#18: Автор: Lis, Добавлено: Вт Авг 21 21:38:20 2007 А для чего Вы подбираете себе псевдоним? К примеру, этот мой ник (он у меня самый любимый ) сослужил хорошую службу в сотрудничестве с журналами. Многие думали, что LIS информационное агентство спорта. 2,5 года так думали. Потом раскусили. Ну а потом я перестала ездить. Был неудачній ник, но быстро сменила, есть еще. Но этот — любимый .
Хочу добавть Марко Вовчок — Мария Вилинськая-Маркович (первый переводчик на русский язык Жюль Верна и автор многих сентемнтальных повестей на украинском языке
#19: Автор: IvanIvanich, Откуда: Москва, САОДобавлено: Вт Авг 21 23:42:12 2007 Lis
Про Лесю не ответили
Но повторю "Л" в украинском языке звучит всегда мягко Льеся. (могу добавить: плян, янголятко, льох - очень мягко. Это Доннещина все огрубляет, а литературный язык идет от полтаво-черниговского диалекта).