, чтобы ночью пробиться из «котла» на южной стороне. Но корпус уже предупреждён и будет с двойным вниманием следить за предположительными местами прорыва (стык между 87 пд и 20 тд).

Погода: Сухо и тепло, в первой половине дня низкие облака

(Продолжение следует)

#27:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Май 6 23:10:54 2009
    —
10 июля 1942 года

Бои в «котлах» быстро продвигаются к их окончанию.
Ночью в северном «котле» противник предпринял ещё раз несколько попыток к прорыву возле позиций 1 тд и 246 пд, которые также оказались для него безуспешными. Немного успешнее они были, кажется, на южной стороне фронта возле позиций XXXXVI армейского корпуса. Здесь в темноте воинским частям противника неизвестной силы удалось прорваться на юг на стыковке позиций 87 пд и 20 тд. В телефонном рапорте в 8.05 час. шеф 9-й армии высказал шефу XXXXVI армейского корпуса подчёркнутое непонимание произошедшего и высказал предположение, что, по-видимому, части противника вышли через холмскую дорогу на юг из-за нашего недосмотра, при этом даже несмотря на то, что армейские соединения и их руководство были предупреждены об этом месте возможного прорыва (стыковка) из-за вчерашней попытки прорваться кавалерийскими частями; подобная беспечность, уничтожающая так трудно достающуюся победу в боях, ни в коем случае терпеться не будет. Шеф XXXXVI отрицал вину командования XXXXVI армейского корпуса и пообещал разобраться в факте, а также отрапортовать о результате.
Переданный в 13.00 час. армейским корпусом рапорт, согласно которому через холмскую дорогу на юг прорвалось не более 25 русских солдат, вначале не посчитался штабом армии за правдивый. Однако вскоре возникло мнение, что если на протяжении нескольких ночных часов не прорывались более сильные военные части противника, то тогда согласно впечатлению Ia 9-й армии, составленному после его облёта на «Шторхе» вокруг большого «котла» с промежуточной посадкой возле боевых позиций 20 тд, можно предположить, что большая часть эскадронов или воинских частей уже прорвались. Бросается в глаза тот факт, что наши части при сужении южного «котла» уже не сталкиваются с сопротивлением противника, а наталкиваются лишь на малые силы его, которые безвольно позволяют уводить себя в плен.
Где находится сейчас противник, который ещё 2 дня назад наблюдался в больших количествах в квадратах Гриваново-Лозгино-Марфинька-Савинково? Загадочно. Напрашивается подозрение, что он ушёл на юг в обширные леса севернее и северно-восточнее Власково-Владимирское.
Думается, что теперь можно похоронить надежды на ожидаемое большое число военнопленных. После того, как сегодня было достигнуто число пленных около 11000, ожидать можно лишь ещё удовлетворительное число пленных около 1000. Какого-либо сильного сопротивления от оставшихся нескольких тысяч солдат Красной армии, вероятно, не будет. 39 армия «красных» и кавалерийский корпус Соколова разбиты и разбросаны! Допросы военнопленных дали информацию, что оставшиеся военные части получили указание пробиваться небольшими группами через немецкие линии. В южном «котле» офицеры и комиссары будто бы отмежевались от солдат. В северном «котле» положение выглядит не лучше: Среди 50 военнопленных, например, находятся армейские служащие и солдаты из 12 разных полков.
Шеф XXXXVI армейского корпуса обобщил в 18.25 час. в рапорте шефу 9-й армии своё впечатление от сегодняшнего облёта фронта следующим образом: Противник в «котле» полностью распылён и находится в апатичном состоянии духа, что позволяет немецким солдатам без сопротивления брать его в плен (прим. перев. дословно: «собирать в кучу»)! При данных обстоятельствах положение фронта-«засова» можно без преувеличения назвать спокойным, без напряжения. И хотя названные перебежчиками 104 русские танковые бригады, а также обнаруженные разведкой в квадрате Петрушино 2000-3000 солдат, не вступали в бой против позиций западного фронта-«засова», можно ли вообще от этих военных соединений, моральное состояние окружённых солдат которых и заниженная боевая сила уже известна от рассказов прорвавшихся солдат, можно ли их ещё раз попытаться поднять в бой, успех которого малоуспешен?
Быть может, перехваченное сообщение : «Район Плавно – 9 км восточнее Нелидово ......... соединениям разъединиться ........ сообщить в Нелидово» 362 русской стрелковой дивизии к 82-й русской танковой бригаде нужно понимать в другом смысле? Это разрозненное сообщение или приказ можно видеть скорее всего в свете оборонительной меры относительно ожидаемого немецкого наступления на Нелидово, чем как русское намерение выступать в данном квадрате.

(Продолжение следует)

#28:  Автор: mordvin СообщениеДобавлено: Чт Май 7 17:59:14 2009
    —
I./танк. группа полка 74 - это 1-й батальон 74-го моторизованного полка 19-й танковой дивизии. Правильнее будет I./74 мп.

#29:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Май 7 19:40:02 2009
    —
mordvin писал(а):
I./танк. группа полка 74 - это 1-й батальон 74-го моторизованного полка 19-й танковой дивизии. Правильнее будет I./74 мп.
Спасибо, mordvin! Исхожу из того, что Вы правы.

Добавлено спустя 3 часа 20 минут 9 секунд:

Быстрое завершение операции в «котлах», которое в таком виде не ожидалось, является не только для командования и войск гордостью и заслуженным успехом, но имеет сверх того, может быть, решающее значение для последующих сражений группы армий «Центр», и даже для всего Восточного фронта. Главнокомандующий сухопутными войсками в сегодняшнем телефонном разговоре с заместителем главнокомандующего 9-й армии в 9.00 час. подчеркнул в третий раз то, что слишком напряжённое положение на южном участке боёв группы армий не позволяет скорой прибавки военных сил 9-й армии. Заместитель главнокомандующего 9-й армии сообщил, что 20 тд уже может быть снята 12.07.42 г. с боёв на данном фронте, и при этом сразу же быть готовой к маршу. Главнокомандующий группы армий был обрадован этому сообщению и вновь указал на необходимость, заново взятую в боях железнодорожную линию как можно скорее зачистить и восстановить. В результате данного разговора шеф 9-й армии поставил в известность шефа XXXXVI армейского корпуса о том, что 20 тд должна быть освобождена от боёв 12.07.42 г., чтобы быть переброшенной скорым маршем на юг; одновременную зачистку железнодорожного участка от Владимирского в направлении юга можно предположительно выполнить в ходе марша; кроме того, армия в скором времени подведёт к армейскому корпусу полк Матуссека для обеспечения действий вдоль железной дороги с южной стороны. Об этом последует телеграфный приказ (приложение 4).
В телефонном разговоре шефа 9-й армии с Ia командования сухопутных сил в 19.30 час. последний сообщил о том, что по новому указанию штаба командования сухопутными силами как можно быстрее должна начаться операция «Оrkan (Ураган)», для проведения которой срочно понадобятся подвижные соединения 9-й армии.
Шеф 9-й армии назвал предположительно готовые к маршу соединения:
12.07.42 г. 20 тд, линия Босино-Владимирское;
13.07.42 г. 2 пд, линия Белый-Босино;
14.07.42 Г. 14 пд (моториз.) всем составом, квадрат Андреевское-Сычёвка.
Шеф 9-й армии сделал при этом заявку на то, чтобы по возможности оставить армии 14 пд (моториз.), т.к. после снятия 6., 26., 102. пехотных дивизий и названных подвижных соединений для замещения их на линии фронта одной дивизии хватать не будет; или хотя бы предоставить в распоряжение для целей прочёсывания 20 тд и 14 пд (моториз.) ко времени марша-отхода.
Главнокомандующий сухопутными войсками обещал принять по этому поводу решение.
Возле вчерашнего опасного места прорыва у 197 пд (снабженческая дорога юго-западнее Старино) нового давления противника не было более замечено, так что прибывший I. батальон танкового гренадирского 74-го полка (I./Pz.Gr.Rgt.74) задействован не был. Его боевое участие не окупилось бы сверх того по времени, так как этот батальон не позже 11.07.42 г. в полдень вновь должен находиться в марше в направлении Ярцево. Но до этого времени предусмотренная 7.егерская команда, которая должна приехать 1-ым поездом в 9.00 час, 2-ым поездом в 19.00 час. в Ярцево, не успеет достигнуть квадрата Старино и, таким образом, там возникнет разрыв по времени оттого, что запланированного необходимого резерва на месте не окажется. Поэтому Ia 9-й армии по случаю сегодняшнего облёта фронта с посадкой у корпуса Гарпе особо указал на то, чтобы I. батальон 74. полка (I./74) в любом случае был бы вовремя освобождён от военных действий, а связанная и потерянная из-за его выхода оборона, если будет в этом необходимость, была бы заменена силами 2 тд до поступления 7. егерской команды.
Во время дальнейшего хода дня на «засове», особенно вокруг 2 тд, множество раз были отражены попытки противника пробиться через линию фронта (при мощной поддержке артиллерии), но сужение обоих котлов продвигается вперёд по намеченному плану. Достигнутые очертания линии фронта можно просмотреть в промежуточной и дневной сводках. В кратком телеграфном указании участвующим в боях армейским корпусам были даны руководства по продолжению боёв (Приложение IV).
Заместитель главнокомандующего предпринял в полдень кратковременный вылет, вначале в 87 пд. Там он указал на то, что в будущем каждый и любой прорыв противника должен быть непременно отражён, для чего должны быть употреблены все имеющиеся для этого силы, и лишь потом можно заниматься другим делом. Следущий полёт привёл его к XXXXVI армейскому корпусу. Там заместитель главнокомандующего собрал совещание с повесткой дня об окончании операции по зачищению «котлов»; он сказал, что при этом считается более важным полное и успешное окончание операции, чем быстрота боевых действий, несмотря на то, что быстрота так желательна в интересах всего боевого положения; отвод отдельных дивизий рассчитан с 12.07.42 г.
Ia получил после своего облёта линии большого «котла» впечатление, что операция завершается, повсюду видны мирные ландшафты, боевых действий нигде не наблюдается.

Погода: Тепло и сухо

(Продолжение следует)


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:22:21 2009), всего редактировалось 1 раз

#30:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Май 8 21:52:00 2009
    —
11 июля 1942 года

Ночью на линиях «котлов» деятельность противника вспыхнула с новой силой. Но атаки групп в 200-300 человек с несколькими танками, направленные с запада на позиции 102 пд и 86 пд оборвались на довольно прочно укреплённой линии «засова»; и попытки прорывов из северного «котла» также не имели успеха. Положение у 1 тд – незадолго до окончания всей операции – ещё раз осложнилось: Сильные атаки противника, поддерживаемые танками, были направлены с 2.00 час. ночи против западного фронта с позициями 1 тд. Утром обстановка была ещё неизвестна, т.к. телефонная связь c 1 тд временами обрывалась. По одному сообщению корпуса Гарпе около 9.30 час., эта танковая дивизия, которая с ночи вела постоянные отражающие бои, как это следует из частично раздробленного телефонного переговора, и вновь подстрелила 3 КВ I и несколько Т 34, являет собой пример пример жёсткой непреклонности в боях. И военная авиация с теми немногими боевыми самолётами, оставленными в армии, также постоянно задействована над опасным местом. Для дальнейшего укрепления ситуации штаб армии в соответствии с заявкой корпуса Гарпе быстро перевёл в горячую точку боёв одну зенитную группу с севера.
Но и из южного «котла» под покровом темноты противник предпринял вновь попытки выхода на юг, которые также оказались безуспешными.
На протяжении сегодняшнего дня зачистка обоих «котлов» проходит безостановочно. После последних сообщений и данных о захваченной добыче всё-таки возникает впечатление, что как в лесах южного «котла», так и в лесах северного "котла" прячется огромное количество воинских соединений, которые наверняка попадут в плен. Число пленных уже вчера достигло 15000 человек; но и данные о захваченной технике значительно подскочили вверх. Так что именно поэтому можно считать, что битва в «котлах» достигнет решающего успеха.
Пока войска и среднее командное звено заняты доведением операции до конца, работа армейского штаба уже направлена на предстоящие в будущем задачи армии. В новом телефонном разговоре в 9.10 час. главнокомандующий сухопутными войсками повторил заместителю главнокомандующего 9-й армии своё требование, в интересах общего военного положения быстро закончить битву в «котлах» и обрадован тому, что заместитель главнокомандующего 9-й армии смог подтвердить ещё раз передачу подвижных соединений с 13 июля; до сих пор бывшая очень серьёзной обстановка в штабе 2-й армии, кажется, временно немного разрядилась. Поэтому главнокомандующий сухопутными силами в состоянии сделать скидку для передаваемых подвижных соединений и позволить им по ходу марша-переброски провести зачистку в окружении 9-й армии.
Относительно этого шеф 9-й армии в 9.20 час. сообщил шефу XXXXVI армейского корпуса, что 20 тд до вечера 12 июля может быть занята мерами зачищения. При данных условиях шеф 9-й армии не имеет ничего против, если шеф XXIII армейского корпуса намерен провести зачищение большого лесного массива в северном «котле» двумя этапами (на протяжении 2 дней).


