Городской интернет-портал Ржев

[vasa]

Торопец.





Toropets.





Торопец.





Железнодорожная станция Торопец.





Toropets.Деревня Подгороднее,Озеро Светлицкое.





Торопец.


http://www.wwii-photos-maps.com/home_page_008.htm

[vasa]

623.Wehrmacht Foto Ostfront Russland Orts Schild Szytschewka bei Smolensk WK2





624.(F720) Orig. Foto Gebäude mit Schilder Gschatsk, Subzow (Russl.)





625.Торопец.





626.Торопец. Церковь Успения Пресвятой Богородицы.





627.Торопец. Свято-Тихоновский женский монастырь.





628.Bjeloi.

[vasa]

629.Deutsche Soldaten russ. Kirche Raum Rschew Rußland





630.Russen in der Kirche bei Rschew Rußland





631.Ржев.Покровская церковь.





632.





633.Ржев.Казанская церковь.





634.





635.Пеновский район, деревня Ширково.





636.Торжокский район,деревня Кунганово.





637.Сычевка.

[vasa]

638.





639.Оленинский район, деревня Макарово.





640.





641.Сычевский район, деревня Середа.





642.Sireda.

[vasa]

643.German 37-mm anti-aircraft gun FlaK 37 at the bridge over the Volga River in the occupied town of Rzhev.
In the background, Okovetskoy church.
Jan/Feb 1942

644.X77, Zerstörungen russische Kirche Toropez Russland - Торопец оказался Великими Луками http://myvl.ru/blog/local_history/3582.html

645.Kalinin.

[vasa]

646.Сычевский район, деревня Забелино.





647.Сычевка.Разрушенный мост через Вазузу.





648.Sytschewka 1941.
Надпись на фото: Русские пленные у костра.




649.Из альбома Ржев.Казанская церковь. http://postimg.cc/image/xw52x8ebd/

[vasa]

650.Трушково-Оленино.

Указатель в д. Хлебники



651.

Указатель в д. Хлебники



652.

Надпись: Риттер (фамилия солдата) у наковальни - Dassler: Покровская церковь в селе Раково Зубцовского района.



653.

д. Хлебники



654.

Рабочее место в пехотных войсках



655.

Садовые работы в д. Хлебники



656.

Санпропускник (с дезинфекционной камерой) в д. Хлебники



657.

Щелевая траншея перед нашей избой



658.


У "ледяного ущелья" (шутливо в смысле: холодные квартиры) в д. Хлебники



659.

д. Хлебники



660.

Полевая жандармерия в д. Хлебники



661.

Учебная стрельба в д. Хлебники

[vasa]

Торжок.





Torzhok.





Торжокский район, деревня Бараново,Житково,Сотино.





Аэродром.





Торжок.





Торжокский вагоностроительный завод.

[Dassler]

церковь на 652 фото шла вместе с сетом Хлебников? И что на этом фото написано? Как я понимаю ничего информативного

[Maria]

Dassler писал(а):

церковь на 652 фото шла вместе с сетом Хлебников? И что на этом фото написано? Как я понимаю ничего информативного

Уважаемый Dassler! Всё, что было читабельно, я перевела к фото.

[vasa]

Да фото 652 из одной партии. Я так и не понял , Хлебниково где ?

[Dassler]

Maria, большое Вам спасибо. Как то общался с немкой и попросил ее прочитать подпись к какому то фото. Она сказала, что не все фото подписи читабельны по причине того, что текст может быть написан на старом немецком языке. Вы с такими проблемами не сталкивались?
Vasa, в Оленинском районе вроде как два Хлебниково. В данном случае имеется в виду то, которое лежит на большаке Оленино-Молодой туд. Там и деревни по указателям на фото совпадают. В радиусе 10 км пока никакая церковь не подошла((

[Graff]

Деревня называется Хлебники (15 жителей по состоянию на 2002 год). Расположена в 11 км от Оленино на дороге в Отрадное (бывшая деревня Каловка). Церковь на 652 фото - Успенский храм в селе Бобровка (слева от этой же дороги, если ехать от Оленино). Церковь вроде бы выстояла в войну, но в 50-х была разобрана местными жителями.

[Dassler]

Graff, чего то не очень похожа. На храмтверь есть старое фото успенского храма в бобровке.

[Maria]

Dassler писал(а):

Как то общался с немкой и попросил ее прочитать подпись к какому то фото. Она сказала, что не все фото подписи читабельны по причине того, что текст может быть написан на старом немецком языке. Вы с такими проблемами не сталкивались?

1. Cталкивалась. Старый немецкий шрифт был заменён в Германии на современный где-то к 1930 году. Алфавит старого шрифта можно найти в Интернете. Но читать написанное, тем более прописью, старым шрифтом очень утомительно и требует терпения и много времени. У меня муж в этой области неплох, поскольку его отец ещё писал старым (впрочем, и новым также) шрифтом.
2. На фотографиях выше иногда было подписано "Хлебниково", а иногда "Хлебники". В переводе я везде оставила "Хлебниково", думая, что немцы в далёких 1941- 1942 гг. ошиблись при написании названия деревни. Сейчас сделаю корректуру в переводах... Всё исправила на "Хлебники".