Торопец.





Toropets.





Торопец.





Железнодорожная станция Торопец.





Toropets.Деревня Подгороднее,Озеро Светлицкое.





Торопец.


http://www.wwii-photos-maps.com/home_page_008.htm

623.Wehrmacht Foto Ostfront Russland Orts Schild Szytschewka bei Smolensk WK2





624.(F720) Orig. Foto Gebäude mit Schilder Gschatsk, Subzow (Russl.)





625.Торопец.





626.Торопец. Церковь Успения Пресвятой Богородицы.





627.Торопец. Свято-Тихоновский женский монастырь.





628.Bjeloi.

629.Deutsche Soldaten russ. Kirche Raum Rschew Rußland





630.Russen in der Kirche bei Rschew Rußland





631.Ржев.Покровская церковь.





632.





633.Ржев.Казанская церковь.





634.





635.Пеновский район, деревня Ширково.





636.Торжокский район,деревня Кунганово.





637.Сычевка.

638.





639.Оленинский район, деревня Макарово.





640.





641.Сычевский район, деревня Середа.





642.Sireda.

643.German 37-mm anti-aircraft gun FlaK 37 at the bridge over the Volga River in the occupied town of Rzhev.
In the background, Okovetskoy church.
Jan/Feb 1942

644.X77, Zerstörungen russische Kirche Toropez Russland - Торопец оказался Великими Луками http://myvl.ru/blog/local_history/3582.html

645.Kalinin.

646.Сычевский район, деревня Забелино.





647.Сычевка.Разрушенный мост через Вазузу.





648.Sytschewka 1941.
Надпись на фото: Русские пленные у костра.




649.Из альбома Ржев.Казанская церковь. http://postimg.cc/image/xw52x8ebd/

650.Трушково-Оленино.

Указатель в д. Хлебники



651.

Указатель в д. Хлебники



652.

Надпись: Риттер (фамилия солдата) у наковальни - Dassler: Покровская церковь в селе Раково Зубцовского района.



653.

д. Хлебники



654.

Рабочее место в пехотных войсках



655.

Садовые работы в д. Хлебники



656.

Санпропускник (с дезинфекционной камерой) в д. Хлебники



657.

Щелевая траншея перед нашей избой



658.


У "ледяного ущелья" (шутливо в смысле: холодные квартиры) в д. Хлебники



659.

д. Хлебники



660.

Полевая жандармерия в д. Хлебники



661.

Учебная стрельба в д. Хлебники

Торжок.





Torzhok.





Торжокский район, деревня Бараново,Житково,Сотино.





Аэродром.





Торжок.





Торжокский вагоностроительный завод.

церковь на 652 фото шла вместе с сетом Хлебников? И что на этом фото написано? Как я понимаю ничего информативного

Уважаемый Dassler! Всё, что было читабельно, я перевела к фото.

Да фото 652 из одной партии. Я так и не понял , Хлебниково где ?

Maria, большое Вам спасибо. Как то общался с немкой и попросил ее прочитать подпись к какому то фото. Она сказала, что не все фото подписи читабельны по причине того, что текст может быть написан на старом немецком языке. Вы с такими проблемами не сталкивались?
Vasa, в Оленинском районе вроде как два Хлебниково. В данном случае имеется в виду то, которое лежит на большаке Оленино-Молодой туд. Там и деревни по указателям на фото совпадают. В радиусе 10 км пока никакая церковь не подошла((

Деревня называется Хлебники (15 жителей по состоянию на 2002 год). Расположена в 11 км от Оленино на дороге в Отрадное (бывшая деревня Каловка). Церковь на 652 фото - Успенский храм в селе Бобровка (слева от этой же дороги, если ехать от Оленино). Церковь вроде бы выстояла в войну, но в 50-х была разобрана местными жителями.

Graff, чего то не очень похожа. На храмтверь есть старое фото успенского храма в бобровке.

1. Cталкивалась. Старый немецкий шрифт был заменён в Германии на современный где-то к 1930 году. Алфавит старого шрифта можно найти в Интернете. Но читать написанное, тем более прописью, старым шрифтом очень утомительно и требует терпения и много времени. У меня муж в этой области неплох, поскольку его отец ещё писал старым (впрочем, и новым также) шрифтом.
2. На фотографиях выше иногда было подписано "Хлебниково", а иногда "Хлебники". В переводе я везде оставила "Хлебниково", думая, что немцы в далёких 1941- 1942 гг. ошиблись при написании названия деревни. Сейчас сделаю корректуру в переводах... Всё исправила на "Хлебники".