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:25:25 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#31:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Май 9 23:08:24 2009
    —
В 10.50 час. Ia командующего сухопутными войсками передал Ia командующего 9-й армии перечень приказанных штабом сухопутных сил маршевых путей и мест назначений скоростных соединений, а также тех соединений, которым штаб сухопутных войск разрешил принять участие в зачистке. Подробности см. в Приложении VIII. При этом следует подчеркнуть значение того, что армия должна выделить и передать как 6., так и 26. пд, но оставит за собой 14 пд (моториз.). В более позднем телефонном разговоре в 11.18 час. Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача управлений XXVII армейского корпуса и XXXXI танкового корпуса. У 9-й армии остаются лишь управления VI., XXIII. армейских корпусов и XXXXVI танкового корпуса. Из-за этого выделения в разработке сейчас находится новая структура армии. И в заключение Ia главнокомандующего сухопутными войсками передал в 12.00 час. шефу 9-й армии по его просьбе ещё несколько пояснений к назначенным задачам. Согласно этим разъяснениям при выводе и передаче 26 пд по желанию армейского штаба она сможет освежить состав в квадрате Сычёвка; 102 пд должна выйти маршем через Оленино на Вязьму. Шеф 9-й армии уверен, что до 22.07.42 все соединения будут выведены в приказанном порядке. Бои в южном и северном «котлах» подходят к концу. В северной части южного «котла» отдельные группы противника – частью из неподвижных танков – оказывают отчаянное сопротивление. Более сильные группы противника находятся, как и прежде, в лесах северо-восточнее Владимирского. У западной линии фронта-«засова» противник настолько увеличил свои танковые силы, что здесь на последнем участке боёв необходимо учитывать напор противника; однако принятие решений, могущих значительно повлиять на исход всей операции, противник здесь уже вызвать не сможет. Воздушная разведка показала, что на линии Нелидово-Плавно в западном направлении двигаются около 6 групп противника. Это продвижение пока непонятно. Отходит ли противник в результате потерянной им битвы в этом месте или речь идёт о какой-нибудь замене? Чтобы данное обстоятельство было быстро выяснено, шеф 9-й армии в 19.25 час. приказал шефу XXVII армейского корпуса, а в 19.35 час. шефу XXIII армейского корпуса, немедленную разведку разведочной группой. Связано ли это продвижение противника в направлении запада и вызвало ли именно оно сильную активность противника в воздухе, которая превратилась на северо-западной линии фронта армии в настоящую воздушную помеху, сказать пока трудно. Очень жаль, что на просьбу 9-й армии о защите истребителями силами 2. лётной дивизии поступил ответ, что для выполнения данного задания в наличии нет ни одного истребителя; ещё одно доказательство того, как сильно фронтовые действия на всём широко раскинутом Восточном фронте срослись в одну большую битву, в которой большая часть германских военных сил сосредоточена именно там, где проводятся и решаются важнейшие боевые задачи. Однако приподнятое настроение и гордость за выигранную операцию и связанную с ней битву быстро утешили командование и солдат, несмотря на первоначальное небольшое разочарование.
В последующие дни начинающиеся подготовка и упорядочение военных соединений для выполнения новых заданий принесут армии много маршевых и транспортных проблем и проблем, связаанных со временем. В короткое время число военных соединений, пока ещё частично занятых в зачистке, должно быть подведено по имеющейся убогой сети дорог и на дальнее расстояние к местам их новых боевых действий. В тесном взаимодействии с управлениями корпусов с одной стороны, и с уполномоченными за транспорт офицерами с другой, отдел командования армии подготавливает приказы о необходимых заключительных боевых действиях, заменах, а также маршевых и транспортных движениях и, наконец, о новой структуре армии; они будут готовы к поздней ночи. Подробности см. под датой: 12.07.42 г.

Погода: Переменно-облачная, сухая, кратковременные грозы


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:35:44 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#32:  Автор: mordvin СообщениеДобавлено: Вс Май 10 19:33:56 2009
    —
Вот дали ссылочку на виф2 - http://www.waffenhq.de/specials/abkuerz.html

#33:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Май 10 20:40:53 2009
    —
12 июля 1942 года

Операция «Зейдлитц» закончена 9-й армией сегодняшним числом – так сообщил штаб армии главнокомандующему сухопутными войсками в сегодняшней сводке. Поощрительное заключение по поводу этой битвы отображено в Журнале военных действий от 13 июля. Число военнопленных возросло к концу дня до 25000 человек, число танков до 218, число орудий до 406; таким образом, неплохая и даже, против ожидания, внушительная добыча.
По сообщениям наших частей в больших лесных массивах ещё блуждают многочисленные разрозненные русские солдаты, число которых достигает, по всей вероятности, многих тысяч; продолжение акции зачистки поэтому неизбежно. Однако она расходится с необходимостью передачи большей части имеющихся соединений. Штаб армии смог всё-таки добиться разрешения главнокомандующего сухопутными войсками, чтобы передаваемые соединения ( 7 дивизий) во время маршевого отхода проводили зачистительные меры. Это особенно важно для обширной лесной зоны южнее холмской дороги, которой бои до сих пор не касались. Штаб главнокомандующего армией поручил зачистку на этой огромной территории XXXXVI армейскому корпусу и предоставил ему для этого 2 тд, 20 тд и армейское кавалерийское соединение. Корпус должен будет зачищать территорию согласно плану, который будет ещё передан, несколькими участками с севера на юг, а противника, которого в это время невозможно будет охватить, оттеснять, выдавливая к линии шоссейной дороги фронта, образуемого тыловыми службами корпуса. Подробности в Приложении IV.
Наряду с названными 7 дивизиями штаб главнокомандующего армией отдаёт XXVII и XXXXI армейские корпуса, а также ряд воинских частей (2 подразделение тяж. артиллерии, 1 подразделение самоходных артиллерийских установок, 2 метательных подразделения, 1 горнострелковый батальон, 1 стройбатальон, 1 мостовую команду и др.). Относительно применения, передачи и пр. деталей сравнить с указанием главнокомандующего сухопутными войсками Ia - № 5600/42 управлениям корпусами, дело под ответственностью шефа от 12.07.1942 г. (операция «Вихрь - Wirbelwind») – Приложение V.
Данное выделение войсковых соединений является для армии сильнодействующим и болезненным кровопусканием, хотя необходимость такой меры в интересах общего положения ни в коем случае не вызывает сомнения. Особенно глубоко и чувствительно затрагивает армию передача подразделения самоходных артиллерийских установок и стройбатальонов, так как первая после передачи всех танковых дивизий является незаменимым защитно-нападающим резервом армии, а строительные воинские части по отношению к готовящейся операции «Блюхер – Blücher» совсем незаменимы. Соответствующая заявка на то, чтобы оставить эти воинские части, будет направлена главнокомандующему сухопутными войсками. С возвратом большей части передаваемых сейчас соединений придётся считаться для предусмотренной позже операции «Блюхер».
В промежуточное время армия будет обходиться значительно сокращённой боевой силой. Это возможно после того, как армия в летних боях под Ржевом вначале обезопасит свои тылы; а это в свою очередь произойдёт лишь тогда, когда противник неожиданно для нас перейдёт к большим наступательным действиям.
Созданная сегодня многими отдельными приказами новая структура армии, вступающая в силу 15.07.42 г., предусматривает следующее деление:

Восточный фронт: XXXXVI танковый корпус с 342, 36 моториз., 161, 14 пд (моториз.)

Северный фронт: VI армейский корпус с 256, 87, 251, 206, 253 пд

Западный фронт: XXIII армейский корпус с 129, 110, 86, 246, 197, 328 пд.

Таким образом, создана конкретная, подогнанная под изменённые условия, новая структура. Время и детали смены и изменения движений см. График времени от 12.07.42 г. (Приложение IV).
Заместитель главнокомандующего посетил сегодня в 11.00 час. полётом в «Шторхе» XXXXVI танковый корпус;
Указание на то, что зачистка южного «котла» должна проводиться быстро и по плану до конца. Командирующий генерал доложил главнокомандующему о планах зачистки оставшегося котла южнее холмской дороги, при этом тыловые службы остаются в хорошо оборудованных укреплениях, которые слабоукомплектованному фронту дают наилучшие возможности отражения атак.

Погода: Большей частью ясная, сухая, временами кратковременные грозы

Добавлено спустя 21 минуту 7 секунд:

mordvin, Вам большое спасибо! Ссылка отлично дополняет мой собственный глоссар Smile

Gen.Kdos - это группа людей, занимающаяся в армейском корпусе приказами и штабными задачами.
Bv.T.O. в списке сокращений ссылки не обозначен, но интуитивно и по смыслу это может быть лишь Уполномоченный по организации транспорта. Речь шла о переброске военных частей.


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 11 1:42:02 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#34:  Автор: mordvin СообщениеДобавлено: Вс Май 10 21:09:52 2009
    —
Bv.T.O. - это: Bevollmächtigter Transportoffizer = начальник транспортной службы
O.Qu./Mun - это: Oberquartiermeister/Mun. (Munition) - не знаю как точно перевести, но грубо - это заместитель Оберквартирмейстера по боеприпасам

#35:  Автор: skvortsov СообщениеДобавлено: Пн Май 11 0:12:53 2009
    —
Maria писал(а):
12 июля 1942 года

mordvin, Вам большое спасибо! Ссылка отлично дополняет мой собственный глоссар Smile

Gen.Kdos - это группа людей, занимающаяся в армейском корпусе приказами и штабными задачами.
Bv.T.O. в списке сокращений ссылки не обозначен, но интуитивно и по смыслу это может быть лишь Уполномоченный по организации транспорта. Речь шла о переброске военных частей.


Добрый вечер.

Ge.Kdos - это все управление корпуса.

Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача штабных команд (Gen.Kdos) XXVII армейского корпуса и XXXXI танкового корпуса. = Ia командующего сухопутными войсками сообщил, что армии необходимо приготовится к тому, что ей вскоре предстоит передача управлений VI., XXIII. армейских корпусов и XXXXVI танкового корпуса.

скоростные соединения = подвижные соединения
шеф корпуса = командир корпуса
А как было на немецком "Ia командующего сухопутными войсками" и "2 подразделение тяж. артиллерии, 1 подразделение самоходных артиллерийских установок, 2 метательных подразделения"?

С уважением,

#36:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Май 11 1:01:33 2009
    —
Добрый вечер г-н Skvortsov!
Спасибо за предложенную помощь.
Чтобы не загружать перевод журнала, перехожу в тему "Кто был кто..." и напишу туда названные Вами примеры, с целью отшлифовать текст.
С благодарностью,
Maria

#37:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Май 11 22:45:09 2009
    —
13 июля 1942 года

С гордостью и воодушевлением 9-я армия прослушала сегодня в полдень экстренную сводку из штаб-квартиры фюрера, сообщившего всему миру о немецкой победе в летнем наступлении у Ржева.
Этот успех означает поворот в боевой деятельности 9-й армии. Если в зимних боях возле Ржева армия, находясь на грани судьбоносного решения «быть или не быть», трудно выиграла право на своё существование, то в этом летнем наступлении она высвободила тылы для дальнейших боевых операций. С этого часа весь фронт группы армий «Центр» представляет из себя сплошную и закрытую, повёрнутую на Восток, линию фронта.
Развитие этого летнего наступления превзошло все ожидания. После сложных первых дней противник был оттеснён за удивительно короткое время, всего за 11 дней, на небольшую территорию и разбит на мельчайшие части. Военная операция была с самого начала хорошо подготовлена командованием и войсками. Она изобиловала на всём её протяжении неожиданностями, преодоление которых особенно выпукло проявило превосходство и гибкость решений немецкого командования. Войска в бою вновь показали, что они – особенно в атаках – далеко превосходят русского противника и умеют его побеждать в сложнейших условиях, хотя противник и привык к окружающей его природе и климату. Число военнопленных достигло сейчас 37.000 человек и соответствует тем предположительным данным, которые ожидались. Захваченная техника в количестве более 220 танков, 500 орудий и 1300 автоматов и миномётов оказалась значительно выше, чем предполагалось. Этой победой, которая оставит глубокий след на всём положении фронта, 9-я армия летом 1942 года включилась в мощный марафон победителей - армий сухопутных войск Германии.
Противник, которого основательно разбили в Крыму, а в эти дни и на южном фронте, увидел в немецкой победе у Ржева возникновение новой угрозы своей столице Москве.
Заместитель командующего армией выразил храбрым солдатам своей армии благодарность и особую признательность в сегодняшнем приказе (Приложение IV).
На полях боёв продолжаются зачистительные работы. В то время, как ими занимаются отдельные части армии, на лесных участках большой территории возле Шапково её ведёт широким фронтом XXXXVI танковый корпус с 3 дивизиями в южно-западном направлении (операция «Зейдлиц II»).
5 тд находится впереди других передаваемых дивизий уже в ускоренном марше в направлении Вязьмы. Отдельные детали о протекающих боевых действиях и маршах можно просмотреть в сводках.
Дальнейшее поведение противника вне территории «котла», в особенности в квадрате Нелидово и южнее его, пока предугать невозможно. По поступившим высказываниям местных жителей противник подготавливает в Нелидово отход на запад. С другой стороны, по данным допросов военнопленных противник собирается выступать силами русской 117 сд севернее Белого. Если это сообщение подтвердится, то в этом случае речь пойдёт, вероятно, лишь об одном соединении, который был выброшен для поддержки атак противника с запада на прежнюю линию фронта-«засова», но прибыл с опозданием.
О временном протекании маршевых движений передаваемых частей составляется новый график времени, предусматривающий все детали (Приложение IV). В отношении армии теперь наступило время высвободить «чужаков» и вернуть их в свои дивизии; так, по приказу командующего Группой Армий, 693 пех.полк будет высвобожден 15.07.42 г. и возвращен в 339 пд, входящую во 2.Танковую Армию (Приложение IV). О направленной сегодня по телеграфу заявке в штаб командования сухопутными силами о срочно необходимом 189 штурм.-оруд. дивизионе, а также незаменимых стройбатальонах, командующий 9-й армии будет сегодня в 19.20 час. разговаривать с командующим сухопутными силами и подчеркнёт при этом всю важность заявки (сравнить с обоснованием от 12.07.1942 г.)

Погода: Переменчивая, облачная, сухая


Последний раз редактировалось: Maria (Ср Май 13 21:13:06 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#38:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Май 12 23:59:59 2009
    —
14 июля 1942 года

В поступившем сегодня поздравительном письме фельдмаршала в адрес 9-й армии ещё раз был подчёркнуто признание успеха наступления возле Ржева.
При начинающихся теперь зачистительных боях, особенно во время широкомасштабной операции по прочёсыванию, выполняемой XXXXVI танковым корпусом на юго-западе, появилась проблема, состоящая в том, как обращаться с гражданским населением, которое ещё недавно, будь это добровольно или по принуждению, поддерживало тесные связи с противником. Во вчерашнем приказе армии XXXXVI танковому корпусу было предоставлено право самому решать, насколько необходимо задержание гражданских лиц из местного населения; без временного размещения мужского населения призывного возраста в трудовых лагерях принципиально не обойтись. Однако скорое увольнение при хорошей дисциплине предусмотрено. В этом отношении тыловые службы получат сегодня приказ о создании подобных трудовых лагерей (Приложение IV). Другая трудность, вставшая сегодня перед армией и мешающая выполнению боевых задач – это дождливая погода. Если она долго продержиться, то это может смять весь график времени. К сожалению, большое количество подвижных частей ещё находятся у «котла». При долговременном дожде немногие пригодные дороги могут очень быстро оказаться непроходимыми для машин; результатом этого, влияющим на всё боевое положение, могут стать помехи при выполнении предусмотренных планов. Но и выход, а также транспорт выделяемых соединений, могут быть связаны с некоторыми трудностями и неувязками. И даже особо пригодное для прочёсывания территорий кавалерийское соединение, должно быть разъединено, так как боевые части, приданные этому соединению из 6. и 26 пд, должны быть отданы этим дивизиям.
Командующий генерал XXIII армейского корпуса высказался против того, чтобы 2 тд перебрасывалась дорогой Белый-Духовщина, так как эта дорога обстреливается местами противником. Его заявка на разрешение пользования обходным путём через Холм и Вязьму не нашло отклика и не было учтено по причине отсутствия времени и горючего для этого. 87 пд сможет уложиться в транспортный график лишь частично; ежедневно предусмотренные 4 поезда будут использованы для отправки пехоты, так как необходимо обеспечить скорейшую переброску 26 пд, которая вдруг исключительно быстро должна быть доставлена к месту её боевого действия; все другие части дивизии должны двигаться пешком.
Танки 20 тд обязаны быстрее всего поступить на их новую территорию боевых действий согласно сегодняшнему звонку командующего сухопутными войсками командующему 9-й армии в 11.35 час. для того, чтобы они там после краткого укомплектования и обновления смогли бы одновременно служить прикрытием собственной части, ведущей в том месте тяжёлые оборонительные бои. Этот приказ был передан офицером Ia штаба 9-й армии офицеру Ia штаба XXXXVI танкового корпуса в 16.20 час. Остающиеся в армии дивизии получат после горячих боёв в «котлах» предположительно несколько недель покоя и отдыха для укомплектования и обновления. В штабе армии уже теперь должна начаться подготовка к следующей предстоящей операции «Блюхер». В уже упомянутом выше телефонном разговоре в 11.35 час. командующий сухопутными силами подчеркнул, что подготовка должна быть без промедления начата.
К сожалению, сегодня поступило сообщение из штаба сухопутных войск, что армия, кроме уже известных перебрасываемых войсковых соединений, должна отдать и 7. истребительную команду, которая так необходима для предстоящих боёв с партизанами.
Сегодня в отправленном в адрес организационного отдела штаба командования сухопутными силами «5-го и последнего сообщения об укомплектовании» говорится о том, что укомплектование во время последних последних 4 недель по всей армии прошло успешно. Это относится как к личному составу, так и к материальной части; относительно последнего необходимо особо выделить комплектацию большим числом противотанковых орудий, благодаря чему противотанковая оборонная способность всей армии значительно улучшилась. Из-за распределения 10 000 лошадей по войсковым частям имевшиеся в этой области многочисленные незанятые единицы лошадей, необходимые согласно комплекту, намного сократились, несмотря на то, что 50% от общего числа требуемых животных всё ещё отсутствуют.
Отдельные подробности см. Приложение IV.

Погода: Дождь


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Май 14 23:59:07 2009), всего редактировалось 1 раз

#39:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Май 13 22:05:33 2009
    —
Уважаемые форумчане и читатели данной темы!
По личным причинам перевод текста сегодня отлагается.
До завтра! Smile

#40:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Май 14 23:57:28 2009
    —
15 июля 1942 года

Ход событий диктуется сегодня непрерывным дождём. Намеченные многочисленные выводы войск частично замедляются, а иногда вообще приостанавливаются. Это особенно касается вывода 87 пд, отходящей маршем в квадрат Сычёвки. Так, офицер Ia командного управления сообщил по телефону в 12.15 час. офицеру Ia 9-й армии, что колонны дивизии почти не двигаются с места из-за размокших дорог, и что предусмотренное время погрузки на транспорт в Сычёвке сможет лишь тогда соблюдено, если армия предоставит в распоряжение транспорт 35-тонной грузоподъёмности для колонн на 3 дня; в противном случае он сделает заявку на то, чтобы дивизия временно осталась в достигнутом сейчас квадрате. А так как дождь во второй половине дня продолжает литься с прежней силой, а готовый транспорт при такой погоде не может быть использован, штаб командующего армией после согласования с уполномоченным по транспорту офицером решил отодвинуть выдвижение 87 пд таким образом, чтобы погрузка в Сычёвке состоялась 19, 20 и 21 июля. В промежуточное время дивизия остаётся в том квадрате, в каком она сейчас находится, и получит задание по зачистке территории (Приложение IV). Командование группы армий было поставлено об этом в известность офицером Ia 9-й армии и предупреждена о том, что вывод 26 пд также отодвигается (погрузка во Ржеве: 22 – 28 июля, а для 102 пд: 29 июля – 5 августа). Предложение командованию группы армий разрешить погрузку на транспорт 693 пехотному полку уже 17 июля было одобрено в 17.35 час. Соответствующий телеграфный приказ будет отправлен в VI армейский корпус (Приложение IV).
Ход зачистительных боёв по сегодняшний день показал, что на территориях южнее холмской дороги сильного противника уже не встречается, а в огромных лесах возле Шапково напротив необходимо принимать во внимание отдельные скученные группы противника. По оценкам наших солдат там насчитывается несколько тысяч человек. Заместитель командующего решился по этой причине на предложение главнокомандующего (который в 9.05 час. совещался с командующим XXXXVI корпуса) оставить в квадрате Шапково усиленные части XXXXVI танкового корпуса. В соответствии с этим XXXXVI танковый корпус получил телеграфный приказ, всю особую кавалерийскую часть, а также один батальон и разведбатальон 328 пд временно оставить в квадрате Шапково для продолжения зачистки и обороны; центром зачистки является покрытое густым лесом пространство между Варварино-Шапково-Руево (Приложение IV). Но и 6 пд, которая была обязана собраться в квадрате западнее Сычёвки на кратковременное обновление, будет поручено по ходу дел заняться зачисткой лесных территорий, примыкающих с запада к району, где будет проходить обновление и мелкий ремонт. После совещания с офицером связи штаба дивизии выйдет телеграфный приказ в адрес VI армейского корпуса (Приложение IV). Даже если благодаря зачистительным мерам на завоёванной армией территории со временем установится порядок, то в последующие недели всё же необходимо будет считаться с усилением партизанской деятельности разбитых частей противника, которые по всей вероятности соединятся с настоящими партизанами. И лишь после того, как армии удастся совладать с 39-й армией и XI кавалерийским корпусом, которые месяцами действовали в её тылах, и разбить этого противника, только тогда она сможет расправится с оставшимися группами партизан.
Для маскировки предстоящих перебросок армейских частей в квадрат Ржева корпусу было сегодня приказано проводить движения частей из направления фронта только при наступлении темноты.

Погода: Дождливая

Замечание, написанное от руки: Проверено/Подпись


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 16 0:03:03 2009), всего редактировалось 1 раз

#41:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Май 15 23:55:36 2009
    —
16 июля 1942 года

При всё ещё сохраняющихся трудных погодных условиях и размокших дорогах продолжается с одной стороны зачистка, а с другой – изменение структур армии более или менее по графику. Количество пленных постоянно увеличивается, появляется впечатление, что в непроходимых лесах вокруг Шапково находится всё ещё большое количество разбросанных групп противника, которых в обозримое время схватить не удастся. Сопротивление южнее холмской дороги соединениям XXXXVI армейского корпуса, направляющимся на юг, повсюду лишь незначительное. Похоже, что здесь речь идёт лишь о партизанских группах, которые раньше владели этой территорией. Состояние противника на внешней линии фронта армии остаётся как и прежде спокойным. Оживлённое движение и возросшая артиллерийская деятельность против 161 пд ещё не позволяет сделать окончательного вывода относительно оценки ситуации. Точно также рано говорить об атаках противника при доложенной авиаразведкой колонне в 120 грузовиков, двигающихся от Шумил в южном направлении, так как это может быть усиленное снабженческое движение или даже колонна порожних грузовиков, перемещаемых в северном направлении.
В развёрнутом письменном обзоре положения сегодняшнего дня (Приложение IV) командование армии доложило командованию группы армий, что общее положение 9-й армии после успешного проведения операции «Зейдлиц» значительно улучшилось; ведь против армии на стороне противника воевали 33 стрелк. дивизии с 3-4 танковыми бригадами; но кроме того, линия фронта составляет теперь около 400 км, так что военная мощь, собранная на этом широко раскинутом фронте всё ещё очень слабо укомплектована, особенно в сравнении с соседними армиями, которые укомплектованы вдвое больше. Командование армии приложило к этой обзорной фронтовой сводке заявку с просьбой о том, что после передачи многочисленных дивизий и частей оставить хотя бы 328 пд в составе армии, так как иначе у армии не окажется резерва и может возникнуть срыв при проведении регулярного обучения и обновления, а также при окончательном наведении порядка в тылу армии; но и подготовка к операции «Блюхер» будет также улучшена, если 328 пд останется в армии.
Решение командования группы армий относительно данной заявки ожидается на днях; согласно телефонному звонку в 10.55 час. командующего группы армий по этому поводу 19.07.42 г. состоится совещание в штабе командования группы армий.
В поступившей сегодня Директиве № 686/42 Ia/Ib офицеров штаба командования группы армий генеральным штабам от 15.07.1942 г. требуется повысить боевую мощь отдельных армий. 9-я армия получила задачу мерами обновления 6. и 102 пд. , а также за счёт повышения степени подвижности всех других соединений обеспечивать ограниченные наступающие операции; эти меры 9-я армия должна проводить собственными силами, рассчитывая на поставку отремонтированных автомобилей.
Дальнейшие подробности см. Приложение V.

Погода: Небольшое улучшение погодных условий, всё ещё переменно.


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 16 23:15:49 2009), всего редактировалось 1 раз

#42:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Май 16 23:13:58 2009
    —
17 июля 1942 года

Последствия выигранной летней операции под Ржевом проявляются с каждым днём всё чётче. На всех участках фронта армии спало напряжение. Временное оживление противника перед позициями VI армейского корпуса можно оценить скорее всего как разведочную деятельность нервничающего противника чем подготовку к усиленной атаке. Наблюдаемую скученность противника, имеющую место сейчас на северном участке новой западной линии фронта (возле «фронта-засова» котла) нужно, вероятно, рассматривать не как сбор частей для подготовки нового наступления, а как припоздавший сбор всех сил в целях подмоги противнику. После того, как противник был разбит и уничтожен в большом количестве, применение стоящих на западной линии фронта соединений противника не имеет смысла для целей наступления. На территории «котла» продолжаются планомерные зачистки, о чём детально сообщают сводки. Воинские соединения XXXXVI танкового корпуса, прочёсывающие местность в южном направлении, находятся где-то на полпути между холмской дорогой и шоссе, а в огромных лесных массивах вокруг Шапково ведёт зачистку кавалерийское соединение с подчинёнными ему частями 328 пд. Число пленных всё ещё ощутимо растёт. Заместитель главнокомандующего, который сегодня в первой половине дня в «Шторхе» летал к позициям 328 пд, подчеркнул в разговоре с командиром дивизии и находящимся там в это время командиром 87 пд, что для него особенно важно основательное зачищение, даже если вывод соединений задержится по этой причине на 1-2 дня. Передислокация воинских частей идёт полным ходом и быстро продвигается вперёд из-за хорошей погоды. Подробности см. промежуточную и дневную сводки.
В обширном приказе, высланном сегодня армейским корпусам, установлена новая структура подчинения и принадлежность воинских частей, а также указание по ведению боёв и других выполняемых задач внутри армии.
Согласно этому приказу армия временно находится в «активной обороне» и обязана заниматься строительством и укреплением позиций (противогазовые помещения) и повышенным обучением армейских служащих всех рангов и специальностей, а также улучшением подвижности отдельных соединений. Детали см. Приложение IV.

Погода: Сухая, местами облачная


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Май 17 23:54:23 2009), всего редактировалось 1 раз

#43:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Май 17 23:53:07 2009
    —
18 июля 1942 года

Командующий армией и офицер Ia штаба летали утром в ставку группы армий «Центр». Там у главнокомандующего группы войск состоялось в полдень совещание.
Самое существенное из содержания: Командующий армией доложил о готовом «2. оперативном приказе по операции «Блюхер»; он обратил особое внимание на снабженческие трудности, возникающие во время осенней непогоды. Главнокомандующий группы войск одобрил проект и поручил подготовку операции на данной основе. Существует ли возможность вовремя подвести все нужные соединения, стоит однако под вопросом. Командующий армией: Можно ли отказаться от необходимости иметь уже к началу наступления предусмотренные для смены танковых дивизий возле Осташкова соединения при условии, что эти соединения (2 дивизии) прибудут на 2 недели позже после начала операции у Молодого Туда? Командующий армией: самый поздний срок для «Блюхера» 15.09.42; если к этому сроку подвод частей не сможет быть обеспечен группой армий, то предлагается начать операцию с первыми зимними заморозками. Главнокомандующий группы войск спросил о возможности исключения поддержки при досрочном отходе противника; сооружение полевых железных дорог от Оленино в северном направлении пока временно проводиться не будет. Потом командующий армией доложил о настоящем положении и заявке о том, чтобы оставить 328 пд в составе 9-й армии; главнокомандующий группы войск согласился с этим, но потребовал предоставления 2 батальонов охраны командующему тылом до 15.08.42. Главнокомандующий группы армий подчеркнул особую важность охраны вновь приобретённых территорий и предложил подвижные части занятых на передовой дивизий передислоцировать в тыловой район армии или возле него. Данное совещание у главнокомандующего группы армий внесло ясность на последующее время. Командование армии особенно приветствует решение оставить 328 пд в 9-й армии и то, что с другой стороны теперь имеется одобренное в верхах конкретное основание для подготовительных действий к операции «Блюхер».
С линии фронта особенностей не докладывалось.
Во время зачисток в северной и южных областях, проходящих планомерно и с незначительным сопротивлением противника, одновременно полным ходом идёт передислокация. Дислоциеруемые соединения почти все заменены и находятся большей частью в марше илиуже поступили в квадраты их новых боевых назначений.
Особых трудностей теперь, когда дороги и погода вновь в хорошем состоянии, нет. Железнодорожный транспорт функционирует точно и без помех. Ускоренной отправке 87 пд помог оберквартирмейстер (т.е.начальник этапнотранспортной службы армии), выделив площадь для колонн.
С подробностями о состоянии передислокации можно ознакомиться в сводках и по карте положений.
Сегодня ушёл в положенный по сроку отпуск командующий армии. Заместитель - офицер Ia штаба (т.е. начальник оперативного отдела штаба).

Погода: Переменная облачность, сухо


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 18 21:07:02 2009), всего редактировалось 1 раз

#44:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Май 18 21:05:19 2009
    —
19 июля 1942 года

Как заметно отдельно по промежуточной и дневной сводках, зачистительные меры в большом районе южнее холмской дороги приближаются к концу. Расколотые части противника и местные партизанские группы уже нигде не оказывают серьёзного сопротивления. На территориях перед тыловыми службами наблюдаются даже отступления противника (в направлении с юга на север). Это знак того, что сдавленный со всех сторон в «котле» противник начинает нервничать от постоянных напоров. Однако непонятным остаётся положение в большом лесном массиве севернее холмской дороги. По показаниям одного пленного командира сапёрной части командующий 39. (Красной) армии и командир XI кавалерийского корпуса находились ещё 16.07.42 г. с сильной группой своих людей в лесах южнее Сорокино (в 40 км северо-восточнее Белого) и намеревались выходить из окружения в северном направлении через Обшу и в направлении Нелидово. Сразу же после этой информации заместитель командующего 9-й армии дал задание в 16.40 час. XXXXVI. танковому корпусу, а в 16.45 час. XXIII. армейскому корпусу, выслать в подозрительные квадраты усиленную разведку. Одновременно он переслал телеграфный приказ кавалерийскому соединению специального назначения, который теперь всё больше и больше занят на боевых участках XXIII. армейского корпуса, о его подчинении с 20.07., 00.00 час., XXIII. армейскому корпусу в целях уничтожения противника, находящегося между пунктами Кремено и Лучеса. Бои между сильными, разрозненными, оставшимися частями противника выливаются на большой лесистой местности местами как бы в игру «кошки-мышки» и, вероятно, это состояние будет длиться неделями, прежде чем части противника, не имеющие в лесах, к счастью, достаточных условий для выживания, смогут быть уничтожены. От этой судьбы их не сбережёт даже продолжающееся снабжение по воздуху.
Между тем замена и передислокация наших частей продолжаются. 1., 2. и 20. танковые дивизии в результате марша на юг отдались так далеко, что в сегодняшнем телеграфном сообщении объявляется их исключение их армейских соединений к 20.07. или к 22.07. (Приложение IV). Замена частей в области северной линии фронта (VI. Армейский корпус) также далеко продвинулась. С подробностями можно ознакомиться в сводках.

Погода: Переменно облачно, тепло и сухо

(Продолжение следует)

#45:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Май 19 22:14:15 2009
    —
20 июля 1942 года

Масштабные колонные и транспортные дислокации в районе армии не скрылись от внимания противника, так как ничем иным не объяснить его вдруг возникшее беспокойство, выражающееся в форме усиленной разведочной деятельности на земле и в воздухе. Многочисленными более или менее сильными разведочными боями на северной и западной линиях фронта противник пытается распознать смысл немецких передвижений. У линии фронта напротив VI. армейского корпуса он провёл даже атаку батальонами в направлении Молодого Туда, которая также, как и другие атаки была отражена. Вылеты авиации противника усилились особенно над территориями 26. и 256. пд., а также над железнодорожной линией Ржев-Сычёвка. Над одной только этой линией противник проводит силами бомбардировщиков в течение дня по 3 атаки, и ему действительно удалось прервать движение на железной дороге на 2 дня, из-за чего транспортный темп снизился с 8 до 6. Однако скорее всего похоже, что противник относит участившиеся немецкие переброски на счёт усиления северной линии фронта армии, чем считает их отводом сил. Независимо от этого зачистительные меры на территории «котла» южнее холмской дороги подходят к концу, в то время как в обширных лесах северного направления, несмотря на неутомимую боевую деятельность усиленного кавалерийского соединения специального назначения, время их окончания ещё не предвидится. Замена 6. и 26 пд. проходит согласно графика, 102 пд в полном составе достигла территории юго-западнее Оленино, где будет проходить пополнение, 20 тд была согласно сообщению в 12.00 час. исключена из состава армии.
Подробности о дислокации частей см. сводки.
Дорожные условия удивительно быстро улучшились по причине многодневной сухой погоды. Это быстрое изменение состояния проезжих и сельских дорог от пыльных и сухих до расхлябанных и грязных - типичное для русского климата явление, которое армия должна учитывать при всех своих движениях и планах; сейчас, когда мы вот уже целый год воюем в России и испытали на себе за один приём все времена года, преимущества, которые русский человек имеет, зная климатические условия страны давно, немного сгладились, вследствии чего в процесс немецкого оперативного командования на Восточном фронте вошёл следующий новый элемент гарантийности и систематичности.

Погода: Облачная, по-летнему тёплая и сухая

(Продолжение следует)

#46:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Май 21 0:17:56 2009
    —
21 июля 1942 года

Взгляд на общее положение Восточного фронта показывает, что 9-я армия в настоящее время воюет на явно второстепенном поле театра военных действий. Самое большое немецкое наступление проводится сейчас полным ходом на Южном фронте, его первый этап подходит к концу. Русский фронт от Воронежа до нижнего Дона на ширине 500 км разбит и находится на стадии исчезновения. Дон достигнут от Воронежа до Еланского. Ростов, ключ к Кавказу, окружён с трёх сторон; в 100 км восточнее города на берегах Дона стоят немецкие военные части и части их союзников. В диком страхе противник бежит отовсюду. Как минимум 2 группы армий врага разгромлены; ценный Донецкий угольный бассейн и широкие просторы плодородного Чернозёмья, житницы России, заняты немцами. Эти выдающиеся успехи, являющиеся лишь началом, открывают непредвиденные перспективы и возможности для продолжения крупномасштабных военных операций. Русская и, помимо её, вся зарубежная пресса пишет о серьёзной и смертоносной угрозе.
В таком соотношении боевые действия на участке 9-й армии, как уже было сказано выше, выглядят менее масштабными и незначительными. Однако армия горда сознанием того, что передачей дивизий и пехотных частей помогла боям на Южном фронте, и что сверх того удержала во много раз превосходящие силы противника на московском и калининском участках, и даже уничтожила известные военные части в летней операции под Ржевом.
Последние зачистительные работы на полях сражения этой летней операции идут полным ходом. Южнее холмской дороги зачистка закончилась сегодняшним днём. Севернее этой дороги всё ещё держатся сильно раздробленные банды, как это следует по данным разведки и сообщениям пленных и местных жителей. Похоже, что все они попытаются прорваться в северо-западном направлении. В этом отношении 110. и 246 пд. предстоят, вероятно, отражения многочисленных больших и малых атак в западном направлении. Но серьёзной опасности, они вероятно ни снаружи, ни изнутри уже представлять не будут. И всё же, окончательная зачистка и усмирение больших и покрытых густыми первозданными лесами территорий остаётся трудной задачей. Особое значение в этом направлении придаётся дальнейшему боевому участию 328 пд. Как заместитель командующего армией сегодня в телефонном разговоре с офицером Ia штаба группы армий в 19.00 часов сообщил, эта дивизия должна будет правым крылом по выборочной линии с юга на север ещё раз прочесать местность; но и для кавалерийского соединения специального назначения на его теперешней боевой территории имеется ещё достаточно работы.
Особого внимания заслуживает сегодняшнее сообщение командующего группы армий о том, что LIX. армейский корпус готовится к наступлению и получит боевую задачу вынудить противника сократить линию фронта до линии восточнее дороги Демидов-Велиж. По данному выступлению можно будет выяснить положение противника в этом секторе и то, начал ли он в этом районе крупномасштабный отход на восток и северо-восток. На вопрос командующего группой войск, сможет ли 9-я армия участвовать в этой операции атакой западного фронта, заместителю командующего армией пришлось вначале ответить отрицательно, сославшись на обширность боевых действий стоящих там дивизий.
По поступившему сегодня делу с пометкой «Папка командующего группой армий «Центр» Ia № 5780/42 ген. штабы» маскировочное название «Блюхер» с этого момента изменяется на секретное название «Дерффлингер».

Погода: Переменно-облачная, большей частью сухая, грозовые ливни


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 23 22:11:44 2009), всего редактировалось 2 раз(а)

#47:  Автор: mordvin СообщениеДобавлено: Чт Май 21 11:54:34 2009
    —
С днем военного переводчика, Maria! Smile

21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик».

#48:  Автор: walther СообщениеДобавлено: Чт Май 21 15:11:05 2009
    —
mordvin писал(а):
С днем военного переводчика, Maria! Smile

21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик».

День-то советского военного переводчика. Боюсь, тут немного другой случай.

#49:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Май 21 22:10:31 2009
    —
walther, не надо бояться! mordvin, большое спасибо за поздравление и внимание!
Одно время я действительно работала в железнодорожной комендатуре полувоенного характера в Восточной Германии переводчиком. Поэтому могу со спокойной душой принять поздравления ко дню советского военного переводчика. Завтра еду в командировку как переводчица для устного перевода. Так что деятельность продолжается, но в другой области.
Спасибо вам, форумчане и посетители портала, за поздравления и внимание!

Добавлено спустя 10 минут 31 секунду:

Уважаемые читатели!
Сегодня у меня в гостях были две переводчицы. Правда , не по случаю Дня советского военного переводчика Smile
По этой причине и из-за недостатка времени перевод Журнала сегодня не состоится.
До завтра!

#50:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Май 22 22:48:31 2009
    —
22 июля 1942 года

Смысл атак в направлении Молодого Туда (206 пд), которые противник сегодня усилил 3 танками и не выиграл, остался нами непонятым. Присутствие сильных разрозненных групп на боевом участке 86 пд, на котором после упорной попытки противника выйти из окружения возле Клевцово было насчитано 439 убитых (среди них командир 18 кавалерийской дивизии), факт таким образом доказанный. С попытками прорыва противника необходимо продолжать считаться. На остальной территории армии боевых действий не имелось.
Передислокация внутри армии продолжается. Так как передача ген.штаба XXXXI армейского корпуса рассматривается теперь как важная задача, то верховнокомандующий штаба армий должен будет сегодня выслать телеграфом приказ об ускоренной передаче Восточного фронта XXXXVI. танковому корпусу. Одновременно предусматривается подчинение 328 пд непосредственно армии и выполнение ею дальнейших задач по зачистке, а позже – перевод в долину Обши (Приложение IV). Указанные в приказе границы тыловой территории армии вступят в силу 25.07.42 г., 12.00 час. (Приложение IV). Между тем передача дивизий и частей сухопутных войск проходит согласно графику.
Порядок поступления транспорта, о котором просил штаб командования 4-й армии, будет соблюдён относительно существенных аспектов (Приложение IV).
Наряду с этим работа штаба армии всё больше направляется на подготовку будущих военных операций. Поступившее сегодня сообщение офицера Ia штаба группы армий заместителю командующего 9-й армии (группа армий Центр Ia №5796/42 команд. ген.штабов от 21.07.42) содержит проект генерала транспорта и транспортных средств передвижения с соответствующими замечаниями верховного главнокомандующего группы армий. Согласно им командование и штаб армии должны подготовиться к началу операции «Дерффлингер» уже до подведения всех предусмотренных для данной операции крупных боевых соединений, для этого в случае надобности даже привлечь собственные дивизии, высвободив их с других участков фронта армии, которые позже смогут быть заменены высвободившимися после операции «Вихрь (Wirbelwind)».
Обеспечение необходимым для операции «Дерффлингер» снабжением должно быть закончено к 25.08.42 г., так как с этого числа железная дорога должна быть освобождена для дислокации воинских частей. Ответ штаба армии см. 28.07.42 г.
В соответствии с соглашением, достигнутым сегодня в 17.45 час. между заместителем командующего и офицером Ia штаба 3-й армии, 3-я танковая армия возьмёт на себя охрану железнодорожного моста, расположенного в её районе севернее Вязьмы (западнее Старой), которая до сих пор осуществлялась силами 9-й армии.

Погода: Временами облачно


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 23 22:08:35 2009), всего редактировалось 1 раз

#51:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Май 23 22:03:43 2009
    —
23 июля 1942 года

Сегодня противник продолжает атаки на Молодой Туд (206 пд), не имея однако успеха. Готовит ли он в этом квадрате новые усиленные наступления или проводит в действие какие либо другие планы, сегодня также неясно. По предыдущим разведочным результатам перед правым участком северной линии фронта противник дислоцирует части и проводит их усиление (по сообщению V.N. в 2-х танковых бригадах и 2-х стрелковых дивизиях). Здесь нужно ожидать боевых действий. По сообщению V.N. перемещение штабов 22. и 41. русских армий и нескольких стрелковых дивизий на восток и север может также указывать на планируемые атаки противника в направлении нашей западной линии фронта между Лучесой и Обшей. Однако эти, пока ещё неясные действия противника, не оправдывают применения особых мер со стороны армии.
В области самой армии продолжаются зачистительные работы. 328 пд, которая согласно вчерашнего приказа верховного командования группы армий подчиняется непосредственно руководству армии, получила сегодня телеграфный приказ о дальнейших задачах по зачистке, которая она должна проводить в тесном контакте с тыловой службой (Приложение IV).
О состоянии передислокации и замены воинских частей даёт представление график выполнения от 23.07.1942 г. (Приложение IV). Проблемы могут возникнуть с погрузкой 6 пд, так как для неё пока нет погрузочной площади. По согласованию между офицером Ia штаба 9-й армии и офицером Ia штаба верховного командования группы войск в 16.30 час. для этой дивизии будет предусмотрен марш просёлочными дорогами через Сычёвку – Вязьму к новому месту боевого назначения 05.08.-07.08.1942 г.
В ходе подготовительных работ к операции «Дерффлингер» командующий VI. армейского корпуса получил распоряжением штаба 9-й армии под номером Ia № 0510/42 нач.ген.штабов от 23.07.1942 г. задание переработать переданный I. вариант проекта операции. Изменение потребовалось по причине того, что руководство группы армий выразило желание внести в проект операции дорогу Ржев-Ельцы-Селижарово. Подробности см. Приложение IV.
В добавление приказанной штабом группы армии маскировки радиосвязи под названием «Валентин (Valentin)» (см. 16.07.1942 г.) в поступившем сегодня сообщении командующего группы армий под номером Ia№ 5805/42 ген. штабам от 21.07.1942 г. называется целый ряд дальнейших мер маскировки в области военных действий 3. танковой дивизии и 9-й армии; при этом речь идёт в первую очередь об обманном движении между автомагистралью и территорией северо-восточнее Ржева, а также об усиленной деятельности военных частей в первой половине августа. Подробнее см. Приложение V.

24 июля 1942 года

Сегодня по всей территории армии особых боевых действий не наблюдалось. 86 пд при выполнении зачистительных мер в лесной зоне южнее Верейста наткнулась на сильное сопротивление разрозненных групп противника, которые собрали силы для боя атакой. По данному поведению уже разбитого противника необходимо это учитывать и следовать за ним по пятам, пока сила сопротивления врага не иссякнет. Поэтому новое назначение 328 пд в целях проведения дальнейшей зачистки себя полностью оправдало.
Подозрение, что противник осуществит подвод военных частей для поддержки своей 30. армии, остаётся пока в силе, однако подготовок к прорыву всё ещё незаметно. Поэтому возможно, что названные меры противника предназначены лишь для обороны от предполагаемого им немецкого наступления в квадрате Осташков.

Погода: Пасмурно, местами дождь

Дислокация частей: См. дневную сводку, цифра 3


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Май 24 20:58:49 2009), всего редактировалось 1 раз

#52:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Май 24 20:52:20 2009
    —
25 июля 1942 года

На внешней линии фронта армии день за днём становится всё оживлённее. После безуспешных выступлений на Молодой Туд противник, кажется, намеревается наступать в районе Красный Факел (129 пд), где сегодня исходные позиции противника были разбиты немецкой артиллерией. Перед левым крылом XXXXVI. танкового корпуса, а также перед правым крылом VI. армейского корпуса продолжаются необычно оживлённые передвижения врага, но без того, чтобы можно было разгадать планы противника.
О продолжении зачистительной акции на территории «котла» сравнить цифру 1 промежуточной и дневной сводки.
О перебрасываемых в распоряжение командования 4-й армии воинских соединений и частей, штабу командования этой армии выслан сегодня телеграфом график времени передач (Приложение IV).
О будущей операции «Дерффлингер» сегодня сообщается в присланном командующим группы войск (Ia № 5830/42 ген.штабы) указании. Согласно данного указания армия должна провести все подготовительные работы для операции «Дерффлингер» на основе предложенного оперативного плана от 17.07.1942 г. (командующий 9-й армии (АОК 9) Ia № 0505/42 ген. штабы, совершенно секретно) таким образом, чтобы 10.09.1942 года можно было перейти в наступление.
Подвод всех предусмотренных военных сил (5 танковых дивизий, 6 пехотных дивизий) окажется, по всей вероятности, к этому времени невозможен, таким образом, явится необходимостью временная переброска дивизий из спокойных фронтовых зон обороны; обеспечение снабжением должно быть закончено до 20.08.1942 г., так как в конце - перевозка лишь военных частей; в штаб группы армий была подана заявка о содействии 16. армии. Одновременно LIX. армейский корпус должен подготавливать боевые действия на Торопец и Базары. 9-я армия должна принять во внимание то, что удар по Осташково и Нелидово может быть проведён уже до указанного времени.
Дальнейшие уточнения см. Приложение V.

Погода: Временами облачно, дожди.

О дислокациях см. дневную сводку, цифра 3


Последний раз редактировалось: Maria (Пн Май 25 21:32:13 2009), всего редактировалось 1 раз

#53:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Май 25 21:25:06 2009
    —
26 июля 1942 года

Как и предполагалось, противник продолжает безуспешные атаки на Красный Факел. Кроме этого, возбуждённое движение, проявляемое сегодня противником на северной линии фронта армии, представляет из себя неразрешимую загадку. Отмеченное разведкой V.N. скапливание сил 30-й Армии, а также вот уже несколько дней наблюдаемые движения позволяют считать возможным наличие планов атак у противника.
Сегодня на территории «котла» в районе, занятом 328 пд, проводящей там задания по зачистке, произошла сильная перестрелка с большой группой партизан, принёсшая противнику довольно большие потери. Сегодняшним телеграфным приказом командование армии обязывает все корпуса и 328 пд принимать строгие меры против тех слоёв населения, которые симпатизируют партизанскому движению (Приложение IV). Не применяя строгих мер наказания армии никогда не удастся в будущем овладеть ситуацией в борьбе против партизанского движения, которому в большей мере благоприятствуют природные условия той местности, на которой располагается армия.
Приказанные командованием группы армий обманные меры (ср. 23.07.1942 г.) обобщены в сегодняшнем приказе армии (АОК 9 Ia № 0517/42 нач. генштабов, совершенно секретно); они затрагивают в первую очередь усиленные действия атакующих частей, дозорных и разведовательных групп на восточной линии фронта, на распространение фальшивых слухов и т.д.
Подробности см. Приложение IV.

Погода: Местами облачно и дождь

Дислокация воинских частей: См. дневную сводку, цифра 3


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Май 28 22:13:37 2009), всего редактировалось 1 раз

#54:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Май 26 22:51:07 2009
    —
Уважаемые форумчане и читатели темы!
Извините меня, пожалуйста, но сегодня я уже не в состоянии работать с текстом, т.к. напрыгалась в спортзале и устала до чёртиков. До завтра!

#55:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Май 27 21:01:14 2009
    —
27 июля 1942 года

На участке перед VI. армейским корпусом накапливаются признаки подготовки атаки противником. Как видно в отдельности по промежуточной сводке офицера Ic штаба, в первой половине дня на левом участке перед 256 пд в южном и юго-восточном направлениях наблюдалось усиленное движение лошадиных повозок и автомашин, а также марширующих колонн, и далее 2 рот на грузовых астомобилях и танках. Но и в квадратах 342 пд, 36 пд (мот.) и 161 пд движение противника оживилось в такой степени, что на всех этих фронтовых участках нами усилена деятельность разведки и повышены внимание и осторожность. Однако то, что здесь должно произойти наступление русских большого масштаба, пока исключается.
О прочих боевых действиях указано в сводках.
По случаю усиления деятельности противника командующий армии вылетал на восточную линию фронта к 342 пд и к штабу командира XXXXVI. танкового корпуса. На совещании у последнего он подчеркнул необходимость увеличения подвижности 36 пд (мот.) и обсудил меры по наиболее быстрой дислокации резервов в случае атак на 161 пд и 14 пд (мот.).

Погода: Облачно, местами сильные проливные дожди

О дислокации частей: см. дневную сводку, цифра 3

28 июля 1942 года

Мокрая погода и дождь, переходящий в ливни, привёл к перекрытию путей для доставки армейского снабжения. После сухой весны 1942 года последовало даже для русских довольно необычное дождливое лето. По сравнению с прошлым годом пока ещё не было жаркой и сухой погоды. Даже местные жители утверждают, что как весна, так и лето 1942 года представляют из себя исключения из обычных погодных условий. Но ещё не исчезла надежда на то, что после этого всё ещё сырого лета последует долгая и сухая осень.
Возбуждённое состояние противника по всему фронту армии продолжается в форме многочисленных небольших боевых выступлений, которые все нами отражаются. В рамках зачистки 328 пд уничтожила много партизанских стоянок.
Прочие события дня отражены в сводках.

Погода: Облачно, грозовые дожди

Дислокации частей: см. сводку, цифра 3


Последний раз редактировалось: Maria (Чт Май 28 22:12:51 2009), всего редактировалось 1 раз

#56:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Май 28 22:11:33 2009
    —
29 июля 1942 года

Явно заметные и продолжающиеся движения противника у северо-восточного фронта армии до сих пор нам непонятны. Возможно, что противник проводит здесь обманный манёвр большого масштаба – точно также, как и мы его проводим – а в действительности отводит части на юг. Однако, при всей непредсказуемости русских, может быть они действительно решили провести здесь отвлекающий удар. На всякий случай с немецкой стороны удвоена осторожность и приняты все необходимые меры. По этому поводу заместитель командующего армией летал в первой половине дня в генштаб командира VI. армейского корпуса и в заключение в 14 пд (мот.), 256. и 87. пехотные дивизии; повсюду проводились совещания о проведении обучений и, особенно, о необходимых мерах в случае более сильных атак русских; при этом командующий везде указывал на то, чтобы VI. армейский корпус в случае крупного наступления Красной армии 2-3 дня обходился имеющимися в данный момент силами, прежде чем смогут подойти другие части. Командующим группы армий сегодня в 11.30 час. вёлся телефонный разговор с заместителем командующего 9-й армии о предложении, сделанном генерал-полковником Гальдером о том, чтобы 328 пд, занятую сейчас в тылу армии зачисткой, подтянуть к северо-восточному фронту. Армия вначале отказалась от предложения, так как дивизии необходимо ещё 10 дней для борьбы с партизанами и группами разбитых частей Красной армии. Но после возвращения с линии фронта самолётом заместитель командующего 9-й армии доложил командующему группы армий о том, что по мнению ген.штаба XXXXVI. танкового корпуса и VI. армейского корпуса, в которых он побывал, хотя в настоящее время ещё нет опасений относительно масштабного наступления, но всё же он на всякий случай распорядился о принятии следующих мер:

а) иметь в каждой дивизии по крайней мере 1 резервный батальон;
б) в случае крупного наступления военные корпуса обязаны 2-3 дня обходиться своими имеющимися в распоряжении силами;
в) один батальон и артиллерийский дивизион 328 тотчас же выводятся маршем на Оленино в армейский резерв;
г) 6 пд в последующее время остаётся в виде боевого резерва на худшие дни.

Командующий группой войск согласился со всеми предложенными мерами, он доложил об этом также генерал-полковнику Гальдеру и указал на необходимость того, что 328 пд должна бы ещё заниматься задачами зачистки.
Таким образом, армия сделала всё в её силах и при существующих возможностях необходимое для предотвращения опасности на её северо-восточном фронте.
Боевые действия сегодняшнего дня, которые как на внешней стороне фронта, так и на территории бывшего «котла» проходили в обычных рамках последних дней, описаны в ежедневных сводках.
По ходу обманных мер, назначенных в соответствии с приказом штаба армии АОК 9 Ia № 0517/4 ген.штабам, командирам от 26.07.1942 г., армейский штаб выслал в XXXXVI танковый корпус 2 телеграммы о размещении якобы поступивших «новых соединений» (Приложение IV).

Погода: Большей частью ясная, сухая и ветренная. Дороги подсохли так быстро, что уже к полудню проезжая дорога Вязьма-Ржев была свободна для доставки армейского снабжения.

Дислокации частей: См. дневную сводку, цифра 3


Последний раз редактировалось: Maria (Сб Май 30 19:29:06 2009), всего редактировалось 1 раз

#57:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Сб Май 30 19:20:07 2009
    —
30 июля 1942 года

Сегодняшний день внёс ясность в то, что командование армии считало возможным вот уже долгое время на основании поведения противника – большое наступление на северном фронте армии. И хотя оно ожидалось, судя по перехваченным сообщениям противника последних дней, и несмотря на то, что со стороны командования было сделано всё, чтобы подготовить к этому событию воинские части, выступление севернее Ржева на участке линии фронта VI. армейского корпуса, проведённое с редкой для противника планомерностью, привело к опасности, серьёзно угрожающей городу и тыловым коммуникациям.

После часовой артиллерийской подготовки необычайной силы и интенсивности, проведённой далеко в глубину нашего фронта, и после одновременных налётов тяжёлых бомбардировщиков на наши аэродромы и пути снабжения противник в 6.30 час. выдвинул на стыке 256/87 пд на ширину 8 км как минимум 3 стрелковые дивизии и многочисленные танки. Ему удалось прорвать передний край обороны возле стыка на территории в 4 км от Бельково развёрнутой атакой и быстро продвинуться на юг. Уже к середине дня противник создал прорыв шириной в 8 км и глубиной до 6 км (подробности см. в Промежуточной сводке). 3 лёгкие и 1 тяжёлая батареи 87 пд попали в руки противника. Сильные части противника неожиданным ударом взяли в лесу северо-восточнее Полунино тяжёлую батарею 256 пд. Положение осложнилось ещё тем, что у VI. армейского корпуса не было в наличии резервов. Резерва обеих дивизий в количестве одной батареи на каждую не хватило для закрытия образовавшейся глубины прорыва. Противнику, двигающемуся в южном направлении на Ржев, корпус не смог противостоять имеющейся собственной силой. Во Ржеве у армии были в распоряжении 2 тяжёлых артиллерийских дивизиона, штурмовой дивизион самоходных артиллерийских установок (САУ) и противотанковый дивизион № 561. Пехотных военных частей не было. Переброска сил с соседних фронтовых участков из-за слабого укомплектования переднего края обороны и движения противника у восточного и северного фронта армии было невозможно. Так как вначале несмотря ни на что необходимо было остановить дальнейшее продвижение противника, приблизившегося непозволительно близко к Ржеву, то заместитель командующего армией приказал по телефону командующему генералу VI. армейского корпуса и командиру 87 пд остановить в первую очередь русских при любых условиях, а также то, чтобы каждый населённый пункт, несмотря на угрозу с флангов и при введении в бой всех тыловых и других имеющихся в распоряжении людей, должен быть удержан.

Вначале командование распорядилось ввести в бой возле Ржева оба дивизиона тяжёлых артиллерийских орудий и 2 батареи противотанкового дивизиона 189, несмотря на то, что эти военные части группы сухопутных войск были предусмотрены к переброске к месту военной операции «Вихрь». Командование группы войск дало на это разрешение позже. После того, как в первой половине дня были повреждены 4 штурмовых орудия, причём 3 из них прямым попаданием, заместитель командующего 9-й армии с согласия заместителя командующего группой сухопутных войск по телефонной просьбе командира VI. армейского корпуса разрешил ввод в бой другой батареи и штаба САУ-дивизиона для обороны уже находящегося в большой опасности Полунино. Заместитель командующего 9-й армии подчеркнул при этом, что расположенное на удерживаемой нами высоте Полунино непременно должно остаться нашим. Кроме того, корпусу были подчинены вначале 1 рота противотанкового дивизиона 561, а позже и весь дивизион с указанием вести бой, экономя имеющиеся силы (Подробности см. Приложение IV, 1).
Учитывая особо большую нехватку пехотных сил, корпус по его просьбе получил разрешение применить в бою подчинённую ему РАД (служба "Рабочие колонны"). Кроме того, армия добилась разрешения, чтобы 2 роты 84 пд (102 пд), находившиеся в железнодорожных вагонах на пути из Оленино на Вязьму, и застрявшие во Ржеве из-за покорёженных рельсов в результате артиллерийского обстрела, были разгружены и направлены в бой. Когда во второй половине русские стали выступать восточно-западнее Дурамово (прим.: так в документе) мощной силой в южном направлении, корпус выставил обе роты вместе с последней батареей противотанкового дивизиона 189, чтобы предотвратить выход противника к Волге и возможность отсечь 87 пд. Особой заботой корпуса относительно территории северо-восточнее Полунино стало возникновение прорехи на линии фронта шириной около 2 км в 800 м восточнее северного края населённого пункта.
Так как русские в лесок севернее этой дыры в линии фронта постоянно подводили новые силы, то появилась опасность, что они ночью выйдут через эту дыру в южном направлении и окружат удерживаемое нами Полунино с востока. На предложение заместителя командующего 9-й армией заместитель начальника штаба 9-й армии решился временно передать под командование VI. армейского корпуса мотоциклетную охрану 54 батальона для того, чтобы закрыть прореху, хотя этим у 14 пд (мот.) был взят единственный и последний резерв (Приложение IV 2,3). И, наконец, армия передала корпусу ещё артиллерийский полковой штаб № 69 особого назначения, чья отправка была временно отменена, и позволила корпусу создать из Ржева опорный пункт обороны под командованием опытных военных специалистов. Временные силы обороны были составлены из отпускников и служащих армейской газовой школы, а также тыловых служб 4 батальонов, и направлены на северную окраину города.


Последний раз редактировалось: Maria (Вс Май 31 23:03:27 2009), всего редактировалось 1 раз

#58:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вс Май 31 22:59:43 2009
    —
Во второй половине дня удалось наконец-то остановить русских. Фёдорково (1 км восточнее Горбово) было взято контратакой. Этим была устранена опасность, грозящая опорному пункту Полунино с запада. Боевые вылеты сил военной авиации (55 штурмовиков), которые весь день находились в распоряжении армии, но из-за непрекращающегося дождя не смогли вылететь раньше, не принесли, к сожалению, значительного облегчения, поскольку вылеты были проведены лишь на низкой высоте при уже наступавшей темноте и всё ещё плохой погоде.
Поздним вечером удалось оттеснить противника в разных местах и снова отобрать у него часть орудий, которые он захватил в первой половине дня (подробности в дневной сводке). Фронт заграждения из-за этого значительно укрепился к концу дня.

Уже после первых сообщений стало ясно, что непременное устранение прорыва силами, имеющимися у корпуса, армии не провести, и что для этого необходимо подключение к бою по меньшей мере одной полковой группы. Ближе к полудню необходимость наличия полковой группы для действенного блокирования противника оказалась срочной. Но для устранения сложившегося положения требуется кроме этого большее количество боевых сил.
В тыловой области в распоряжении армии находилась всего лишь 328 пд в качестве резерва. Из-за серьёзности положения на северном фронте выполнение нужных зачистительных поручений, проводимых дивизиями севернее автомагистрали, несмотря на значительное сомнение и колебания командования, будет отложено. Но из-за развязших в результате продолжительного дождя дорог быстрая переброска дивизий на большое расстояние невозможна. И даже находящиеся в марше согласно решению командования от 29.07.1942 г. дивизионные части (I/549 пд и артиллерийский дивизион АА 328), направляющиеся в резерв в направлении Оленино, при наибольшей скорости смогут прибыть головными частями во Ржев лишь вечером 31.07.1942 г.
6 пд. расположена намного удобнее в квадрате западнее Сычёвки. Так как сложившаяся ситуация требует быстрого применения резервов в бою, то армия запросила разрешения командующего группы сухопутных войск на то, чтобы предназначенная для погрузки 07.08.1942 г. и отправляемая в распоряжение 4.армии полковая группа 6 пд (58 пехотный полк и 1 лёгкий артиллерийский дивизион) уже ранним вечером была посажена на железнодорожный транспорт в Сычёвке, отправлена во Ржев и передана под командование VI.армейского корпуса. Пока штаб командования группы сухопутных войск дал разрешение на подход к станции Сычёвка. Вместе с этим в направление Ярцево тотчас же маршем были отправлены полковой штаб и II/549 пехотный полк 328 пд, где они будут грузиться и перемещаться ко Ржеву.
Так как положение на северной линии фронта становится всё критичнее, одновременно в первой половине дня подготавливается сбор оставшихся возле Ярцево дивизионных частей.
Между тем в течение дня яснее прорисовывается картина того, что русские наступают довольно мощными силами не только у места прорыва севернее Ржева, и что позади их согласно разведданным стоят сильные армейские резервы, но и то, что предполагаемые нами атаки вновь подведёнными силами они начали также на восточном фронте севернее Волги и готовятся к удару южнее Волги.
При такой ситуации на Восточном фронте заместитель командующего 9-й армии при согласовании со штабом командования группы сухопутных войск по телефону отменил переданный 26.07.1942 г. приказ XXXXVI. танковому корпусу относительно проведения обманных манёвров (Ia № 0517 42 генштабам, командирам). По всей северной линии фронта ожидаются боевые действия возле 251, 206 и 253 пд атаками разведгрупп противника, вследствие обнаруженных или указанных перебежчиками исходных наступательных положений и увеличивающимся артиллерийским огнём. (Подробности в промежуточной и дневной сводке).
В этих условиях резерв в виде 328 пд и одной полковой группы 6 пд при имеющейся, очень редко занятой передней линии обороны, кажется нам недостаточен.

#59:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пн Июн 1 17:51:15 2009
    —
Заместитель командующего 9-й армии согласно предложению запросил у заместителя командующего группой сухопутных войск о подчинении всей 6. пд для того, чтобы её силами вернуть прежнюю линию переднего края обороны. Эта заявка правомерна ещё и тем, что в перехваченных радиосводках противника перед линией северного фронта появилось упоминание о соседе 30.Армии русских - новом армейском штабе 58.Армии.Командующий группой армий дал во второй половине дня на это согласие, а армия передала сразу же приказ о переводе 6. пд под командование VI. армейского корпуса и её ускоренной отправке во Ржев. VI. армейский корпус получил указание использовать эту дивизию по возможности в полном составе в боях за восстановление прежней линии обороны. Далее был отдан приказ 328 пд выйти 31.07.1942 г. маршем на Ярцево для погрузки в транспорт на Ржев (Подробности в приложении IV, 4-9). Таким образом, предоставлением армейских резервов армия смогла помочь несущему тяжёлую нагрузку VI. армейскому корпусу. К сожалению, сильные проливные дожди привели к тому, что дороги полностью размякли, а многочисленные мосты сорвались с опор. Из-за этого задерживается подход воинских частей с целью погрузки в такой неблагоприятной мере, что прибытие первых частей 6. и 328. пехотных дивизий произойдёт не раньше, чем завтра вечером. Это заслуживает особого сожаления, так как армия учитывает и готовится к возможности сильных атак противника на месте прорыва и на линии северо-восточного и северного фронта. И всё же, несмотря на всё, армейское командование с глубоким убеждением встретит завтрашний день. Замечательные успехи во второй половине сегодняшнего дня, нашедшие отражение в заключительной сводке в виде сообщения о сбитых 43 танках противника, показывают, что войска вновь собраны воедино и продолжают отражение русских с прежним превосходством. Армия впервые испытала состояние того, как сегодня утром русские в ходе ожидаемого удара быстро прорвали укреплённую линию обороны и достигли глубокого прорыва всего за несколько часов. Как сформулировал заместитель командующего 9-й армии в разговоре с командующим группы войск, это объясняется необычным сосредоточиванием артиллерии противника и тем, что русские очень тщательно подготовили наступление, вначале довольно умело начали и проводили его. Однако после того, как достигнутые успехи поставили командование перед новой ситуацией, похоже, что темп подготовительной части наступления и атак снизился. Кроме того, противник также как и мы, с нарастающей степенью страдает от особенно неблагоприятных состояний дорог ввиду погодных условий.

Погода: Непрекращающиеся сильные проливные дожди

Дислокации частей: См. дневную сводку, цифра 3

#60:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Вт Июн 2 22:01:08 2009
    —
31 июля 1942 года

Сегодняшний день позволил выяснить охват вражеского наступления на восточной и северной линиях фронта 9-й армии. В то время, пока противник на западной линии фронта вёл себя спокойно за исключением одного удара местного значения, его атакующая деятельность на восточной и северной линиях фронта армии продолжается. На восточной линии фронта выступления местного значения ограничены квадратом вокруг Карпово и южнее от него. Атаки, постоянно увеличивающиеся по мощности и беспрестанно подпитываемые новыми боевыми силами, были по существу отражены силами 161. пд и 14. пд (мот.) (Подробности в сводках дня). Но и южнее Волги на восточной линии фронта прорисовывается подготовка к большим атакам. Возле 36. пд (мот.) слышны ясные шумы моторов, а также усиленная артиллерийская и авиадеятельность, а возле 161. пд постоянные передвижения противника из тыла к линии фронта и занятия исходных наступательных позиций возле Погорелое позволяют угадывать планы по проведению наступления.
Возле северной линии фронта у места прорыва противник вёл себя ночью и в первой половине дня относительно спокойно. Вероятно, при больших потерях предыдущего дня и плохих дорожных условиях у него трудности с порядком и перекомплектацией своих соединений для готовящегося наступления. И только под Бельково и юго-западнее него противник начал уже ранним утром сильные атаки.
Возле места прорыва сильные атаки с танковой поддержкой начались лишь к полудню. Особенно мощные атаки русские ведут на углах прорыва. Эти атаки смогли быть в жестоких и, к сожалению, особенно у 87. пд с большими потерями, существенно отражены (Подробности в сводках дня). Этот выигранный бой нужно потому оценить достаточно высоко, так как из допросов пленных и перебежчиков оказалось, что в боях возле прорыва участвовало в общей сложности 8 русских стрелковых дивизий и по меньшей мере 3 танковые бригады. 256. и 87. пехотные дивизии проводили эти оборонительные бои только теми боевыми силами, которые у них были в распоряжении прошлым днём. Только резервный батальон 251. пд, который прибыл железнодорожным транспортом, был добавлен на участке 87.пд по обе стороны Горбово.

#61:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Ср Июн 3 23:10:07 2009
    —
Корпус, несмотря на неспокойное поведение противника возле волжских укреплений, решился на переброску единственного резерва ведущей там бои 251. пд, так как была необходимой немедленная помощь возле линии прорыва. На остальной линии северного фронта русские оживлённо заняты артиллерийской и дозорной деятельностью. Возле позиций 206. и 253. пех. дивизий русские подводят танки, иногда под прикрытием искусственного тумана. Охватывание атаками этого боевого участка дивизий ожидается руководством армии в следующие дни, как заявил об этой ситуации заместитель командующего 9-й армии в телефонном разговоре в полдень с командующим группы армий. Из тех, предусмотренных для VI. армейского корпуса боевых подкреплений, во второй половине дня ближе к вечеру ко Ржеву подошли I./549. пд (328. пд) из Оленино, которая подчинена VI. армейскому корпусу особым приказом (Приложение IV, 1), и I./58. пд (6. пд) из Сычёвки, дающие корпусу возможность усилить особо опасные и недостаточно укомплектованные участки линиии фронта прорыва. Вывод 2 рот 84. пд (102. пд), даже при наличии новых боевых сил, но при остающейся всё ещё очень напряжённой обстановке, пока невозможен. Командование армии проверяет данный вопрос сейчас особенно тщательно, так как в первой половине дня командующий группой войск по телефону указал заместителю командующего 9-й армии на то, что отправка 102. пд не должна задерживаться и что обе роты, если это как-то возможно, скорее были заменены I./549 пд после её подхода, и отправлены маршем к 4.армии.
Армейское командование весь день старалось изо всех сил ускорить прибытие транспортом войсковых соединений 6. и 328 пех. дивизий. Очень мешали этому многочисленные налёты русских самолётов на поезда и железнодорожные сооружения. Многие поезда и поезд с отпускниками были подбиты ударами бомб и бортовыми орудиями, из-за чего, к сожалению, появились потери. Заместитель командующего 9-й армии предоставил транспортным поездам и поездам с отпускниками противовоздушную защиту.
Постепенное прибытие подкреплений резервными боевыми силами при всё ещё очень напряжённой обстановке вызывает естественно опасность того, что подходящие части, подчинённые дивизиям, вскоре после прибытия вводятся в бой на особенно опасных участках фронта и, таким образом, разъединяются. Заместитель командующего 9-й армии подчернул по этой причине во второй половине дня в разговоре с командиром VI. армейского корпуса, что 6. и 328 пехотные дивизии применяются в первую очередь для того, чтобы наступлением зачистить прорыв и вернуть боями прежний передний край обороны. По ходу обстоятельств иногда невозможно обойтись без того, чтобы вначале не применить воинские части для укрепления фронта в целях блокирования вклинения противника, но корпус должен думать о том, что по крайней мере одну из обоих дивизий необходимо оставить целиком как группу наступления.

#62:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Чт Июн 4 23:24:50 2009
    —
Командование VI. армейского корпуса очень занято из-за ситуции, сложившейся на правом фланге и из-за находящейся на крайнем левом фланге 253.пд, возле которой начались серёзные атакующие действия противника, представляющие для неё почти невыносимую нагрузку. Так как подвод снабжения при учащающихся боевых действиях на всём северном фронте и на участке 253. пд представляет особую трудность для VI. армейского корпуса, то заместитель начальника штаба 9-й армии по предложению заместителя командующего 9-й армии после уточнений с командирами VI. и XXIII. армейских корпусов принял решение о переподчинении 253. пд XXIII. армейскому корпусу с 01.08.1942 г. (Приложение IV, 2). Командир VI. армейского корпуса подчеркнул, что эта мера при имеющимся положении сможет ощутимо облегчить сложившуюся ситуацию.
Совершенно неудовлетворительным является для армии тот факт, что из-за иного применения 328. пд так срочно необходимая зачистка и высвобождение от партизан и разбитых частей Красной армии нашей армейской территории были отодвинуты на задний план. Хотя армия и расширила территорию согласно приказу от 30.07.1942 г. (Приложение IV, 6) на запад до линии Боголюбово-Шиловичи-Спас Углы, направление Царевич до устья Вопь, у 582. тыловой роты для обороны, не говоря уже о зачистке территории, просто нет достаточных для этого боевых сил. И поэтому для армии стало уже облегчением то, что командование группы армий на заявку о подкреплении дальнейшими охранными силами сегодня по телефону пообещала 236 сапёрный батальон. Даже если напряжённая обстановка у места прорыва возле VI. армейского корпуса всё ещё не спала, однако успехом дня всё же можно назвать то, что линия обороны удерживалась своими силами без нового подкрепления целый день и до поступления первых армейских резервов, несмотря на частично очень сильные атаки противника.

Русские не смогли сегодня направить свои мощные боевые силы на прорыв, сконцентрировав их в одно общее большое наступление, как сообщил командир VI. армейского корпуса вечером заместителю командующего 9-й армии, а впали в свою старую тактику многочисленных отдельных атак. Даже если во многом виноваты плохие дорожные условия, но для нас стал выгоден именно тот факт, что хотя русскому военному командованию при первом, тщательно подготовленном ударе удалось добиться действенного и сконцентрированного наступления, но при дальнейшем ходе боёв они не сумели развить это наступление предыдущим образом.

И всё же установленное число соединений противника перед восточной и западной линиями фронта так велико, а постоянно прибывающие подкрепления так значительны, что командование армии поздним вечером сегодняшнего дня на основании составленной оценки положения и состояния противника (Приложение VII) серьёзно задалось вопросом, хватит ли армии при имеющимся прорыве, приняв во внимание ожидаемые атаки противника на восточный и северный фронт, резервных сил (6. и 328. пд) для отражения противника и устранения опасности. Ответ на этот вопрос отрицателен.

«Просмотрено»/Подпись


Уважаемые форумчане и читатели данной темы!

Датой "31 июля 1942 года" я закончила перевод Военного журнала 9 армии вермахта за месяц июль.
Нам удалось познакомиться с действиями 9-й армии в районе города Белого (летнее сражение между Ржевом и Белым, июль 1942 года) и с началом летнего сражения за Ржев (конец июля-октябрь 1942 г.).
Не знаю, как вам, а мне было интересно читать и сравнивать с тем, что уже известно из других источников о Второй мировой войне, частью которой явилась война Германии с Россией. Существенных различий я не нашла. Военный журнал подтвердил описания и выводы как российских историков (Ржев 42, Светлана Герасимова), так и немецких ветеранов (Ржев-краеугольный камень Восточного фронта, Хорст Гроссманн) и английских политиков (Вторая мировая война, Уинстон Черчилль).
Теперь на переводческом фронте наступает долгий и заслуженный перерыв, а для вас, друзья, отдых от меня, чтения и, может быть, компьютера.
Всем всего хорошего!

#63: Военный журнал 9 Армии, июль 42 года Автор: Hint СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 0:20:36 2009
    —
Спасибо, Maria.
Просто не представляю, на что расчитывала Германия, нападая на СССР..

#64:  Автор: wodkaОткуда: россия СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 7:56:42 2009
    —
прочитано

#65:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 8:45:14 2009
    —
Hint писал(а):
Спасибо, Maria.
Просто не представляю, на что расчитывала Германия, нападая на СССР..

Пожалуйста,Hint!
Насчёт нападения: Это очень интересный вопрос, который меня давно интересовал. Совсем недавно прочитала книгу западногерманского автора Макса Клювера под названием "Превентивный удар. Предистория Русской кампании", написанной в 1986 году. В ней историк исследует дипломатическое время 1939-1941 гг перед началом выступления Гитлера на Восток. Чтобы ответить на Ваш вопрос, необходимо знать расклад военных и политических сил в это время. Получилось ведь так, что завоевав Европу, Гитлер имел планы в первую очередь подчинить себе непокорную Англию. С СССР Германия до самого нападения старалась поддерживать более или менее дружелюбные отношения, пока Гитлер не сообразил, что СССР сильная Германия не нужна. СССР нужны были Германия и Европа, зависимые от природных ресурсов страны Советов, чтобы можно было ими "командовать" так, как удобно СССР. Сталин и тогдашнее советское правительство, также как и германское правительство и их дипломаты дураками не были.
И хотя вермахт разработал планы нападения на СССР, также как и СССР на Германию, Гитлер окончательно решился на войну на Востоке лишь в мае 1941 года, уже не рассчитывая покорить Англию, к которой в то время присоединилась уже огромная Америка. Ему не оставалась ничего другого как нападение. Война наступила бы так или иначе вследствие какой-нибудь провокации или дипломатического конфликта. И тут просчитался Сталин, не ожидая, что Гитлер начнёт блитцкриг уже в июне 1941 года. Советский Союз был бы готов к войне лишь в 1942 году, как я читала. В изложении Клювера есть ответ на те исторические нестыковки, о которых сейчас много рассуждается на различных российских сайтах. Вообще-то труды Клювера относятся к области исторического ревизионизма и не ценятся современными историками, поддерживающими тезис нападения Гитлера на Сов.Союз, а не тезис превентивной войны, начатой Германией против Сов.Союза. Это тот тезис, который популизирует Виктор Суворов. Но как бы то ни было, Гитлеру ничего не оставалось другого. Он вероятно и не задумывался о долговременном мире с СССР, так как зашёл со своей экспансивной военной политикой слишком далеко и в тупик: Или он начнёт войну и постарается быстро выиграть, либо Германию сомнут другие (Америка, Англия и СССР). Как мы видим, и как история показала, он оказался недальновидным политиком и не менее плохим военным.

#66:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 15:30:24 2009
    —
wodka писал(а):
прочитано
Садитесь. Пять.

#67:  Автор: walther СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 17:18:44 2009
    —
Maria писал(а):

С СССР Германия до самого нападения старалась поддерживать более или менее дружелюбные отношения, пока Гитлер не сообразил, что СССР сильная Германия не нужна.

Теперь-то ясно, чем руководствовался Гитлер, занимая страны европы - до него доходило, что каждой из этих стран сильная Германия была не нужна.
Maria писал(а):

И хотя вермахт разработал планы нападения на СССР, также как и СССР на Германию,

Даже так... А какова судьба плана нападения СССР на Германию, разработанного вермахтом?
Maria писал(а):

Гитлер окончательно решился на войну на Востоке лишь в мае 1941 года, уже не рассчитывая покорить Англию, к которой в то время присоединилась уже огромная Америка.

Присоединилась физически? Тогда это объясняет в полной мере почему немцы не стали высаживаться в Англии - они бы устали занимать и удерживать такую территорию. Жаль, что огромная Америка не приплыла к нам. Да, у нас конечно была Сайберия, но она была с другой стороны, а передвигать территории русские в силу своей технической отсталости не умели.
Maria писал(а):

Ему не оставалась ничего другого как нападение.

действительно, ворами и убийцами становятся потому что ничего другого не остается. Та же пресловутая янтарная комната - ну что еще оставалось, как не вывезти ее. Нормальная общечеловеческая логика.
Maria писал(а):

Вообще-то труды Клювера относятся к области исторического ревизионизма и не ценятся современными историками, поддерживающими тезис нападения Гитлера на Сов.Союз, а не тезис превентивной войны, начатой Германией против Сов.Союза.

Не обращайте на них внимание, они дураки.
Maria писал(а):

Как мы видим, и как история показала, он оказался недальновидным политиком и не менее плохим военным.

История показала обратное, но это не страшно.

#68:  Автор: Maria СообщениеДобавлено: Пт Июн 5 20:02:45 2009
    —
walther, см. мой ответ в теме "Кто был кто в боях под Ржевом"

#69:  Автор: walther СообщениеДобавлено: Пн Июн 8 12:30:04 2009
    —
Maria писал(а):
walther, см. мой ответ в теме "Кто был кто в боях под Ржевом"

а чего не на другом форуме? Жаль, что вы не ответили по поводу судьбы немецкого плана нападения СССР на Германию. Мне было интересно, все эти неоцененные современными историками труды основаны на этом плане или в их основе что-то посвежее.

#70:  Автор: wodkaОткуда: россия СообщениеДобавлено: Вс Июл 19 22:13:40 2009
    —
walther,это бакланство за ним ничего нет,конечно поняв историю ,будет просче понять настоясчий мир (если его можно так назвать),и если это кому-то надо.понравится Женщине,,, это немного другое.



Городской интернет-портал Ржев -> Книги о Ржеве


output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 4

Страница 1 из 1

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Adapted for RUNCMS by SVL © 2006 more info